UPDATE 15.15 Uhr Großbritannien: Zu Änderungen an der Resident Evil 4 VR-Version hat Oculus nun folgendes Statement abgegeben:
„Oculus Studios, Armature und Capcom haben sich eng zusammengetan, um Resident Evil 4 von Grund auf für VR zu remastern“, sagte ein Facebook-Sprecher heute gegenüber Eurogamer. “Dazu gehören immersive Umgebungen und hochauflösende Grafiken. Es enthält auch ausgewählte Änderungen an den Dialogen und Animationen im Spiel, von denen wir glauben, dass sie Resident Evil 4 für ein modernes Publikum aktualisieren werden.”
Eurogamer versteht auch, dass die Animation, die gespielt wurde, als Spieler versuchten, Ashleys Rock im Originalspiel nachzuschlagen, ebenfalls entfernt wurde.
ORIGINALGESCHICHTE 14.30 Uhr UK: Die neue Oculus Quest 2-Version von Resident Evil 4 enthält eine Reihe von Dialogbearbeitungen zu Capcoms Survival-Horror-Klassiker.
Mehrere Redezeilen wurden gekürzt, um das Flirten des Helden Leon S. Kennedy, der sich gegen den US-Regierungsagenten Hannigan richtete, zu entfernen. Einige sind ziemlich harmlos, obwohl es leicht zu erkennen ist, wo sie passieren, da sie durch die statische Aufladung auf Leons Videokommunikationsgerät getarnt sind.
Die berüchtigte Zeile des Spiels von Luis, in der er Ashleys Brüste als “Ballistik” bezeichnet, wurde zusammen mit Ashleys Comeback ebenfalls geschnitten. Dies geschieht während einer Zwischensequenz und nicht per Videoanruf, wodurch der Schnitt etwas offensichtlicher wird – Ashley sieht danach immer noch sauer aus.
So sehen diese Änderungen aus:
In der ersten Szene oben lautete Leons ursprüngliche Antwort auf Hannigan, die sagte, sie sei besorgt: „Meinst du nicht einsam? Die ersten fünf Wörter gehen in der VR-Version statisch verloren. In einem früheren Gespräch ist auch Leons Kommentar, dass er erwartet hatte, dass Hannigan älter wäre, verschwunden.
In der zweiten Szene lautet das Originalzitat von Luis: “Ich sehe, dass der Präsident seine Tochter auch mit Ballistik ausgestattet hat.” Ashley antwortet dann: “Wie unhöflich. Und ich glaube nicht, dass meine Figur und mein Ansehen eine Bedeutung haben. Wer bist du?” Alle bis auf die letzten drei Wörter hier wurden gekürzt.
Eurogamer hat sowohl Capcom als auch Oculus wegen der Kürzungen kontaktiert, aber keiner konnte einen Kommentar abgeben.
Ian Higton von Eurogamer hat das obige Filmmaterial aufgenommen, das die Schnitte während seines Durchspielens der ersten vier Stunden des VR-Ports zeigt – worüber er ansonsten lobend war.
“Resident Evil 4 mag jetzt über 16 Jahre alt sein, aber die Tatsache, dass Entwickler Armature es geschafft hat, das gesamte Spiel nativ auf Quest 2 mit glatten 70 Bildern pro Sekunde laufen zu lassen, ist immer noch sehr beeindruckend”, schrieb Ian in seinem Resident Evil 4 VR-Impressionen, die heute früher veröffentlicht wurden. „Vor allem, wenn man all die neu gemasterten Assets und Geometrie-Optimierungen berücksichtigt, die für die neue First-Person-Perspektive erforderlich sind.“
Anfang dieses Monats tauchte erstmals die Nachricht auf, dass der Inhalt von Resident Evil 4 für die Veröffentlichung von Oculus VR bearbeitet wurde Der glückliche Krieger, die sich beschwerte, dass Capcom “Facebook erlaubt habe, seinen Klassiker zu verunstalten und zu modifizieren”, um “den Gaming-Medien und der Masse der sozialen Gerechtigkeit zu gefallen”. Es wurde auch behauptet, dass die letzten Szenen des Spiels ebenfalls bearbeitet wurden, einschließlich der Zeile, in der Ashley Leon zurück zu ihrem Platz bittet, und das gesamte letzte Gespräch mit Hannigan, in dem Leon weiter mit ihr flirtet und ihren Mangel an Brille kommentiert. Wir haben dies selbst noch nicht erreicht und können dies derzeit nicht überprüfen.
Es wird interessant sein zu sehen, ob diese Änderungen für Capcoms unangekündigtes, aber unvermeidliches Remake im Spiel bleiben.