Da Animationsfilmen endlich die Anerkennung zuteil wird, die sie verdienen, wird auch den Menschen hinter den Kulissen Anerkennung für ihre harte Arbeit zuteil. Viele Prominente haben sich dem Animationszug angeschlossen, wobei einige für ihre unglaubliche Leistung applaudiert wurden, während andere nicht verstanden haben, wie wichtig die Rolle ist.
Sogar Pixar, das als eines der besten Animationsstudios verehrt wird, hat sowohl das Gute als auch das Schlechte der Sprachausgabe gesehen. Es ist nicht etwas, was jeder Schauspieler kann, aber es gibt einige, die ihr Talent bei Pixar gezeigt haben, während andere das Unternehmen im Stich gelassen haben.
10 Fall Short: Wall-E: Jeff Garlin landete nicht als Captain B McCrea
Mit sehr wenigen Charakteren mit Dialog, Wall-E’s Synchronsprecher fielen mehr auf, als sie es normalerweise tun würden. Jeff Garlin, der Captain B. McCrea spricht, hat die prominenteste Sprechrolle. Sein Charakter weist den Weg, nicht nur als Kapitän des Axioms, sondern auch als erster Mensch, der zur Erde zurückkehren möchte.
Garlins Stimme in Wall-E kann bis zu einem gewissen Grad emotional aufwühlend sein, aber abgesehen von diesen kleinen Momenten bringt er nicht viel mehr. Es gelingt ihm, das Publikum mit ein wenig launischer Stimme zu unterhalten, und es ist ziemlich offensichtlich, dass er Spaß an der Rolle hatte. Insgesamt hätte die Sprachausgabe etwas besser sein können.
9 Genagelt: Nemo zu finden: Ellen Degeneres macht eine unvergessliche Leistung als Dory
Obwohl Ellen Degeneres sowohl durch ihre Stand-up-Comedy als auch durch ihre Sitcom Berühmtheit erlangte Ellen, bewies sie, dass Synchronsprecher eines ihrer starken Talente ist. Als Dory im Film auftritt Findet Nemo, Degeneres war nicht nur eine dumme Stimme.
Ihre komödiantische Darbietung war erstklassig, aber sie begeisterte das Publikum auch mit ihrer emotionalen Bandbreite in der Sprachausgabe. Die Szene in Findet Nemo Wenn Dory darum schreit, dass Marlin sie nicht verlässt, ist das allein wegen Degeneres’ Schauspiel unglaublich bewegend. Es ist auch ihre Fähigkeit, von einer Emotion zur anderen zu springen und ihrem Charakter treu zu bleiben, die ihre Leistung so ikonisch gemacht hat.
8 Fällt kurz: Dory finden: Ty Burrell zeigt seine Reichweite nicht als Bailey
Zugegeben, Ty Burrells Charakter Bailey hat nicht viel Bildschirmzeit Findet Dory, aber manchmal passiert das. Synchronsprecher können mit ihren stimmlichen Fähigkeiten einen Charakter erstellen, unabhängig davon, wie viel Bildschirmzeit sie haben. In Burrells Fall blieb noch viel Charakterisierung übrig. Das ist schade, denn seine Sprachausgabe hat Reichweite, wie in zu sehen ist Störche und Mr. Peabody & Sherman.
Als Beluga-Wal soll Bailey die Echoortung nutzen können – lügt aber über eine Kopfverletzung, die ihn daran hindert. Normalerweise würde dies bedeuten, dass es eine emotionale Blockade gibt (oder Bailey ist vielleicht einfach nur faul), aber das wird in Burrells Leistung nicht vermittelt. Das soll nicht heißen, dass jeder Charakter eine tragische Hintergrundgeschichte haben muss, aber ein Hinweis darauf, dass etwas mit diesem Charakter vor sich geht, hätte ein wenig Tiefe gegeben.
7 Von innen nach außen genagelt: Richard Kind hat Bing Bong ein Gefühl des kindlichen Staunens verliehen
Wenn es etwas zu lernen gibt von innen nach außen, Bing Bong ist der beste Charakter. Zugegeben, sein Design ist unglaublich charmant und seine Rolle in der Handlung ist inspirierend und emotional – aber Richard Kinds Synchronsprecher ist es, was alles zusammenhält.
Kind spielte den unbeschwerten Humor von Bing Bong perfekt und illustrierte sein liebevolles Wesen außergewöhnlich mit den kleinsten Veränderungen seiner Stimme. Es sind die kleinen Details und kleinen Veränderungen, die Kind als Bing Bong als fröhlichen, liebenswerten und freundlichen Charakter ausstrahlt, der bereit ist, alles für seine Lieben zu tun. Richard Kind war die perfekte Wahl für Bing Bong, da er eine herausragende Leistung in kreierte von innen nach außen.
