Paris beteiligt sich an den Feierlichkeiten zur Renaissance der irischen Sprache anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens in der EU

Gelegen in Parisist der 5 Arrondissement (Bezirk), der Irisches Kulturzentrum (ICC) wurde eingeweiht 2002 auf dem Gelände einer ehemaligen römisch-katholischen Bildungseinrichtung für irische Studenten, mit sogar einer kleinen Kapelle auf dem Gelände. Die Namen der verschiedenen Diözesen auf der ganzen Insel Irland ist auch noch bei einem Spaziergang durch den offenen Hof zu sehen, in dem für den Sonntag Stuhlreihen vor einer Bühne aufgebaut waren groß Veranstaltungen.

Vom 15. bis 17. Juni veranstaltete das Irish Cultural Centre in Paris sein „eröffnetes“ Festival of Ideas, um Irlands Beziehung zur EU zu feiern und zu „Ermöglichen Sie unserer Öffentlichkeit, sich mit dem heutigen Irland auseinanderzusetzen und aktuelle Themen wie die Renaissance der irischen Sprache zu entdecken“, sagte Nora Hickey M’Sichili, die Direktorin des Zentrums.

Feier des irische Sprache

Die irische Sprache spielte in vielen Podiumsdiskussionen eine große Rolle.

Die irische Sprache ist neben Englisch die offizielle Sprache Irlands und hat innerhalb der Europäischen Union (EU) eine lange Reise hinter sich. Als Irland am 1. Januar 1973 erstmals der EU beitrat, wurde Irisch als Vertragssprache aufgeführt, hjedoch, Am 1. Januar 2022 erlangte sie den vollen Amts- und Arbeitsstatus und ist damit den 23 anderen Amtssprachen der EU gleichgestellt.

„Sprache ist politisch und Irisch zu sprechen ist politisch“, sagte der irische Sprachaktivist Aodán Mac Séafraidh und brachte damit die Meinung vieler Diskussionsteilnehmer auf den Punkt, die am Sonntag über die Politisierung der irischen Sprache diskutierten. Jeder Redner hatte eindeutig seine eigene Beziehung zur irischen Sprache und es „war interessant, all diese unterschiedlichen Ideen über die irische Sprache außerhalb eines akademischen Umfelds zu hören“, sagte Sean Ryan, Kommunikationsprofessor an der ISCOM. Dieses Festival „spiegelt auch das umfassendere Bedürfnis der Menschen wider, Ideen auszutauschen und offen für Ideen zu sein, die sich von ihren eigenen unterscheiden“, sagte Ryan.

Mac Séafraidh ist Mitglied des Sprach- und Kulturprojekts Turas der Wohltätigkeitsorganisation East Belfast Mission, die in einem traditionell protestantischen Viertel von Belfast liegt. Turas (was sowohl auf Irisch als auch auf Schottisch-Gälisch Reise oder Pilgerfahrt bedeutet) ist „ein irisches Sprachprojekt, das darauf abzielt, Menschen aus protestantischen Gemeinden mit der irischen Sprache mit ihrer eigenen Geschichte zu verbinden“.

Zunahme des gesprochenen Irisch

Jahrelang, so Mac Séafraidh, sei die irische Sprache mit dem irischen Republikanismus assoziiert worden, doch nun könne sie als „Mittel zur Versöhnung“ zwischen den nationalistischen und gewerkschaftlichen Gemeinschaften in Nordirland genutzt werden. Im Laufe der Geschichte der irischen Insel wurde es mehrmals verboten und im Vereinigten Königreich eingeführt Identitäts- und Sprachgesetz am 31. Mai 2022 wird der Status der irischen Sprache zum ersten Mal in Nordirland offiziell anerkannt.

