Oxfam International hat erklärt, dass eine Cartoon-Frau, die in ihrem neuen Pride-Video ein „Terf“-Abzeichen trägt, nicht dazu gedacht war, die Harry-Potter-Autorin JK Rowling darzustellen.
Terf ist ein Akronym, das für „Trans-Exclusionary Radical Feminist“ steht und von Kritikern in der Vergangenheit aufgrund ihrer kontroversen Ansichten über Transgender-Personen als Rowling bezeichnet wurde.
Am Dienstag (6. Juni) war Oxfam gezwungen, sein Video ohne die Terf-Abzeichen-tragende Figur zu entfernen, zu bearbeiten und erneut zu veröffentlichen, nachdem Kritiker sagten, sie ähnelte Rowling.
In einer Erklärung von Oxfam International heißt es: „Oxfam oder die Filmemacher hatten nicht die Absicht, auf dieser Folie eine oder mehrere bestimmte Personen darzustellen.“
Rowling hat den Vorwurf der Transphobie zuvor entschieden zurückgewiesen.
Ein Sprecher von Oxfam International sagte: „Oxfam ist davon überzeugt, dass alle Menschen in der Lage sein sollten, Entscheidungen zu treffen, die sich auf ihr Leben auswirken, ihre Rechte genießen und ein Leben ohne Diskriminierung und Gewalt führen sollten, auch Menschen aus LGBTQIA+-Gemeinschaften.“
„In dem Bemühen, einen wichtigen Punkt auf den tatsächlichen Schaden hinzuweisen, der durch Transphobie verursacht wird, haben wir einen Fehler gemacht.
„Wir haben das Video daher bearbeitet, um den Begriff ‚Terf‘ zu entfernen, und entschuldigen uns für die dadurch verursachte Beleidigung. Oxfam oder die Filmemacher hatten nicht die Absicht, auf dieser Folie eine oder mehrere bestimmte Personen darzustellen.
„Wir unterstützen voll und ganz sowohl das Recht einer Person, ihre philosophischen Überzeugungen zu vertreten, als auch das Recht einer Person, dass ihre Identität respektiert wird, unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung, Geschlechtsidentität und -ausdruck sowie Geschlechtsmerkmalen.“
Oxfam International twitterte: „Wir haben den Beitrag aufgrund von bei uns geäußerten Bedenken entfernt.“ Wir werden in Kürze erneut „#ProtectThePride“ posten, bevor wir das bearbeitete Video teilen, und dabei den Abschnitt entfernen, der die Frau zeigt, die das „terf“-Abzeichen trägt.
„Wir veröffentlichen das aktualisierte Video unten. Bitte teilen Sie es erneut, um Ihre Solidarität mit der LGBTQIA+-Community zu zeigen. Keiner von uns ist sicher, bis wir alle sicher sind. Diesen Juni rufen wir Sie zu #ProtectThePride auf!“ sie haben getwittert.
Ein Vertreter von Rowling sagte, der Autor werde keinen Kommentar abgeben.
Jim Broadbent, der Professor Slughorn in zwei Harry-Potter-Filmen spielte, ist Rowlings neuester Star, der sie im Trans-Streit verteidigt.
Unterdessen haben sich die ehemaligen Harry-Potter-Kinderstars Daniel Radcliffe und Emma Watson gegen die Ansichten des Autors ausgesprochen.
Zusätzliche Berichterstattung von PA