Ein weiterer der besten Momente des Films, als Indy einen Schwertkämpfer erschießt, entstand aus einem Moment der Improvisation (auch wenn Drehbuchautor Lawrence Kasdan das hasste), also gab es bereits einen Präzedenzfall dafür, bei „Raiders“ ein wenig nachzuhelfen. Spielberg erklärte seine Befürchtungen, als es um das große Finale ging:
„Das einzige, worüber ich bei Raiders ein wenig zweifelte, war, was passiert, wenn sie die Arche öffnen. Was wird eigentlich aus der Arche herauskommen? Es gab viele verrückte Dinge im Drehbuch, die aus der Arche kamen.“ Ich war mir nicht sicher, wie viel wir tatsächlich auf die Leinwand bringen konnten. Vieles davon haben wir uns in der Postproduktion ausgedacht.
Im Drehbuch ist der Anfang absolut verrückt, mit Beschreibungen von einem „so hellen Licht, einer so furchteinflößenden Macht, einer so erschütternden Ladung, dass es in unserer Welt nichts Vergleichbares gibt“ und einem „so intensiven und so seltsamen Klang“. und so eindringlich, dass sich die Suggestiblen unter uns vorstellen könnten, es handele sich um das Flüstern Gottes“, die sich im Grunde genommen nicht filmisch vermitteln lassen, also mussten Spielberg und sein Team kreativ werden. Sie haben es geschafft, einiges davon zu vermitteln, wie zum Beispiel die weißen Lichtstreifen, die aus der Arche schießen, aber der Rest war alles nur ein bisschen Strobing und ein erstaunliches Nazi-Gesichtsschmelzen. Ich für meinen Teil beschwere mich nicht. So beeindruckend Kasdans Beschreibung des Augenblicks auch ist, wer liebt es nicht, wenn einem Nazi das Gesicht weggeschmolzen wird?