Mitglieder eines beliebten Internetforums riefen schnell einen Mann an, der vor Wut explodierte, nachdem er wegen ungenauer Übersetzungen korrigiert wurde.
In einem viralen Reddit-Beitrag, der auf r/AmITeA**hole veröffentlicht wurde, sagte Redditor u/NotRedAndWhite (auch als Originalposter oder OP bezeichnet), dass sie mit ihrem Ehemann, ihrer Schwester und ihrem neuen Freund beim Abendessen waren, als es um italienische Pasta ging Soßen sind völlig aus dem Ruder gelaufen.
Betitelt: „[Am I the a**hole] dafür, jemanden beim Abendessen zu korrigieren?” der Post hat in den letzten acht Stunden mehr als 10.200 Stimmen und 1.300 Kommentare erhalten.
Das Originalplakat schrieb, dass der Vierer in einem italienischen Restaurant saß, und sagte, der Freund ihrer Schwester (namens Paul) habe das Eis mit einer langwierigen Erklärung über die Namen verschiedener Saucen gebrochen.
„Paul fährt fort, dass das Wort für Rot auf Italienisch Marinara und das Wort für Weiß Alfredo ist, also erinnert er sich so an die Saucennamen“, schrieb OP.
„Ich habe Paul gesagt, dass ich in der High School Italienisch gelernt habe, und es ist Rosso und Bianco“, fuhr OP fort. „Das steht sogar auf der Weinkarte.“
Nachdem sie den Freund ihrer Schwester korrigiert hatten, sagte das Originalplakat, dass die Hölle los sei.
„Paul fing an, mich anzuschreien und mich falsch zu nennen“, schrieb OP. “Mein Mann hat ihm bei Google die Übersetzung für Rot und Weiß gezeigt.”
„Paul sagte meiner Schwester, dass er geht, und nannte uns dumme Arschlöcher und wie falsch wir lagen“, fuhr OP fort. „Paul und meine Schwester sind gegangen, ohne ihre Rechnung zu bezahlen oder etwas zu essen zu bekommen.“
„Meine Schwester hat mir später eine SMS geschrieben und [asked] Warum denke ich, dass ich immer Recht haben muss und ich Paul in Verlegenheit gebracht habe, und es war unreif von meinem Mann“, fügte OP hinzu. „Sie sagte, wir müssten nicht mit ihm über etwas so Dummes streiten …[and] dass ich Leuten nicht sagen muss, wenn sie falsch liegen, und sie so in der Öffentlichkeit blamieren muss.”
Während Nudelsaucen für Köche und andere Gastronomen sicherlich eine Frage von Leben und Tod sind, ist es (normalerweise) nicht der Fall, wenn man denkt, dass die Namen von Nudelsaucen italienische Übersetzungen für Farben sind, und Wutausbrüche über solche Fehler weisen oft auf etwas Unheimlicheres hin.
2018, Strampler veröffentlichte eine Liste mit roten Fahnen für Beziehungen, bei denen es um die explosive und oft plötzliche Wut eines romantischen Partners ging.
Ganz oben auf der Liste standen „1. Sie explodieren wegen Kleinigkeiten“ und „2. Sie gehen von Null auf 60.“ – zwei Attribute, die möglicherweise auf den viralen Reddit-Beitrag zutreffen.
Romper untersucht romantische Partner, die Wut über Kleinigkeiten empfinden und innerhalb von Sekunden die Beherrschung verlieren, und berichtet, dass „während Wut eine natürliche Emotion ist, Wut, die sich schnell verstärkt und vielleicht innerhalb von Sekunden von ‚null auf 60‘ geht, ein Hinweis sein kann bei einem größeren Problem.”
Obwohl Wut oft auf zugrunde liegende psychische Gesundheitsfaktoren zurückzuführen ist, können häufige Wutausbrüche schwerwiegende Auswirkungen auf Beziehungen haben und laut Hektikstehen in direktem Zusammenhang mit der Verwandlung von einer harmonischen Romanze in einen giftigen Alptraum.
vladans/iStock/Getty Images Plus
In dem viralen Reddit-Beitrag sagte das Originalplakat jedoch, ihre Schwester habe ihren Freund verteidigt und OP und ihren Ehemann für seinen Wutanfall verantwortlich gemacht. Im gesamten Kommentarbereich des viralen Beitrags wiesen Redditoren darauf hin und versicherten dem ursprünglichen Poster, dass ihre Aktionen mehr als gerechtfertigt seien.
“[Not the a**hole]“, schrieb Redditor u/ResponsibilityNo3245 im Top-Kommentar des Beitrags, der mehr als 36.000 Stimmen erhalten hat.
„Deine Schwester sollte Pauls Reaktion als riesige Marinara-Flagge auffassen“, fuhren sie mit einem Anflug von Sarkasmus fort.
Redditor u/Sh*tsuri, dessen Kommentar fast 5.000 Stimmen erhalten hat, wiederholte diese Meinung.
“[Not the a**hole] und ich hoffe, Ihre Schwester überwindet ihre Abwehrhaltung und erkennt dies als Vorschau darauf, wie sich Meinungsverschiedenheiten mit Paul in ihrer Zukunft entwickeln könnten”, schrieben sie.
„Wenn Paul sich in der Öffentlichkeit so verhält, wird er privat schließlich 1000-mal schlimmer sein“, fügte Redditor u/ChinSpin_1986 hinzu und erhielt mehr als 1.300 Stimmen.
In einem separaten Kommentar, der mehr als 1.600 Stimmen erhalten hat, bot Redditor u/pottsantiques eine ausführlichere Perspektive.
„Normalerweise würde ich sagen, dass es unhöflich ist, Leute wegen Kleinigkeiten zu korrigieren, aber er [was] sprach buchstäblich darüber, wie er Wörter in einer Sprache kannte, tat es aber tatsächlich nicht“, schrieben sie.
„Paul-Sound[s] unsicher und egozentrisch“, fügte Redditor u/LeftChoux hinzu. „Er hatte kein Problem damit, dich zu unterrichten, aber wenn du es tust [it] plötzlich bist du unreif.”
Nachrichtenwoche hat u/NotRedAndWhite um einen Kommentar gebeten.