Ausgegeben am: Geändert:
„Nüshu“ oder „Frauenbuch“ ist ein Schriftsystem, das jahrhundertelang geheim gehalten wurde. Im feudalen China – als Frauen keine Bildung erhielten, an ihre Ehemänner gebunden waren und ihre Häuser kaum verließen – entwickelten sie ihre eigene Sprache. Dieser geschriebene Code ermöglichte es ihnen, zu kommunizieren, ohne von Männern verstanden zu werden. Nüshu ist fast verschwunden, aber heute bemühen sich einige Frauen in der Region, in der es geboren wurde, darum, es am Leben zu erhalten. Unsere Korrespondenten berichten aus der Provinz Hunan.