Sowohl Netflix als auch NBCUniversal waren daran interessiert, „The Night Agent“ aufzunehmen, aber ironischerweise war letzterer von dem Projekt begeisterter. Das Problem bei NBCU war der langsamere Entwicklungsprozess, bei dem Ryan einen Piloten filmen musste, bevor das Netzwerk die Entscheidung traf, mit einer ganzen Staffel von Episoden fortzufahren. Dagegen würde Netflix sofort grünes Licht geben, wenn ihnen der Pitch genug gefalle, sie aber noch nicht ganz an Bord seien. Laut einem Bericht von Terminüberarbeitete Ryan seine Geschichte, um sich auf die beiden Hauptfiguren Peter und Rose zu konzentrieren und den Umfang des Schauplatzes auf die Gegend von Washington DC einzugrenzen.
Der Schöpfer kürzte sein Drehbuch von 59 Seiten auf 53 und fügte dem Dialog zwischen Peter und Rose mehr Fleisch hinzu. Der zweite Look-Over von Netflix überzeugte den Streamer, die Show aufzunehmen, was Ryan die Entscheidung erleichterte, einen endgültigen Deal mit Netflix über NBCUniversal abzuschließen. Der Entwicklungsprozess bestand darin, dass Ryan seinen Pitch vorantreibt, um die gesamte Staffel mit zehn Folgen abzudecken, ein schnellerer Prozess als für NBC und/oder Peacock erforderlich war. Ryan drückte aus, dass Netflix „sich wie der richtige Ort anfühlte“, weil „sie so etwas nicht hatten“, und bezog sich auf die Art von Prestige-Politthriller, der auf Shows wie „24“ und „Homeland“ zurückgeht. Seine Instinkte waren richtig. „The Night Agent“ ist auf dem besten Weg, eine der erfolgreichsten Netflix-Serien aller Zeiten zu werden.