War das Marple am Anfang?
Nein, das war es nicht, aber Penelope Wilton sah Joan Hicksons Marple sehr ähnlich, als sie zum ersten Mal auf der Leinwand erschien (besonders von hinten). Miss Pinkerton ist eine eigenständige Figur, aber es ist erwähnenswert, dass es eine Adaption davon gibt Mord ist einfach war Miss Marple dabei. Dies war eine Adaption aus dem Jahr 2008 mit Julia McKenzie in der Hauptrolle. Am Ende wird Marple zum Komplizen von Fitzwilliam und nicht von Bridget, die hier von Morfydd Clark gespielt wird.
Es ist wohl wichtig, dass es in dieser Geschichte weder einen Poirot noch einen Marple gibt, denn darin geht es darum, dass der Antagonist die De-facto-Detektive manipuliert, um zu dem Schluss zu kommen, dass die falsche Person schuldig ist – das ist ihre ganze Geschichte. Es wäre eine Beleidigung für so meisterhafte Köpfe. Bridget und Fitzwilliam sind klug, aber keine erfahrenen Detektive.
Was ist ein Ikenga und warum ist er wichtig?
Im Buch ist Fitzwilliam kein Schwarzer, aber in dieser Adaption ist er Nigerianer. Er ist in Großbritannien, um in Whitehall eine leitende diplomatische Position einzunehmen. Fitzwilliam hat einen wiederkehrenden Albtraum, in dem er mit einem Ikenga in einem Wald ist. Im Traum lässt er es fallen und es beginnt zu brennen.
Ein Ikenga ist ein Artefakt aus Nigeria, das (normalerweise) von wichtigen Männern und manchmal auch von Frauen getragen wird. Es symbolisiert die rechte Hand, den persönlichen Gott und die Fähigkeit einer Person, ihr eigenes Schicksal zu bestimmen – das Wort bedeutet „Bewegungsstärke“. Für Fitzwilliam gibt der Traum ein Gefühl der Verlorenheit, und nachdem das Rätsel gelöst ist, interpretiert er den Traum als Zeichen, dass er nach Nigeria zurückkehren sollte, anstatt bei Bridget zu bleiben. In Whitfields Haus gibt es auch einen Ikenga und Fitzwilliam bemerkt, dass Whitfield gerne Dinge sammelt, die ihm nicht gehören. Während der gesamten Show wird über Kolonialismus gesprochen, und dies ist ein weiteres Beispiel.
Was war das Motiv für die Morde und welches Geheimnis wird angespielt?
In der Originalgeschichte ist es immer noch Miss Waynflete, die die Mörderin ist, aber ihr Motiv ist, dass sie von Whitfield im Stich gelassen wurde. In dieser Version ist es jedoch etwas komplizierter (denn die Vorstellung, dass eine Frau eine ganze Menge Menschen tötet, nur um einen Mann reinzulegen, der sie sitzen gelassen hat, ist heutzutage etwas lächerlich). Unsere Waynflete (Sinead Matthews) ist fest davon überzeugt, dass sie kein Klischee ist, keine „verachtete“ oder eifersüchtige Frau auf Bridget. „Alles, was ich wollte, war Unabhängigkeit“, sagt sie (obwohl wir bedenken müssen, dass sie nicht die zuverlässigste Zeugin ist). Whitfield sagt, dass sie Freunde waren, aber dass sie ein Geheimnis hatte und um seine eigene Haut (und vor allem seinen Job und Status) zu retten, erzählte Whitfield Waynfletes Vater das Geheimnis. Waynflete war auf dem Weg nach Cambridge, doch stattdessen sperrte ihr Vater sie „wie eine Gefangene“ ein. Wir denken, das Geheimnis war ihr Plan zu gehen, aber das ist nicht ganz klar – sie sagt, sie sei an Bord des Bootes gegangen, als sie festgenommen wurde, aber man bekommt kein Boot nach Cambridge … Wenn jemand näheres erklären möchte, lassen Sie es uns bitte wissen in den Kommentaren!
Dann machte Whitfield während des Krieges seine Geschäfte, machte sein zwielichtiges Vermögen und kaufte dann Waynfletes Haus, wodurch sie praktisch aus ihrem eigenen Leben gelöscht wurde. Sie will sich an ihm rächen, aber wie Pinkerton zu Beginn betont, möchte sie auch dem Rest des Dorfes klarmachen, dass man als wohlhabender weißer Mann mit allem davonkommen kann.