In GQIn der mündlichen Überlieferung von „Goodfellas“ kam auch das Thema Liottas Mutter zur Sprache. Illeana Douglas, die im Film mitwirkte, sagte: „Ray war auf dem schnellen Weg, ein Filmstar zu werden, aber ich denke, dass sich die Unsicherheiten im wirklichen Leben und die familiären Dinge, die er erlebte, in Echtzeit vor der Kamera abspielten.“ Ich bin mir sicher, dass Marty sich dessen bewusst war und nicht gemein war, sondern es zu seinem Vorteil nutzte.
Liotta fügte hinzu: „Sie haben es mit echter Wut zu tun. Meine Mutter hatte Krebs und lag im Sterben. Es gab eine Menge Ärger darüber, dass sie krank war.“ Tatsächlich kanalisierte Liotta seine Wut in einer Szene, in der seine Figur jemanden mit der Pistole auspeitscht, auf die Krankheit seiner Mutter. „Ich war am Ende“, sagte Liotta. „Ich hätte vielleicht einen Anruf wegen meiner Mutter bekommen. Der Typ war nervös. Er war so ein Juilliard-Typ.“
Letztlich starb Liottas Mutter mitten während der Dreharbeiten. „Ich erinnere mich, dass wir bei den Dreharbeiten im Club waren, als jemand einen Anruf erhielt und es ihm sagen musste“, sagte Deborah Lupard, die zweite Regieassistentin des Films. „Ich erinnere mich, wie stoisch er dabei war und wie professionell. Ich glaube, er verließ das Set, bis er wieder durchatmen und weitermachen konnte, und dann beendete er die Arbeit.“ Man kann Liottas Darstellung definitiv eine gewisse Rohheit spüren, und er hat wahrscheinlich seinen eigenen Schmerz in die Rolle des Henry Hill eingebracht. Ray Liotta starb im Jahr 2022. Er wird vermisst.