In den letzten Jahren wurde die irische Sprache auf der gesamten irischen Insel immer häufiger gesprochen. Nach den neuesten Volkszählungsdaten der Irisches Zentralamt für Statistikdie Zahl der Menschen, die angaben, Irisch zu sprechen, stieg zwischen 2016 und 2022 um 6 % auf 1.873.997 (bei einer Bevölkerung von fast 6 Millionen). Das Neueste Volkszählungsdaten aus Nordirland zeigt, dass die Zahl der Menschen, die angaben, Irisch zu sprechen, von 10,65 % im Jahr 2011 auf 12,45 % im Jahr 2021 gestiegen ist (von einer Bevölkerungsgruppe).Ion von fast 2 Millionen), während die Zahl der Menschen, die angaben, es als ihre Hauptsprache zu sprechen, von 4.164 im Jahr 2011 auf 6.000 im Jahr 2021 stieg.

Die irische Sprache erlebt nicht nur in Irland, sondern auch in Frankreich eine „Renaissance“. Neben Veranstaltungen und Konzerten bietet das ICC Irisch-Sprachkurse auf den Niveaustufen A1 bis B2 an. Während eines Konzerts des irischen Sängers Jack L am Sonntag sagte William Howard, einer der Organisatoren der Veranstaltung, dass es für die Leute recht einfach war, sich für Kurse anzumelden, als er „im September 2021 anfing, Irisch am ICC zu unterrichten.“ Allerdings gibt es mittlerweile für alle vier Kurse Wartelisten. Die meisten Studenten sind Iren und Franzosen, aber wir haben auch eine kleine Anzahl von Studenten anderer Nationalitäten.“

Zur Mittagszeit hatten irische und französische Besucher zwischen Würstchen und Colcannon (Kartoffelbrei mit Kohl) die Gelegenheit, sich mit Mitgliedern von zu unterhalten Eine Gaeltacht-Sur-Seine, eine Gruppe, die sich einmal im Monat trifft, um Irisch zu sprechen. Das Festival der Ideen sei „eine schöne Gelegenheit, neue Leute und Iren kennenzulernen. Es macht mich stolz zu sehen, wie Franzosen etwas über die irische Kultur lernen wollen“, sagte Mitglied Linda Moloney auf Französisch und respektierte damit die Regel der Gruppe, am Sonntag nur auf Irisch (und nur bei Bedarf auf Französisch) zu sprechen

Irlandund und die EU

„Ich denke, es ist eine großartige Idee, den 50. Jahrestag des Beitritts Irlands zur Europäischen Union zu feiern. Einige Leute waren damals gegen einen EU-Beitritt, sie hatten sogar Angst, dass die Iren Irland verlassen würden. Aber die EU-Mitgliedschaft hat uns nur Vorteile gebracht, von kultureller bis wirtschaftlicher Ebene, und wir sind weniger abhängig vom Vereinigten Königreich“, sagte Philomena Begley, Mitglied von An Gaeltacht-Sur-Seine. Diese Meinung wurde in einer Podiumsdiskussion nach dem Mittagessen vom irischen Journalisten und Rundfunksprecher Dearbhail McDonald bestätigt, der sagte, dass „der EU-Beitritt unsere Abhängigkeit vom Vereinigten Königreich verringert und auch wirtschaftliche und soziale Vorteile mit sich gebracht hat, insbesondere für Frauen und Mädchen“. Beispielsweise führte die EU-Gesetzgebung 1973 zur Abschaffung des Eherechtsgesetzes, das Frauen verpflichtet hatte, nach der Heirat von ihrem Arbeitsplatz zurückzutreten.

McDonald fährt fort: „Als wir der Europäischen Union beitraten, waren wir ein armes Land, das zwischen 1973 und 2018 über 40 Milliarden Euro an EU-Geldern erhielt.“ Seitdem haben sich die Zeiten geändert. Zwischen 2018 und 2020, Irland beigetragen 377 Millionen Euro an durchschnittlichen Nettobeiträgen. Obwohl Irland dank der High-Tech-Industrie und weltweiten Exporten inzwischen wohlhabender ist, unterstützt es Irland weiterhin nachdrücklich. Erst am 12. Dezember 2022 hat die Europäische Kommission genehmigt ein 1,2-Milliarden-Euro-Programm zur Unterstützung irischer Unternehmen, die vom Krieg in der Ukraine betroffen sind [in its war against Russia]?“

