Die sechste Ausgabe der Quirino Awards, einer jährlichen Veranstaltung zur Förderung von Animationsfilmen in Spanien, Portugal und Lateinamerika, war ein Triumph für das portugiesische Kino, wobei Animationsfilme aus dem Land vier der neun Auszeichnungen mit nach Hause nahmen.
Die Quirino Awards erwiesen sich auch als wahres Schaufenster der reichen Animationsgeschichte Portugals – passend, da die Veranstaltung auch das 100-jährige Jubiläum der Animation in Portugal markierte.
Der Spielfilm „Nayola“ des portugiesischen Regisseurs José Miguel Ribeiro wurde mit dem Preis für den besten Spielfilm ausgezeichnet.
Der Film, eine Produktion von Praça Filmes, ist eine bewegende Darstellung von drei Generationen angolanischer Frauen, die sich mit den Folgen des Bürgerkriegs auseinandersetzen, der ihr Land Ende des 20. Jahrhunderts verwüstete. Ribeiros erster Spielfilm „Nayola“, der 2022 im Hauptwettbewerb des Annecy Animation Festival Premiere feierte, basiert auf dem Stück „A Caixa Preta“ von Eduardo Agualusa und Mia Coutode. Die kräftige Farbpalette und die Verschmelzung von Mythen und einer weiblichen Perspektive auf die Traumata des Krieges beeindruckten die Jury eindeutig.
Die beste Serie ging an „Jasmine & Jambo“ aus Spanien von Silvia Cortés, einer Bildungsreihe, die musikalische Konzepte und Genres für ein Vorschulpublikum erforscht. Die von der katalanischen Firma Teidees Audiovisuals in Koproduktion mit TV3 produzierte Serie wurde in mehr als 10 Ländern weltweit ausgestrahlt.
In der Kategorie Kurzfilm erhielt „The Garbage Man“ von Laura Gonçalves die höchste Auszeichnung. Dieses portugiesische 2D-Animationsstück wirft ein liebevolles Licht auf den Geist eines Lebens, in dem sich eine Familie liebevoll an einen geliebten Menschen erinnert, in diesem Fall an den verstorbenen Onkel des Filmemachers Manel Botão. In intimen Linien mit anmutigen Bewegungen in und aus Szenen gezeichnet, berührt es den Angolanischen Krieg und die illegale Auswanderung von Portugal nach Frankreich sowie das Talent des Onkels, die Wegwerfgegenstände seines Titelwerks in Objekte zu verwandeln, die die ganze Familie liebt .
Der Müllmann
Mit freundlicher Genehmigung von BAP Animation Studio
Die Quirinos würdigten auch Animationen in der Videospielbranche: Die spanischen Herobeat Studios erhielten für ihr Projekt „Endling – Extinction is Forever“ den Preis für die beste Videospielanimation.
Für seine technische Exzellenz gewann „Ice Merchants“, Portugals erste Oscar-nominierte Produktion unter der Regie von João Gonzalez, den Preis für die beste visuelle Entwicklung.
Gonzalez sprach über seinen Ansatz zur visuellen Entwicklung zu Beginn eines Projekts Vielfalt„Wenn ich 30 Sekunden Animation habe, unterfüge ich sie mit Ton, damit ich so viele Emotionen wie möglich bekomme … Je mehr ich in den Film vertieft bin, desto einfacher ist es, Ideen zu bekommen.“
Abgerundet wurde der portugiesische Erfolg durch „Garrano“ von David Doutel und Vasco Sá, das den Preis für das beste Sounddesign und die beste Originalmusik gewann.
Im Vorfeld der Preisverleihung fand ein zweieinhalbtägiges Forum statt, dessen Ziel es war, Kontakte zwischen Unternehmen zu knüpfen, um in der gesamten iberoamerikanischen Region gemeinsam zu produzieren, gemeinsam zu entwickeln und zusammenzuarbeiten. Vier Imbissbuden:
Warum sich beeilen? Geschäft im Galopp
Von Festival-Veteranen gab es viel Lob für das entspanntere Tempo der Quirinos im Vergleich zu den riesigen Märkten von Annecy und Cannes. Ein Veteran sagte, es habe sich angefühlt, als ob die Oldtimer des Festivals damit prahlten, in den 70er-Jahren gewesen zu sein. Die Stärke des langsameren Tempos ist sozial, es bietet bessere Möglichkeiten zur Förderung von Partnerschaften, durch die sich Koproduktionen und andere Kooperationen bilden können. Viele weitere Geschäfte werden in Annecy abgeschlossen, aber einige der wichtigen ersten Schritte könnten durchaus hier beginnen.
