REinen Schauspieler zu ersetzen ist nie einfach. Selbst wenn es gut gemacht ist, werden die Leute es bemerken. Michael Gambon schlüpfte nahtlos in Richard Harris’ Dumbledore-Rolle (all das Gesicht verdeckende Haare müssen geholfen haben). Morpheus von Yahya Abdul-Mateen II in The Matrix Resurrections gab einer alten Figur eine faszinierende Wendung. Aber häufiger ist die Veränderung erschütternd. Der Hexer Die Zuschauer halten nicht gerade den Atem an für den kürzlich angekündigten Protagonisten switcheroo. Als gestern bestätigt wurde, dass Justin Roiland ersetzt werden würde Rick und Mortyist es leicht zu verstehen, warum einige Fans der Show nervös wurden.
Roilands Abgang ist bedeutsam. Wie Sie dem Titel entnehmen können, konzentriert sich der erfolgreiche Sci-Fi-Cartoon Adult Swim hauptsächlich auf zwei Charaktere: den genialen Wissenschaftler Rick und seinen nebbischen Enkel Morty. Roiland spricht beide an. Nebenbei fungierte er auch als Co-Schöpfer der Serie Gemeinschaftist Dan Harmon. Dennoch kam Roilands Abgang für viele nicht überraschend: Anfang dieses Monats wurde er wegen häuslicher Gewalt und falscher Inhaftierung im Zusammenhang mit einem mutmaßlichen Vorfall im Jahr 2020 angeklagt. (Laut Gerichtsakten bekannte er sich im Oktober in beiden Anklagepunkten nicht schuldig dieses Jahres.) Es sah nie danach aus, dass Adult Swim weiterhin mit Roiland zusammenarbeiten würde. Ähnliches haben wir schon einmal gesehen. Wenn es um Schauspieler wie Johnny Depp (in Phantastische Tierwesen) oder Kevin Spacey (Alles Geld der Welt) haben sich Studios und Marken zunehmend bereit gezeigt, die Verbindung zu mutmaßlichen Tätern zu kappen – für ihre eigene PR ebenso wie für jeden moralischen Standpunkt. Das ist für viele die Überraschung Rick und Morty ist entschlossen, ohne ihn weiterzumachen.
Während die Umstände von Roilands Abreise nicht leichtfertig beiseite geschoben werden sollten, liegt es nun an den Gerichten zu entscheiden, was aus ihm wird. Was aus Rick und Morty wird, ist hingegen unklar. Wie vorherzusehen war, hat die Neufassung von Roiland in den sozialen Medien zu Zwietracht in der Fangemeinde geführt. Leute, die schwören, die Serie nie wieder zu sehen. Leute, die sagten, Roiland hätte nicht gehen sollen. Leute sagen, die Serie hätte abgesetzt werden sollen. Dieser letzte Vorschlag war sicherlich eine Option – die einzig andere vertretbare Option wirklich. Aber was würde eine Stornierung lösen? Es würde Dutzende von unbescholtenen Besatzungsmitgliedern arbeitslos machen und ausliefern Rick und Morty in den Mülleimer problematischer Fernsehauswaschungen.
Im Gegensatz zu Live-Action hat die Animation den Vorteil einer vollständigen visuellen Kontinuität, wenn es um Neufassungen geht. In den letzten Jahren traten prominente schwarze Charaktere in Shows wie z Die Simpsons und Familienmensch wurden mit schwarzen Schauspielern neu besetzt. Können Fans den Unterschied erkennen? Offensichtlich. Aber die Charaktere sehen gleich aus, und der Übergang kann kaum als erschütternd bezeichnet werden. (Der größte Teil der Gegenreaktion auf diese Neufassungen kann wahrscheinlich auf Rassismus zurückgeführt werden; die Tatsache, dass mehrere Schauspieler Scooby Doo und Bugs Bunny geäußert haben, konnte seltsamerweise keine solchen Empörungsschübe hervorrufen.)
Rick and Morty Staffel sechs Trailer
Ich vermute, dass die beste Vorgehensweise für Rick und Morty – das, was die Serie wahrscheinlich nehmen wird – besteht darin, einen vokalen Soundalike einzustellen, um Roilands Charaktere so genau wie möglich zu imitieren. Als Synchronsprecher malte er immer mit ziemlich breiten Strichen: Rick liefert die meisten seiner Zeilen in einem knurrenden, fast monotonen Ton ab, Morty in einer Art pubertierendem Jaulen. Verglichen mit, sagen wir, der gummiartigen Gesangsballetik von Die Simpsons‘ Dan Castellaneta, Rick und Morty fühlen sich wie ein Kinderspiel an. Selbst ein oberflächlicher Scan des Internets bringt viele Amateur-Impressionisten zutage, deren Ricks und Mortys Sie mit verbundenen Augen kaum von der Realität unterscheiden würden. Aber dann gibt es natürlich auch andere Wege. Rick und Morty könnte ganz auf Nachahmung verzichten und die Rollen mit jemandem radikal anders besetzen – zwei Personen vielleicht. Es könnte eine riesige Chance für einen talentierten Synchronsprecher sein.
Rick und MortyDie größte Stärke von ist letztendlich sein Schreiben: sowohl die hochkarätigen Sci-Fi-Handlungsstränge als auch der scharfe Witz in seinen besten Witzen. Nichts davon ist an Roiland gebunden. Es bleibt, wenn er geht. Wenn die Fans nicht bereit sind, der nächsten Saison im Zweifelsfall zuzustimmen, wovon genau waren sie dann überhaupt Fans?