6 Fällt kurz: Ratatouille: Lou Romano hätte erkennen sollen, dass Linguini nicht aus Brooklyn kommt
Bei jedem Schauspieljob sind Akzente ein wichtiger Bestandteil der Charakterbildung und der Unterstützung des Schauplatzes, aber es ist nicht ein Talent, das jeder Schauspieler hat. Lou Romano musste nicht unbedingt Französisch lernen, aber er hätte zumindest seinen eigenen Akzent abschwächen können. Jemandes Brooklyn-Stimme zu hören, der versucht, französische Wörter zu sprechen, verbilligt die französische Einstellung und die Akzentverwirrung lenkt ab Ratatouille’s Geschichte.
Davon abgesehen hatte Romano einige gute Momente in seiner Leistung als Linguini in Ratatouille, was eine gute Balance zwischen Unsicherheit und roher Emotion bringt, die für Linguinis Charakter funktioniert. Hätte er seinen Akzent ein wenig abgeschwächt (oder zumindest ein paar französische Wörter verstanden), dann hätte er viel besser gepasst.
5 Genagelt: Die Unglaublichen: Brad Bird stolziert seine Sachen als Edna
Die Unglaublichen hat einige erstaunliche Charaktere, die von den talentiertesten Synchronsprechern unterstützt werden, aber am herausragendsten war der Regisseur des Films, Brad Bird. Birds Leistung als Edna war mehr als das beeindruckende Talent, einen Charakter eines anderen Geschlechts auszusprechen.
Es kommt im Film nicht so oft vor, dass eine ältere weibliche Figur den Helden das Rampenlicht stiehlt, aber das ist Birds ausgelassener Leistung zu verdanken. Die von ihm getroffenen Töne und der Stil seiner Stimme waren die perfekte Wahl für diesen exzentrischen Charakter.
4 Fell Short: Autos: Owen Wilson verliert sich als Lightning McQueen
Als einer der schlechtesten Filme von Pixar, Autos musste auch eine unterdurchschnittliche Sprachausgabe haben. Owen Wilson als Lightning McQueen lieferte eine weniger inspirierende Leistung. Es ist nicht die schlechteste Leistung in der gesamten Animation, aber es lässt definitiv etwas zu wünschen übrig.
Wilson ist unterhaltsam und liefert seine Zeilen gut genug, um beim Publikum Anklang zu finden, aber er fügt dem ohnehin schon langweiligen Charakter nicht viel hinzu. Um die Sache noch schlimmer zu machen, ist es eine dieser Sprachdarbietungen, bei denen man nicht anders kann, als sich den Schauspieler anstelle des Charakters vorzustellen. In Autos, Owen Wilson musste viel tun, um das auszugleichen, woran er scheiterte.
3 Nailed It: Soul: Jamie Foxx bringt Joe Gardener die Seele
Jeder wusste bereits, dass Jamie Foxx ein talentierter Schauspieler war, aber er überraschte das Publikum mit seiner mitreißenden Leistung als Synchronsprecher in Seele. Im Film von 2020 spielt Foxx Joe Gardner, aber wenn Sie nicht wirklich aufpassen, können Sie die Stimme nicht mit dem Schauspieler verbinden.
Foxx ändert seine Stimme im geringsten, um dem Charakter perfekt zu entsprechen. Seine aufrichtige und emotionale Leistung ist das Herzstück des Films. Ohne es, Seele wäre nicht so viel von dem erfolg wie es war.
2 Fehlgeschlagen: Autos: Larry The Cable Guy ist süß wie Mater, aber seine Leistung ist insgesamt enttäuschend
Die Autos Das Franchise wird mit dem zweiten Film nicht besser, der sich darauf konzentriert, dass Mater als Spion die Welt rettet – kein gutes Comeback für das Schlimmste von Pixar. Zugegeben, Mater ist kein so schrecklicher Charakter. Er hat seinen eigenen Charme als süßer und freundlicher Freund, und das wird durch einige der Synchronsprecher von Larry The Cable Guy unterstützt. Abgesehen von diesen kurzlebigen Momenten macht Larrys Sprachausgabe nicht viel mehr.
Larry leidet darunter, dass seine Stimme zu erkennbar ist, was nicht immer das Schlimmste ist, aber es kann zu schwer sein, Mater von seinem Synchronsprecher zu trennen, was Larry mit wenig Erfolg in seinem Beruf zurücklässt.
1 Genagelt: Coco: Anthony Gonzalez haucht Miguel Leben und Lied ein
Jeder Synchronsprecher in Kokos gab eine makellose Leistung, aber das Beste ist der jüngste Darsteller Anthony Gonzalez. Nicht nur sein Gesang ist beeindruckend und über seine Jahre hinaus ausgereift, sondern auch sein schauspielerisches Können als Miguel spektakulär.
Für einen jungen Schauspieler ist es faszinierend, so rohe Emotionen wie Gonzalez zu vermitteln und den Erfolg zu steigern Kokos zehnfach. Hindurch Kokos, Gonzalez verpasst keinen Takt und fügt Miguels Charakter, wo nötig, die kleinen Details hinzu, die notwendig sind. Das Publikum hört, wenn er verletzt, ängstlich, aufgeregt oder verängstigt ist. Was auch immer die Szene ist, Gonzalez ist mit einer unglaublichen Synchronsprechleistung bereit.