Ein „Relikt aus einer vergangenen Zeit“ – so ist es ShogunDer Held von , der gerissene Lord Yoshii Toranaga (der faszinierende Hiroyuki Sanada), bezieht sich auf den militärischen Titel, den er nach eigener Aussage nicht begehrt. (Wir wissen es besser.)
FXist majestätisch 10-teilig Shogun könnte auch als Sinnbild einer anderen Zeit angesehen werden, als Maxi-Miniserien (die heutigen „Limited Series“) regelmäßige Ereignisse waren und heute eine scheinbar verlorene Kunst wie die von Stars getriebene Varieté-Show oder die Wochenzeitung sind DämmerungszoneAnthologie im Stil. Im Jahr 1980 wurde James Clavells riesiger und äußerst unterhaltsamer historischer Roman zum ersten Mal im Fernsehen ausgestrahlt, mit Miniserie-König Richard Chamberlain in der Hauptrolle. Shogun wurde zu Recht als Spitzenleistung des umfangreichen Formats gefeiert.
Dieses ehrgeizige Remake, das größtenteils auf Japanisch mit klaren Untertiteln erzählt wird, verdient seinen eigenen Lobpreis. Spannend und faszinierend in der Darstellung einer alten, exotischen und oft abweisenden Kultur. Shogun lässt uns in die Welt des feudalen Japans des 16. Jahrhunderts aus der Sicht eines Außenseiters eintauchen: des englischen Seepiloten John Blackthorne (der sympathisch stürmische Cosmo Jarvis), der in diesem seltsamen Land inmitten eines Sturms politischer Intrigen und tödlicher Machtspiele gestrandet ist.
Katie Yu/FX
Der Unterschied besteht darin, dass diese Adaption ihren Schwerpunkt vom weißen „Barbaren“ auf die sogenannten „gottlosen Wilden“ verlagert, deren Bräuche er nur schwer verstehen kann, selbst wenn Toranaga dies übernimmt Anjin (Pilot) unter seinen Fittichen als strategisches Werkzeug in seinem andauernden Kampf gegen seine vielen hinterhältigen Rivalen. Vergleiche zu Game of Thrones sind angesichts des Umfangs der Kampfszenen zu Lande und zur See, der schockierenden Verrätereien und Rückschläge sowie der Komplexität und Dichte der labyrinthischen Erzählung unvermeidlich. (Angesichts der erstaunlichen Anzahl an Charakteren und der allgegenwärtigen Untertitel ist es vielleicht unnötig zu erwähnen, Shogun erregt Aufmerksamkeit und eignet sich nicht für abgelenktes Betrachten.)
Alle Drachen hier sind natürlich rein symbolischer Natur. Was nicht bedeutet, dass die Charaktere nicht die Flucht ergreifen, ein lebendiges Geflecht aus edlen und unedlen Kriegern, angeführt von dem scheinbar zahlenmäßig unterlegenen Toranaga, dem fröhlichen, doppelzüngigen Yabushige (Tadanobu Asano, der die Szene stiehlt) und insbesondere der liebenswerten, konfliktreichen Lady Mariko ( Anna Sawai), eine katholische Konvertitin, wurde als Dolmetscherin für Blackthorne eingesetzt.
Hin- und hergerissen zwischen ihrem neuen Glauben und ihrer Pflicht gegenüber Toranaga, verkörpert Mariko die Stärken und Widersprüche eines Landes, das an der Schwelle zu einem unumkehrbaren Wandel steht. Blackthorne kann seinen Blick nicht von ihr lassen, und das wirst du auch nicht wollen.
Ich wollte diese Welt und ihr lohnendes Geschichtenerzählen nie verlassen. Bitte, FX, höre niemals auf, so hohe Ziele zu verfolgen. (Außerdem herzlichen Dank dafür, dass Sie dies sowohl auf der linearen als auch auf der Streaming-Plattform verfügbar gemacht haben.)
ShogunSerienpremiere, Dienstag, 27. Februar, 10/9c (zwei Folgen), FX, Streaming auf Hulu