Die Anime-Industrie hat sich zu einem Medium des kulturellen Austauschs entwickelt, das die neuartige Kultur Japans repräsentiert und den Rest der Welt mit den besonderen Überzeugungen und festen Werten des Landes bekannt macht. Während die Branche in der breiten Masse sicherlich einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht hat, werden einige Elemente der japanischen Symbolik beim westlichen Publikum immer noch häufig falsch übersetzt. Dies hat dazu geführt, dass in vielen Animes bestimmte Szenen und Charaktere geändert wurden, um den westlichen Zuschauern ein angenehmeres Gefühl zu geben und auf ihre Besonderheiten einzugehen.
Naruto: Warum das verfluchte Siegel des Hyuga in der Anime-Adaption verändert wurde
