Die grünen Antiquariats-Kioske entlang der Seine sind sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen beliebt, aber neue Pläne könnten vorsehen, dass die markanten Schuppen im Rahmen einer massiven Sicherheitsmaßnahme für die bevorstehende Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris abgebaut werden entlang des Flusses. Doch die Bouquinisten kämpfen darum, ihre Geschäfte unter freiem Himmel offen zu halten.
An einem warmen Augustnachmittag herrscht reges Interesse in den Buchhandlungen am Pariser Flussufer. Touristen und Einheimische, die auf der Strecke zwischen der Seine und dem Rathaus des Hôtel de Ville unterwegs sind, schlendern durch die Stände am Straßenrand, die offen stehen und alte und gebrauchte Bücher, Poster, alte Karten und Souvenirs zum Verkauf anbieten.
Hunderte dieser grünen „Kästen“ sind an den Ufermauern eines drei Kilometer langen Flussabschnitts befestigt, der mitten durch die französische Hauptstadt verläuft. Sie sind ein ebenso vertrauter und unverwechselbarer Pariser Anblick wie die Spitzen der Türme von Notre Dame, die sich über die Dächer dahinter erheben.
„Wir sind seit 450 Jahren an den Kais der Seine und seit der Erbauung durch Napoleon III. auf den Brüstungen“, sagt einer Bouquinist der seit 30 Jahren offizieller Delegierter der Buchhändler am zentralen Abschnitt des rechten Ufers ist.
Nun droht den Traditionsgeschäften eine unerwartete Bedrohung. Ende Juli teilte das Pariser Rathaus mit, dass die Kioske entfernt werden müssten, wenn in der Stadt im Juli und August 2024 die Olympischen Sommerspiele stattfinden würden.
Die Eröffnungszeremonie wird ein bahnbrechendes Ereignis sein und zum ersten Mal nicht in einem Stadion, sondern am Fluss selbst stattfinden, wobei von den Kais aus große Menschenmengen erwartet werden.
Das einzigartige Open-Air-Spektakel erfordert einen kolossalen Sicherheitseinsatz und die Kioske müssen aus Sicherheitsgründen abgerissen werden, teilte die Pariser Präfektur im Juli mit.
Mehr lesenFrankreich stellt Sicherheitsplan für die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele im Zentrum von Paris vor
„Sie haben Angst, dass Leute auf die Kisten klettern könnten. Aber wenn die Kisten geöffnet sind, können sie nicht. Und es wird Geländer geben [installed], die auch gefährlich sind“, sagt Juliette, die seit einem Jahr Bücher entlang der Kais verkauft. „Alle Buchhändler hier werden Ihnen sagen, dass sie mit den Plänen nicht einverstanden sind.“
Ihre Gefühle werden von Lim bestätigt, der an diesem Tag den Laden seiner Frau leitet. Er hat gerade ein gebrauchtes Kinderbuch an einen älteren französischen Kunden verkauft. „Ich verstehe nicht, warum sie sie entfernen würden. Die Kisten sind ein Teil von Paris“, sagt er.
„Das größte Problem für mich ist die Symbolik“, sagt Camille, die seit zehn Jahren Bücher an der Seine verkauft und seit fünf Jahren eigene Kioske besitzt.
„Für eine Zeremonie, die vier Stunden dauert, wollen sie uns monatelang umziehen. Wir sind Teil der Pariser Landschaft. Uns zu entfernen ist wie ein Gebäude zu entfernen.“
Der Bouquinisten haben auch praktische Bedenken. Die Sommermonate sind in der Regel die geschäftigste Zeit des Jahres für die Geschäfte unter freiem Himmel, da das gute Wetter mehr Fußgängerverkehr und Touristen in die Innenstadt bringt.
„Der Sommer ist die Zeit, in der wir für den Rest des Jahres Geld verdienen. Es ist das, was uns das Überleben ermöglicht. Wenn wir einen Arbeitssommer verpassen, ist es sehr schwierig, wieder auf die Beine zu kommen“, sagt Camille und macht eine Pause, um zwei Touristen in den Zwanzigern eine Sammlung alter Fotos aus dem Vogue-Magazin zu verkaufen.
Dank der Spiele wird die Zahl der Touristen in Paris im Sommer 2024 voraussichtlich auf über 10 Millionen steigen.
Um sicherzustellen, dass die Buchhändler nicht völlig zu kurz kommen, hat das Pariser Rathaus vorgeschlagen, dass sie in einen eigenen Buchmarkt in der Nähe der Place de la Bastille umziehen könnten, um den Handel auch in den Sommermonaten aufrechtzuerhalten.
