Wie toppen Sie das Ende der Welt? Das ist die Aufgabe dafür Gute Omen Staffel zwei (Amazon Prime Video), die dort anknüpft, wo der Roman von Neil Gaiman und Terry Pratchett aufgehört hat: Armageddon wird abgewendet und ein fragiler Waffenstillstand zwischen Himmel und Hölle geschlossen. Aber was die Dramatik angeht, lässt einem das Töten der Vier Reiter mit einem Flammenschwert nicht viel Spielraum, um den Ton anzugeben, und so ist es stattdessen so: Gute Omen geht zurück zu dem, was es am besten kann. Eine biblische Buddy-Komödie epischen Ausmaßes.
Nachdem seine Buchhandlung restauriert wurde, genießt der pingelige Engel Aziraphale (Michael Sheen) ein ruhiges Leben auf der Erde, in Begleitung des abtrünnigen Dämons Crowley (David Tennant). Das ändert sich alles, als Oberengel Gabriel (Jon Hamm) splitternackt im Laden auftaucht und scheinbar keine Ahnung hat, wer er ist. „Seine königliche Selbstgefälligkeit“, wie Crowley ihn bezeichnet, wird auf einen einfachen Naiven reduziert, der in „Jim“ umbenannt wird. Doch während Aziraphale und Crowley versuchen, das Geheimnis zu lüften, wie und warum der Erzengel nackt und unter Gedächtnisverlust aufgetaucht ist, sind ihm auch die Mächte des Himmels und der Hölle auf der Spur. Und so haben wir anstelle des Weltuntergangs eine galaktische Farce. Alter, wo ist mein Erzengel?
Erinnern Sie sich an die zweite Staffel von? Große kleine Lügen? Nein ich auch nicht. Wie wäre es mit Game of Thrones‘ Ab der sechsten Folge? Vielleicht wünschst du dir, du könntest das vergessen. Sobald die Adaption eines Romans über das Ausgangsmaterial hinausgeht, gerät sie in schwieriges Terrain. Einige wie Die Geschichte der Magd, können den Übergang überleben, aber die meisten scheitern an den schroffen Felsen des Grundstücks. Gute Omen, ein schlanker und tonal präziser Roman, scheint genau die Art von Projekt zu sein, die in diesem kreativen Sumpf versinken würde – und doch hatten Gaiman und sein verstorbener Co-Autor es sich immer als den Beginn einer Saga vorgestellt. Anstelle von Pratchett, der 2015 starb, haben Gaiman und der Sender Amazon Prime die Radio-Comedy-Legende John Finnemore verpflichtet (ein harter Schlag, wenn man bedenkt, dass er erst 45 Jahre alt ist), um die Schreibaufgaben zu übernehmen.
Wenn man vom Roman abweicht und dem Verfahren eine neue Stimme verleiht, besteht natürlich die Befürchtung, dass etwas von der exzentrischen Originalität des Romans verloren geht Gute Omen würde verwässert werden. Aber Gaiman und Finnemore wissen genau, was sowohl das Buch als auch seine Fernsehadaption zu einem Hit machte: die Chemie zwischen Sheens Aziraphale und Tennants Crowley. „Das Tolle daran, ein Dämon zu sein, ist sicherlich, dass man tun und lassen kann, was man will“, stöhnt Aziraphale zu seinem rücksichtslosen Begleiter. „Du klingst eifersüchtig, mein Engel“, entgegnet Crowley ausdruckslos. Wo die Erzählung von Gute OmenDer erste Ausflug hielt sie zeitweise auseinander, hier ist der Platz kleiner. Sie sind – wie sie selbst zugeben – beste Freunde, ganz zu schweigen von den Kollaborateuren bei der großen Gabriel-Vertuschung.
Die zunehmende Zentralität von Aziraphale und Crowley verdrängt die Notwendigkeit der Nebendarsteller (die zuvor gelegentlich für Schwungverlust sorgten). Es gibt keinen direkten Ersatz für die B-Plot-Anführer wie Jack Whitehalls Newton Pulsifer oder Adria Arjona als Anathema Device. Stattdessen gehört die dritte Hand Jon Hamm, der als Gabriel/Jim zunehmend an Bedeutung gewinnt. Hamm genießt die körperliche Komik seiner Fisch-aus-dem-Wasser-Darbietung, grinst wahnsinnig und kleidet sich wie jemand aus Wallace und Gromit. „Haben sie va-voum gemacht?“ Er kichert kindisch bei einem regennassen Treffen auf der anderen Straßenseite. Seine Anwesenheit in der Buchhandlung öffnet auch die Tür zu Meta-Gags: Er fächelt sich zum Beispiel Luft mit einem Taschenbuch von Terry Pratchett zu oder liest, wenn man den gesamten Bestand nach der ersten Zeile alphabetisiert, aus einem Exemplar von Gute Omen selbst.
In Wahrheit wird Ihre Toleranz gegenüber dem von Douglas Adams geprägten Humor – sehr britisch – bestimmen, wie Sie sich fühlen Gute Omen‘ zweites Kapitel, so wie es Ihre Eindrücke vom ersten bestimmt haben wird. Das Fehlen dieser Kernidee – der Antichrist, der versehentlich in einem englischen Dorf aufgewachsen ist – senkt zweifellos den Einsatz der tickenden Uhr und führt zu einer Geschichte, die sich in einem Aufzug weniger leicht präsentieren lässt. Aber Gaiman und Finnemore haben eine fantastische Reise geschaffen, auch wenn ihr ein existenzieller Endpunkt fehlt. Schließlich, Gute Omen Dabei ging es nie wirklich um einfache Lösungen. „Ich glaube nicht, dass er irgendwelche Antworten bekommt“, flüstert Aziraphale Crowley zu, als sie Zeuge eines einfachen Menschen werden, der mit Gott spricht. „Nein“, antwortet Crowley, „aber nur um die Frage stellen zu können…“ Gute Omen In der zweiten Staffel gibt es vielleicht nur Fragen und keine Antworten, aber dennoch ist es ein spektakuläres Drehbuch.