Die Dinge laufen ziemlich gut für Nintendo, in letzter Zeit! Der Super Mario Bros.-Film wurde die bisher umsatzstärkste Videospiel-Verfilmung, und „Peaches“ – Bowsers Originalsong von Jack Black, der für den Film geschrieben und aufgeführt wurde – brachte ihm diese Woche seine allererste Solo-Single in die Billboard Hot 100-Charts ein. Das ist gut! Weißt du, was nicht gut ist? Der ursprüngliche japanische Name für Marios und Luigis Arschloch-Ex-Boss, der früh im Film auftaucht. So gar nicht gut, das Unternehmen kündigte am Freitag an, es zu ändern.
In einem Tweet, der auf Nintendos offiziellem Twitter-Konto veröffentlicht wurde (man erkennt, dass es offiziell ist, dank des goldenen Häkchens), gab das Unternehmen bekannt, dass die Figur von Spike, der ursprünglich 1984 zum ersten Mal im Videospiel auftauchte Wrack-Crew und dessen ursprünglicher japanischer Name „Blackie“ war, wird in allen Regionen offiziell in Spike umbenannt.
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブヮ名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、4月28日に公、2023ーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) 20. April 2023
„Der Name des Charakters „Blackie“, der in der Computersoftware der Familie erscheint“Wrack-Crew„wird in „Spike“ geändert, was derselbe Name wie in Europa und den Vereinigten Staaten ist“, heißt es in der automatisch generierten englischen Übersetzung des Tweets von Twitter. „Außerdem ist der Name in „Der Super Mario Bros.-Film“, das am 28. April 2023 veröffentlicht wurde, ist auch „Spike“. (Google Translate lieferte auch diese Übersetzung.)
Angesichts des enormen Kassenerfolgs von Der Super Mario Bros.-Film, macht es Sinn, dass Nintendo den offen gesagt unsensiblen Namen von Spike proaktiv ändern möchte, bevor er eine Kontroverse auslöst. „Blackie“ ist ein unglaublich unglücklicher Name – aus so vielen Gründen – also ist es ein eindeutig guter Aufruf von Nintendo, ihn zu ändern. Sicherlich wird sich niemand in böser Absicht darüber beschweren, dass die Umbenennung des armen alten Blackie irgendwie ein Akt des „Auslöschens der Geschichte“ ist oder dass ihre Kindheit aufgrund dieser Entscheidung des gesunden Menschenverstandes irgendwie rückwirkend „ruiniert“ wurde, oder? Rechts!