Stewart bemerkte, dass er für Picard „seinen Code knacken musste“. Der Schauspieler bemerkte, dass Picards Vorliebe für Earl-Grey-Tee ihn von Stewarts Heimatstadt Yorkshire fernhielt, aber das war nicht viel dagegen. „Wie sollte ich ihn in mir finden“, fragte sich Stewart, „so wie ich es bei Leontes und König Heinrich IV. getan habe?“ Die Vergleiche mit Leontes aus „Das Wintermärchen“ und Heinrich IV. gaben ihm die Verbindung, die er brauchte, und schrieb:
„Wie so oft in meinem Leben kam mir William Shakespeare zu Hilfe. Mir wurde schnell klar, dass ‚Star Trek‘ kein naturalistisches Fernsehen ist, vor allem nicht, wenn es um seine Kapitäne geht. Die Art und Weise, wie sie sprechen, hat eine Formalität.“ und ihr Verhalten erinnerten mich an zahlreiche Shakespeare-Situationen, in denen ich auf der Bühne gestanden hatte. Ich sollte Jean-Luc spielen, wurde mir klar, als wäre er eine Figur in Heinrich IV., in dem es um tapfere Männer geht.
Das ist natürlich einer der Adligen aus „Heinrich IV.“ und nicht Prinz Hal oder Falstaff.
Zusätzliche Inspiration erhielt Stewart auch direkt vom Schöpfer der Serie, Gene Roddenberry. Stewart wusste nur zu gut, dass Roddenberry ihn nicht mochte, und dass er es eindeutig vorzog, dass jemand anderes Jean-Luc Picard gespielt hätte. Der Schauspieler und der Schöpfer kamen nie wirklich miteinander klar, trotz einiger gemeinsamer Mittagessen. „Das waren unangenehme Angelegenheiten“, schrieb Stewart und erinnerte sich an ein Mittagessen, bei dem Roddenberry ausführlich über Golf sprach, etwas, von dem er wenig wusste.
Bei einem dieser unangenehmen Mittagessen gab Roddenberry Stewart jedoch einige sehr direkte Ratschläge. Der Schauspieler wurde gefragt, ob er jemals die Romane von Horatio Hornblower gelesen habe.