Neuseeland ist eines von nur zwei Ländern auf der Welt – neben Dänemark – mit zwei gleichberechtigten offiziellen Nationalhymnen.
Die traditionelle Hymne God Save the King wird im Allgemeinen nur bei königlichen Anlässen verwendet.
Während Gott Neuseeland verteidigt wird häufiger bei Gelegenheiten verwendet, bei denen die Nationalität Neuseelands steht im Mittelpunkt, etwa Sportveranstaltungen.
Was ist Neuseelands Nationalhymne?
„God Defend New Zealand“ stammt aus einem Gedicht von Thomas Bracken aus Dunedin, Neuseeland.
Das Gedicht wurde von John Joseph Woods in ein Lied umgewandelt.
Es wird vermutet, dass John Woods von einem Wettbewerb zur Komposition einer Nationalhymnenmelodie im Jahr 1876 gelesen hat.
Am Ende gewann er den Wettbewerb und nahm einen Preis von 10 Guineen – also 10 £ – mit nach Hause.
Um seinen Erfolg zu teilen, schrieb Woods 1927 an den neuseeländischen Verleger Sir Alfred Hamish Reed und bemerkte: „Ich fühlte mich sofort inspiriert … Ich machte mich sofort an die Arbeit und verließ meinen Platz nie, bis die Musik spät in der Nacht vollständig fertig war.“
Im Laufe der Jahre steigerte sich ihre Popularität, und 1977 wurde sie schließlich zu einer der beiden Nationalhymnen des Landes ernannt.
God Defend New Zealand hat englische und Māori-Texte mit leicht unterschiedlichen Bedeutungen.
Dies wurde 1878 von Thomas Henry Smith, einem Richter aus Auckland, geschaffen.
Seit Ende der 1990er Jahre ist es bei öffentlichen Aufführungen üblich, die erste Strophe der Nationalhymne zweimal vorzutragen, zunächst auf Māori und dann auf Englisch.
Bei den meisten großen Sportveranstaltungen hören Sie einen Vers auf Māori, gefolgt von einem auf Englisch.
Wie lautet der Text der neuseeländischen Nationalhymne?
1. Gott der Nationen zu Deinen Füßen,
In den Banden der Liebe treffen wir uns,
Hören Sie unsere Stimmen, wir flehen,
Gott verteidige unser freies Land.
Der dreifache Stern der Guard Pacific
Aus den Wellen des Streits und des Krieges,
Lass ihr Lob von weitem hören,
Gott beschütze Neuseeland.
2. Männer aller Glaubensrichtungen und Wettrennen,
Versammle dich hier vor deinem Angesicht,
Ich bitte dich, diesen Ort zu segnen,
Gott verteidige unser freies Land.
Aus Uneinigkeit, Neid, Hass,
Und Korruption bewacht unseren Staat,
Machen Sie unser Land gut und großartig,
Gott beschütze Neuseeland.
3. Frieden, nicht Krieg soll unser Ruhm sein,
Aber sollten Feinde unsere Küste angreifen,
Dann mach uns zu einem mächtigen Heer,
Gott verteidige unser freies Land.
Herr der Schlachten in Deiner Macht,
Schlage unsere Feinde in die Flucht,
Lass unsere Sache gerecht und richtig sein,
Gott beschütze Neuseeland.
4. Lass unsere Liebe zu Dir wachsen,
Mögen deine Segnungen niemals aufhören,
Gib uns viel, gib uns Frieden,
Gott verteidige unser freies Land.
Aus Schande und Schande,
Behüte den makellosen Namen unseres Landes,
Kröne sie mit unsterblichem Ruhm,
Gott beschütze Neuseeland.
5. Mögen unsere Berge jemals sein
Die Wälle der Freiheit auf dem Meer,
Mache uns Dir treu,
Gott verteidige unser freies Land.
Führe sie im Van der Nationen,
Den Menschen Liebe und Wahrheit predigen,
Verwirkliche deinen herrlichen Plan,
Gott beschütze Neuseeland.
Was bedeutet die Nationalhymne Neuseelands?
Im ersten Vers erwähnt das Lied den Pacific Triple Star.
Die Bedeutung ist nicht ganz sicher, da der Dichter Bracken nicht viele detaillierte Notizen hinterlassen hat.
Dennoch wird allgemein angenommen, dass der Dreifachstern des Pazifiks eine Anspielung auf die drei Hauptinseln Neuseelands ist: die Nord-, Süd- und Stewart-Inseln.
Warum hat Neuseeland zwei Nationalhymnen?
God Save the King wurde von Großbritannien geerbt, als Neuseeland zur Kolonie erklärt wurde.
Im Jahr 1860 wurde es von Edward Marsh Williams ins Māori übersetzt.
Die traditionelle Hymne God Save the King wird im Allgemeinen nur bei königlichen Anlässen verwendet.
Während Gott Neuseeland verteidigt wird häufiger bei Gelegenheiten verwendet, bei denen die Nationalität Neuseelands steht im Mittelpunkt, etwa Sportveranstaltungen.