Während Jezebels Interview mit dem Schauspieler Nathan Lane über den unverschämten neuen Film von Josh Sharp und Aaron Jackson, Dicks: Das Musical, drehte sich das Gespräch um das Wort „Schwuchtel“, wie es manchmal der Fall ist, wenn schwule Männer über schwule Kultur sprechen. Aber es war relevant, schwöre! Für Uneingeweihte die letzte Nummer des Films: „Alle Liebe ist Liebe„“ enthält an prominenter Stelle den von Schimpfwörtern und Schrägstrichen zurückgewonnenen Begriff der Zärtlichkeit. (Für Sharp ist es Letzteres, da er Jezebel sagte, dass das Wort in verwendet wurde Schwänze als „feierliche Aussage“.) „Alle Liebe ist Liebe/Alle Liebe ist Liebe/Gott ist eine Schwuchtel/Und alle Liebe ist Liebe“, heißt es im Refrain.
ICHN SchwänzeLane hat das anerkannt Unter den schwulen Männern, in denen das Wort nach wie vor umstritten ist, könnte es einige geben, die „Probleme mit der Verwendung dieses bestimmten F-Wortes haben“..“ Aber er tat es nicht – zumindest nicht im Zusammenhang mit der Art und Weise, wie Sharp und Jackson es verwenden, was seiner Meinung nach eine Art Reklamation darstellte. „Ich weiß nicht, ob das der Fall ist oder nicht, oder sie halten es einfach für ein komisches Wort“, sagte er.
TDann äußerte er seine gegensätzlichen Gefühle gegenüber der Anweisung, das Wort in zu verwenden Der Vogelkäfigdie Komödie von 1996 Er spielte eine denkwürdige Hauptrolle neben Robin Williams Das verschaffte ihm seinen Durchbruch. Er erzählte eine gute Geschichte darüber Der Vogelkäfig Das scheint es wert zu sein, geteilt zu werden.
„Ich musste mich damit auseinandersetzen [Birdcage director] Mike Nichols und [Birdcage screenwriter] Elaine May“, sagte er. „Es war eine Pointe Der Vogelkäfig. Ich erinnere mich, wie ich mich mit Mike Nichols zusammensetzte und sagte: „Ich liebe dich, Mike, a.“Und ich freue mich sehr, zu dieser Party eingeladen zu sein. Ich habe das Glück, hier zu sein. Aber wissen Sie, als einzige Schwuchtel im Raum muss ich Ihnen sagen, dass es mir keinen Spaß macht, das sagen zu müssen.‘”
„Die Zeile war buchstäblich eine Zeile aus dem ursprünglichen französischen Stück [La Cage aux Folles]: „Alexander der Große war eine Schwuchtel.“ Und ich sagte: „Warum brauchen wir es?“ Es macht mir nichts aus zu sagen, dass Alexander der Große schwul war. aber es gibt viele verschiedene Möglichkeiten“,” Lane fuhr fort. Er war damals 40 Der Vogelkäfig wurde veröffentlicht. „Selbst in diesem Alter habe ich war naiv“, sagte er. Nichols sagte ihm: „Wir werden verschiedene Dinge ausprobieren. Aber für mich, würden Sie mir einfach einen Gefallen tun und einen tun? wie geschrieben?”
„Es ist, als hätte er mich kommen sehen. Und genau darum geht es im Film. Und jetzt, wenn es im Netzwerkfernsehen läuft, müssen sie es natürlich piepen“, sagte Lane.
„Robin und ich haben beide für bestimmte Dinge gekämpft“, fuhr er fort. „Er wollte mich nicht als seine Frau bezeichnen. Daran wollten sie aber nichts ändern. Ob es nun daran lag, dass Mike einen kommerziellen Erfolg wollte und wollte, dass es für alle Zielgruppen funktionierte … aber es war seltsam. Es war eine seltsame Sache. Es war das einzig Seltsame an dieser freudigen Erfahrung. Und wissen Sie, ich war bei den Stücken von Terrence McNally, wo ich eine Figur hatte, die jemanden im Zorn so nannte.“
Eine echte verbale Attacke, die er nach den Dreharbeiten erlebte Der Vogelkäfig unterstrich Lanes Vorsicht gegenüber diesem Begriff. Er erklärte: „Das ist mir danach passiert Der Vogelkäfig kam heraus. Es war sozusagen der Beginn einer großen Anerkennung. Ich steckte im Stau fest. Ich saß auf der Rückbank eines Taxis und neben mir saß ein Typ in einem Lastwagen, und wir saßen einfach dort fest. Und er schaute nach unten und schien mich zu erkennen. Und ich dachte: Oh, das liegt an diesem Film. Und er sagte: „Hey, Schwuchtel.“ Hey Schwuchtel.’ Und er schrie mich immer wieder an. Und ich dachte, ich kann nicht glauben, dass das passiert. Das ist die andere Seite des Ruhms. Und ich dachte, ich wünschte, das könnte aufgezeichnet und an Mike Nichols gesendet werden. Er könnte verstehen, wovon ich rede.“
„Aber da ist etwas dran“Schwuchtel [in Dicks] damit scheine ich einverstanden zu sein“, schloss er. „Weil es von ihnen kommt. Es kommt von schwulen Menschen.“