Das äußerst beliebte Sandbox-Spiel Roblox hat seinem In-Game-Chat eine Textübersetzung in Echtzeit hinzugefügt, die auf KI basiert. Die Entwickler erwägen bereits die Anwendung der Technologie auf andere mehrsprachige Elemente im Spiel, einschließlich Voice-Chat, der den Ton und Ausdruck des Sprechers nachahmt.
Cookie-Einstellungen verwalten
Die sofortige Übersetzung von Textchats ist jetzt in allen Roblox-Erlebnissen verfügbar, die TextChatService ermöglichen. Sie unterstützt 16 verschiedene Sprachen – darunter Chinesisch, Koreanisch, Japanisch und Vietnamesisch sowie Englisch – die beim Chatten automatisch in alle anderen Sprachen übersetzt werden Benutzer, in jeder beliebigen Sprachkombination. Beispielsweise werden englischsprachige Benutzer die Nachrichten standardmäßig auf Englisch sehen, mit der Option, auf ein Übersetzungssymbol neben dem übersetzten Text zu klicken, um den Originaldialekt anzuzeigen. Die Entwickler von Roblox gaben an, dass die Latenz zwischen dem Senden einer Nachricht und der Übersetzung 100 Millisekunden oder weniger beträgt, sodass die Übertragung effektiv in Echtzeit erfolgt.
Die KI-gestützte Technologie ermöglicht Roblox-spezifischen Slang und Jargon zusätzlich zu alltäglichen Gesprächen sowie Tippfehler und Abkürzungen, wobei die Roblox-Entwickler ihre Verwendung eines Sprachlernmodells in einem aufschlüsseln ausführlicher Blogbeitrag. Das Modell soll auf Open-Source-Daten in Kombination mit den eigenen Übersetzungsdaten von Roblox trainiert worden sein.
Während Roblox im Spiel bereits Übersetzungsfunktionen für Elemente benutzererstellter Erlebnisse hatte, besteht die große Änderung hier in der Geschwindigkeit, mit der die Übersetzung durchgeführt wird und die Art und Weise berücksichtigt, wie Benutzer schreiben. Das fertige System verfügt weiterhin über dieselben integrierten Moderationsfunktionen, um verbotene Wörter oder Phrasen unabhängig von der Sprache einzuschränken.
Während das Übersetzungstool über ein Benutzer-Feedback-Tool weiter verfeinert wird, das es Benutzern ermöglicht, genauere Übersetzungen vorzuschlagen, plant Roblox auch, eine ähnliche Idee auf andere Bereiche des Spiels anzuwenden. Dazu gehört das Experimentieren mit der automatischen Übersetzung von Voice-Chats, mit dem Ziel, den Rhythmus, den Ton und die Emotionen eines Sprechers nachzubilden und gleichzeitig nahezu in Echtzeit übersetzt zu werden. Die Entwickler gaben außerdem an, dass sie darüber nachdenken, die Sofortübersetzung auf Bilder, Texturen und 3D-Modelle anzuwenden, die im Spiel zu sehen sind.
„Die Möglichkeit für Menschen, nahtlose, natürliche Gespräche in ihrer Muttersprache zu führen, bringt uns unserem Ziel näher, eine Milliarde Menschen mit Optimismus und Höflichkeit zu verbinden“, sagte Daniel Sturman, Chief Technology Officer von Roblox.