In der Folge wird Picard von Gul Madred auf verschiedene Weise gefoltert, unter anderem durch Isolation, Ausziehen, Aushungern und starke körperliche Schmerzen. Das Ganze endet in einem kranken Spiel, bei dem Madred Picard vier Lichter zeigt und ihm unerträgliche Schmerzen androht wenn er nicht mit Madreds Aussage übereinstimmt, dass es tatsächlich fünf Lichter gibt. Patrick Stewart arbeitete nicht nur direkt mit Amnesty International an der Episode zusammen und lud sie nach Los Angeles ein, um bei den Folterszenen zu helfen, sondern sah sich auch Tonbänder an, die Aussagen von Folterüberlebenden und sogar ein langes Interview mit einem Folterer enthielten, der seine Erfahrungen mit der Verletzung anderer Menschen teilte .
Zusätzlich zu seinen eher unbequemen Recherchen bestand Stewart auch darauf, während der Szene, in der Picard gefoltert wird, indem er sich nackt auszieht, völlig nackt zu sein, weil er die Erfahrungen derjenigen, die in der realen Welt ähnliche Folterungen erlitten hatten, voll und ganz würdigen wollte. (Im Allgemeinen werden Nacktszenen mit hautfarbener Unterwäsche oder sogar einer kleinen Socke gedreht, aber Stewart wollte genauso entblößt sein wie Picard.) Stewarts Erfahrung bei der Recherche und dem Filmen der Folterszenen war vielleicht ziemlich unangenehm, aber sie half bei der Orientierung zu einer der allerbesten Folgen von „The Next Generation“.