Irland feierte dieses Jahr am 10. April auch den 25. Jahrestag des Karfreitagsabkommens. Dieses politische Abkommen wurde am 10. April 1998 von der britischen und irischen Regierung sowie den wichtigsten politischen Parteien Nordirlands unterzeichnet. Es gilt als das Ende der meisten Abkommen der Gewalt im Zusammenhang mit „The Troubles“, einem konfessionellen Konflikt, der Ende der 1960er Jahre zwischen den überwiegend protestantischen Unionisten oder Loyalisten, die wollten, dass die Region Teil des Vereinigten Königreichs bleibt, und den überwiegend katholischen Nationalisten oder Republikanern, die es wünschten, begann Nordirland wird Teil der Republik Irland. Das letzte Panel am Sonntag war eine Diskussion zwischen McDonald und Aidan Troy, einem Priester, der im Juni 2001 Morddrohungen erhielt, als er in Ardoyne, Belfast, stationiert war, weil er drei Monate lang jeden Tag katholische Eltern und Kinder durch loyalistische Teile Belfasts begleitet hatte. Er sagte, er habe diese Eltern und Kinder auf dem Weg zur Schule begleitet, in der Hoffnung, sie zu beschützen, da sie von einigen in der Gegend lebenden Loyalisten belästigt wurden. Dieser Vorfall zeigte deutlich, dass „die Unruhen nicht mit einem Federstrich endeten“, sagte McDonald. Troy sagte, die größte Lektion, die er aus seiner Zeit in Belfast gelernt habe, sei, dass „man nur zwei Dinge tun kann, wenn man mit Gewalt konfrontiert wird: Entweder man kann seinen Feind dämonisieren oder man kann mit ihm reden.“

Eine Feier der irischen Kultur

Zu den Abschlussveranstaltungen des Tages gehörten musikalische Darbietungen des Indie-Folk-Sängers und Songwriters Inni-K sowie von Séamus und Caoimhe Uí Fhlatharta, einem Duo aus Connemara (einer Region der Grafschaft Galway in Westirland). Beide Acts spielten traditionelle irische Musik mit traditionellen irischen Instrumenten, darunter der Bodhrán (einer Rahmentrommel), gemischt mit Sean-nós-Gesang, bei dem es sich im Allgemeinen um unbegleiteten traditionellen irischen Gesang in irischer Sprache handelt. Zwischen den Liedern erzählte Seamus Uí Fhlatharta dem Publikum, dass er es liebe, „die Gelegenheit zu haben, mit einem Genre herumzuspielen.“ [Sean-nós singing] das ist im Allgemeinen ziemlich starr. Darum geht es bei diesem Festival“!

Selbst am Ende eines Tages, an dem die Veranstaltungen mehr als einmal durch starken Regen unterbrochen wurden, der einen schnellen Ortswechsel erforderlich machte, schienen die Festivalbesucher insgesamt glücklich und überglücklich darüber, den Tag damit verbracht zu haben, den verschiedenen Panels und Musikern zu lauschen und in die Musik einzutauchen Irische Kultur und Treffen mit Mitgliedern der irischen Gemeinschaft. „Meiner Meinung nach gab es seit 1996 nicht mehr so ​​viel Aufregung, Kreativität und Freude daran, Ire zu sein.“L’imaginaire Irlandais‘ [Irish Imagination] Festival in Frankreich! Die unbändige Freude, die wir in den letzten drei Tagen empfunden haben, hat mich in meine Jugend in Irland zurückversetzt“, sagte Patricia Kelleen, eine der Leiterinnen von Le Cercle Littéraire Irlandais (The Irish Literary Circle) und freiberuflicher Autor. „Ich hoffe, dass der IStGH mit seinem reichhaltigen kulturellen Programm und seiner schönen Atmosphäre des Willkommens und der Inklusion für unsere Kinder und deren Kindeskinder da sein wird, damit die Franzosen ihn erkunden können“ und „ein kultureller und gemeinschaftlicher Zufluchtsort für das irische Volk“ bleibt Ich lebe in Paris“, schloss Kelleen.