Anreize ziehen Talente an
Bei einem Mittagessen auf der sonnendurchfluteten Terrasse fand eine Präsentation statt, bei der den Delegierten Panamahüte überreicht und aufgesetzt wurden, auf deren Logoband „Teneriffa“ aufgedruckt war. Emotionen wecken.’
Sabita Jagatani, leitende Wirtschaftswissenschaftlerin bei ZEC (Zona Especial Canaria), hob zunächst die enormen Anreize der Kanarischen Inseln, 45-50 % Nachlässe, nur 4 % Körperschaftssteuer und eine talentierte Belegschaft hervor, bevor sie zu einer Reihe kurzer Präsentationen von sechs Personen überging Zu den Studios gehören Atlantis Animation, das nach seiner Abreise aus Frankreich nun auf Teneriffa ansässig ist, und B-Water Studios, das sowohl auf 2D- als auch 3D-Animationen spezialisiert ist und Niederlassungen in Barcelona, Köln und Teneriffa hat. Zweifellos waren Vertreter von Animationsstudios aus Großbritannien und Europa hier, die einen Umzug in irgendeiner Form im Sinn hatten. Die Produzenten waren hier, um das Ausmaß des bereits etablierten Talents nicht nur auf Teneriffa, sondern auf den Kanarischen Inseln zu beurteilen.
Längere Produktion bedeutet Inflationsrisiko
Animationsprojekte haben einen längeren Lebenszyklus als Live-Action-Projekte. Die Produktion kann leicht Jahre dauern. Bei der Sicherung der Finanzierung beginnt ein Wettlauf; zwischen Produktion und Inflation. Argentinien ist ein Beispiel dafür, wo dies hart greifen kann. Die Inflation der letzten 12 Monate erreichte im April 109 %. Es gab Gerüchte von Produzenten, dass dies im Hinblick auf die Art und Weise und den Zeitpunkt der Freigabe der Mittel geprüft werden müsse, aber da eine Koproduktion zwischen mehreren Ländern für fast jeden Spielfilm ein Muss bleibt, wird es ein Rätsel bleiben.
Chancen machen Karriere
Das Women in Animation-Panel, moderiert von Ventana Sur Animation! Koordinatorin Silvina Cornillón betonte die positiven Auswirkungen, die Mentoring-Programme und größere, auf Frauen zugeschnittene Möglichkeiten haben. Mit dem richtigen Fokus ermöglichen diese Möglichkeiten Frauen im Animationsbereich, nicht nur an einem einmaligen Programm teilzunehmen, sondern vor allem die starken Netzwerke aufzubauen, die für die Entwicklung eigenständiger Projekte erforderlich sind. Es war auch ein Raum für Filmemacher, die am Anfang ihrer Karriere standen, aber auch weitaus etabliertere Filmemacher, um die schiere Ausdauer anzuerkennen, die es auf jedem Erfahrungsniveau braucht, um voranzukommen und sich auf den Weg zum Erfolg zu machen. Da der Film mit immer mehr Formen der Unterhaltung zu kämpfen hat, muss Vielfalt beim Geschichtenerzählen als eine Stärke betrachtet werden, die es zu fördern gilt.
GEWINNER DER QUIRINO AWARDS 2023
BESTE EIGENSCHAFT
„Nayola“ (José Miguel Ribeiro, Portugal)
BESTE SERIE
„Jasmine & Jambo“ (Silvia Cortés, Spanien)
BESTER KURZFILM
„Der Müllmann“ (Laura Gonçalves, Portugal)
BESTER STUDIERENDEN-KURZFILM
„Chimborazo“ (Keila Cepeda, Ecuador, hergestellt in Spanien)
BESTER AUFTRAGSFILM
„Dieser Hund sieht seltsam aus“ (Facundo Quiroga, Juan Nadalino,
Sebastián García, Argentinien)
BESTE VIDEOSPIEL-ANIMATION
„Endling – Extinction is Forever“ (Herobeat Studios, Spanien)
BESTE VISUELLE ENTWICKLUNG
„Eishändler“ (João Gonzalez, Portugal)
BESTES ANIMATIONSDESIGN
„Passenger“ (Juan Pablo Zaramella, Argentinien)
SOUNDDESIGN UND ORIGINALMUSIK
„Garrano“ (David Doutel, Vasco Sá, Portugal)