Ricky Gervais hat sich in die Debatte um die umstrittene Herausgabe von Roald Dahls Kinderbüchern eingemischt.
In der vergangenen Woche gab es eine lebhafte Debatte über die Entscheidung des Verlags Puffin, die Werke des Autors zu ändern, um jegliche Erwähnung des Wortes „fett“ oder anderer Wörter oder Ausdrücke, die Anstoß erregen könnten, zu entfernen.
Am Freitag, den 24. Februar, schrieb der notorisch provokative Komiker auf Twitter: „Ich überlege, ob sie irgendwelche der Worte, die ich in meiner Arbeit verwendet habe, nach meinem Tod ändern werden, um diejenigen zu schonen, die zerbrechlich und leicht beleidigt sind .
„Wörter wie ‚fett‘ und ‚hässlich‘. Und ‘c***’ und ‘f***’. Und ‘fette, hässliche, gierige, erbärmliche kleine dumme Scheiße.’ Solche Sachen.”
Ein Kommentator schrieb, dass sich Gervais Witze nicht an Kinder richten, denen es schwer sein kann, „verletzende“ Worte zu erklären.
Gervais antwortete: “Ja, ich weiß … Es war ein Witz.”
In einem anderen Beitrag teilte er ein Bild von sich selbst mit einem albernen Gesicht und enthüllte seinen nackten Oberkörper und schrieb: „Ich habe meine Meinung geändert. Ich denke, wir sollten die Wörter „fett“ und „hässlich“ verbieten. Kein Grund.”
Das Ausmaß der Bearbeitung von Dahls Büchern wurde in einer Untersuchung von ausgegraben Der Telegraph.
Ebenfalls am Freitag sagte Puffin, es habe der Debatte über die Bearbeitung „zugehört“ und angekündigt, dass es neben den neuen Versionen auch noch die so genannte Roald Dahl Classic Collection mit den Originalworten des Autors veröffentlichen werde.
Camilla, die Queen Consort, war eine von denen, die das Recht auf freie Meinungsäußerung im Zuge des Redaktionszugs verteidigten, und der Autor Salman Rushdie nannte es „absurde Zensur“.