Die Entstehung eines Sterns vor Ihren Augen zu beobachten, ist ein magisches Gefühl. In Bartlett Shers revolutionärer Version Meine schöne Dame, die jetzt vier Jahre nach ihrer Eröffnung am Broadway im West End spielt, ist Amara Okereke dieser Star. Als Eliza Doolittle gibt die 25-Jährige eine der fesselndsten Bühnenauftritte des Jahres ab und verwandelt sich von einer schnatternden Cockney-Blumenverkäuferin in ein Mitglied der vornehmen englischen Mittelschicht unter der Leitung von Professor Henry Higgins (Harry Hadden-Paton). ). Die Show mit ihrem veränderten Ende mag Musiktheater-Puristen spalten, aber Okerekes Talent lässt sich nicht leugnen.
Als die Produktion in den feuchten Straßen von Covent Garden eröffnet wird, treffen wir auf eine laute, brüllende Eliza. Diese Warum-ich-sollte-Energie zerstreut sich, während sie sich träumen lässt, Licht scheint aus ihrem Gesicht, während sie in trällernden Soprantönen „Wouldn’t It Be Loverly“ singt. Aber selbst wenn Eliza ihre Ps und Qs lernt und die Zustimmung der Oberschicht gewinnt, verliert sie diesen trotzigen Funken nicht; ihre Zunge bleibt verschmitzt an der Innenseite ihrer Wange kleben.
In einer Produktion, die sich auf die Moderne konzentriert, ist es schwer, Sympathie für Henry Higgins zu erregen – einen Mann, der Eliza einen „barbarischen Wicht“ und „köstlich niedrig“ nennt. Hadden-Paton lehnt sich hinein und flößt Henry eine chaotische Energie und ein manisches Funkeln in seinen Augen ein. Wenn das Paar streitet, sind sie großartige Gegner, aber als Paar wenig sinnvoll. Diese Dynamik funktioniert für die aktualisierte, möglicherweise umstrittene Schlussfolgerung.
Sher trifft die kluge Entscheidung, die Lacher in Alan J. Lerners Buch hochzuspielen, jede Zeile voller Sarkasmus und um sein komisches Potenzial bemüht. Das Ensemble verwandelt sich in breite, urkomische Stereotypen und betritt Räume mit der Nase fest in der Luft, während die High Society tobt. Sie überbetonen das Wort „hier“ köstlich, während sie singen: „Jeder, der hee-yuh sein sollte, ist hee-yuh“ auf „Ascot Gavotte“.
Diese komödiantische Neigung wird am deutlichsten in der Besetzung von Stephen K. Amos als Elizas alkoholkranken Vater Alfred P. Doolittle. Ist Amos der weltbeste Sänger oder Tänzer? Nein. Seine betrunkene Onkel-auf-einer-Hochzeit-Energie trägt jedoch nur zu Alfreds erbärmlichem Charakter bei. Im anspruchsvolleren „Get Me to the Church on Time“ wird Amos von dem wirbelnden Hurrikan aus Can-Can-Tänzern und Drag-Performern so gut wie übertönt.
Die Besetzung von „My Fair Lady“
(Marc Brenner)
In diesen Gruppennummern kann man wirklich das Geld riechen Meine schöne Dame. Catherine Zubers Kostüme sind aufwendig gestaltete, luxuriöse Stoffe, die über den Boden schleifen, während Juwelen so hell glitzern, dass man sie aus dem Weltraum sehen könnte. An einer Stelle wird das gesamte Gesicht von Mrs. Higgins (Vanessa Redgrave) vollständig von einem besonders großen Hut verdeckt. Es ist ein unglücklicher Fall von schlechtem Blockieren, aber Redgraves Bühnenzeit zu verkürzen, fühlt sich frevelhaft an, wenn man bedenkt, dass ihre Rolle bereits klein ist.
Ähnliche Details wurden in das Set-Design gesteckt, insbesondere in das drehbare Haus von Professor Higgins mit seinen prächtigen Mahagoni-Möbeln und der Wendeltreppe. Im Vergleich dazu ist die Außenwelt weit weniger protzig, die feuchten Straßen von Covent Garden und Alfreds Pub ein seltsam billig aussehender Morgendram. Aber selbst das reicht nicht, um vom Spektakel abzulenken Meine schöne Dameeine hypnotische Show, die Sie mit einer unumgänglichen Darbietung in Elizas fesselnder Welt hält.
„My Fair Lady“ läuft bis zum 27. August im Coliseum Theatre