Zunächst steht Janis Calavicci (Georgina Reilly) bei ihrer Mutter unter Hausarrest und manipuliert ihre Fußfessel. Als Magic (Ernie Hudson) auftaucht, um Janis zu befragen, ist sie immer noch zu Hause, sicher und gesund. Das Quantensprung-Projekt hat Janis auf Eis gelegt und sie hat genug davon, ignoriert zu werden.
Das Entfernen ihrer Knöchelmonitore ist ein Trick, der einem Telefonanruf ähnelt und sofort durchgestellt wird. Und sie überbringt schockierende Neuigkeiten: Dies ist Bens letzte Chance, Leaper X, alias Richard Martinez (Walter Perez), daran zu hindern, seinen Zielpunkt zu erreichen, an dem Addison (Caitlin Bassett) gerettet werden muss. Etwas willkürlich hat Ben nur drei Möglichkeiten einzugreifen. Wenn er scheitert, muss seine Mission laut Janis darin bestehen, den Sprung zu sabotieren und für immer in der Anstalt festzusitzen, um sich für das größere Wohl zu opfern. Es ist nicht nur Addison, Bens Verlobter, der entschieden gegen den Plan ist, von dem Janis sagt, dass er genau das ist, was Ben will (wenn Ben sich nur daran erinnern könnte, was er will). Magic erklärt, dass alle es hören können, dass er Janis’ Vater, Al Calavicci (dem verstorbenen Dean Stockwell), versprochen hat, dass er niemals zulassen würde, dass ein weiterer Springer in der Raumzeit verloren geht.
Das Team ignoriert Janis Bitten und tut weiterhin alles, um Judith und Ben zu retten und ihm beim Sprung zu helfen. Das Timing des Teams mit Janis ist falsch. Nur wenige Augenblicke nachdem er etwas mehr über den Plan von Ben und Janis erfahren hat, wird dieser Plan über Bord geworfen. Jeder befindet sich jetzt auf dem gleichen Spielfeld namens „The Great Unknown“.
Die zweite Warnung, die Ian durch Ziggy erhält, ist die Anomalie von Richard Martinez, der in Bens Sprung springt. Ian entdeckt auch einen falsch abgelegten Bericht aus dem ursprünglichen Quantum Leap-Projekt, der die Begegnungen von Dr. Sam Beckett (Scott Bakula) mit anderen Springern beschreibt … bösen Springern. Die Frage bleibt: Ist Martinez böse? Martinez und Ben haben dasselbe Ziel: Judith zu retten und weiter zu springen. Ian fragt sich, ob Ziggy vielleicht aus Notwendigkeit zwei Springer zugeteilt hat. Aber Addison ist in der Lage, ein Bündnis mit Martinez zu schmieden, indem er mit bekannten Feinden zusammenarbeitet, um ein Ziel zu erreichen. Für Martinez sind Ben und Addison natürlich die „bekannten Feinde“. Aber wo Martinez Gewalt einsetzt, um erfolgreich zu sein und brutale Befehle befolgt, ist Ben ein Pazifist und führt den Sprung an, indem er Martinez und Judith mit Autorität und cleveren Schachzügen befehligt, um aus der Anstalt zu entkommen.
Auf ihrem Weg die Tunnelleiter hinauf zur Freiheit des Parkplatzes sticht Martinez Ben mit einem Skalpell in den Hals. Dann sagt er Ben, dass er eine Bedrohung für die größere Mission darstellt und dass sein Befehl darin besteht, Ben aufzuhalten, bevor sie das Ende überschreiten. Doch Bens Wunde ist nicht schwer genug, um ihn daran zu hindern, auf eine Leiter zu steigen, zu einem Auto zu gehen und das glühend heiße Feuerzeug zu benutzen, um die Punktion zu ätzen. Wenn Martinez vorgehabt hätte, Ben zu töten, hätte sich seine fortschrittliche Marine-Taktik sicherlich auf Bens Halsschlagader oder Halsschlagader konzentriert und sein Leben in 5-15 Sekunden beendet. Trotz Martinez’ Versuch, Befehlen Folge zu leisten, ist immer noch unklar, ob er böse ist oder nicht.
Seit Jenn (Nanrisa Lee) Janis in Belize eingeholt und gefangen genommen hat, Quantensprung hat einen Maulwurf enthüllen gehänselt. Janis ist sich sicher, dass sie jetzt weiß, wer oder was der Spion des Projekts ist, und sie geht sogar so weit, Magics Telefon zu zerschlagen, damit niemand im Hauptquartier ihre Ankündigung belauscht. Es ist Ziggy. Die allsehende, allseits hilfreiche KI that Quantensprung verlässt sich auf für fast jede Bewegung, die sie nehmen. In den letzten beiden Folgen von gibt es noch viel zu lernen Quantensprünge erste Saison. Im Gespräch mit Den of Geek teilte Caitlin Basset mit, dass die Regeln weiterhin gebrochen werden würden, während Ziggy in dieser Saison weiterhin das Beste leistet.