Die Idee wurde nicht gut aufgenommen. An ihrem aktuellen Standort sind die Verkäufer perfekt positioniert, um den Fußgängerverkehr von der belebten Arcole-Brücke anzulocken, die Touristenattraktionen auf der Île de la Cité mit dem lebhaften Marais-Viertel am rechten Ufer verbindet. Im Gegensatz dazu „ist niemand in der Bastille“, sagt Juliette.
Die Idee, von zu gehen Bouquinist Auch der Marktstandverkäufer hat keinen Einspruch. Die Ladenbesitzer sind offensichtlich stolz darauf, dass ihre Präsenz im Stadtzentrum auf einzigartige Weise zum kulturellen Erbe der Hauptstadt beiträgt. „Menschen, die zu uns kommen, kommen wegen der Kisten, wegen ihres Charakters. Sie repräsentieren Paris“, fügt Juliette hinzu.
Unsicherheit
Das Pariser Rathaus hat erklärt, dass es vor den Spielen die Entfernung, Lagerung und Neuinstallation von schätzungsweise 570 Kiosken „innerhalb des Sicherheitsbereichs der Eröffnungszeremonie“ bewerkstelligen wird, es gibt jedoch viele Fragen, wie dieses Kunststück erreicht werden soll.
„Wo werden sie sie hinstellen? Wie bekommen wir sie zurück? Und wie lange wird es dauern?“ Lim fragt. „[City hall] hat keine Antworten. Es herrscht große Unsicherheit.“
Auch die Ladenbesitzer sind besorgt über die Auswirkungen, die der Umzug auf die Kioske selbst haben wird.
„Sie sind nicht dafür gemacht, bewegt zu werden“, sagt Camille. „Jede Schachtel wird anders hergestellt, weil sie alle von verschiedenen Leuten hergestellt werden. Es erfordert viel Zeit, sie abzubauen und ein gutes Verständnis dafür, wie sie hergestellt werden.“
„Einige Kisten sind sehr alt. Meine sind [30 years old]und jedes Mal, wenn ich sie bewegt habe, werden sie ein wenig beschädigt.“
Dann ist da noch die Aktie, über die man nachdenken sollte. Ein Verkäufer mit mehreren Kiosken kann darin Tausende von Büchern aufbewahren, von denen einige seltene und zerbrechliche Sammlerstücke sein könnten.
Camille hat 2.000 Bücher, die anderswo gelagert werden müssen, wenn ihre Kioske abgebaut werden. „Ich habe keinen anderen Ort, wo ich sie aufbewahren kann. Es sei denn, ich habe meine Wohnung für zwei Monate voll“, sagt sie.
Ein paar Kioske weiter betreibt der 30-jährige Buchhändlerdelegierte einen Stand, der auf den ersten Blick spärlicher aussieht als die anderen. Es gibt keine Souvenirs oder Poster zum Verkauf; Stattdessen widmet er sich ausschließlich seltenen Vintage-Büchern. Tatsächlich ist er selten allein, sondern geht von Kiosk zu Kiosk, spricht mit verschiedenen Kunden und Ladenbesitzern und genießt die Atmosphäre und die Gesprächsmöglichkeiten, die die Reihen der Buchhändler auf einen sonst belebten Bürgersteig am Flussufer bringen.
Durch seine Rolle als Delegierter steht er in regelmäßigem Kontakt mit dem Pariser Rathaus und er war schockiert darüber, wie Beamte die Nachricht von Plänen zur Entfernung des Pariser Rathauses verbreiteten Bouquinisten.
„Es gab keine Diskussion“, sagt er. „Ich dachte, wir würden zu einem Treffen gehen, um uns auf die Spiele vorzubereiten. Aber das Rathaus hatte bereits eine Verwaltungsentscheidung getroffen und diese bei der Präfektur und keinem von uns bestätigt Bouquinisten wurden während des Prozesses konsultiert.“
Er befürchtet, dass die örtlichen Beamten keinen Wert darauf legen, was das ist Bouquinisten Bringen Sie sie zum Flussufer und sagen Sie, dass es bereits frühere Versuche gegeben habe, die Kisten in geschlossene Mieträume umzuwandeln oder die Ladenbesitzer aus dem Stadtzentrum zu verlegen. Seine größte Sorge ist, dass die Kioske nach ihrer Entfernung möglicherweise nie wieder zurückkehren.
„Alles, was wir haben, ist ein mündliches Versprechen, und damit können wir nicht einfach arbeiten. Das Vernünftigste ist, dort zu bleiben, wo wir sind, und wir hoffen, dass wir dafür Unterstützung finden.“