MORD IN DER PROVENCE Die Zuschauer waren von der jüngsten Folge des Dramas enttäuscht – vom Tempo bis zur Handlung.
Als Murder in der Provence letzte Woche zum ersten Mal landete, waren die Fans von dem neuesten Krimi begeistert, der im sonnigen Süden Frankreichs spielt.
4
Die Show ist eine der am meisten erwarteten Serien von ITV in diesem Jahr, und nachdem sie den Trailer gesehen hatten, hatten die Zuschauer hohe Erwartungen, wurden aber enttäuscht, als sie feststellten, dass die Serie außer dem Drehort nichts Französisches hatte.
Die Serie folgt Antoine Verlaque (Roger Allam) und seiner Partnerin Marine Bonnet (Nancy Carroll), die versuchen, schwierige Todesfälle zu lösen.
In der zweiten Folge arbeiteten Antoine und seine Geliebte Marine zusammen, nachdem der Adlige Étienne de Bremont auf mysteriöse Weise gestorben war.
Während der Fall eine unerwartete Wendung nahm und mehrere schockierende Wendungen hatte, waren die Fans nicht zufrieden mit dem Mangel an französischen Referenzen und dem Tempo der Show.
Nachdem die Zuschauer den Mangel an Französisch in der Show bemerkt hatten, gingen sie zu Twitter, um ihre Beschwerden zu teilen.
Ein Benutzer schrieb: „Nein, sorry, ich gebe auf. Das ein oder andere Voila einzubringen, macht diese Serie nicht glaubwürdiger.“
Ein anderer frustrierter Benutzer fügte hinzu: „Eine Episode in und für eine Show, die in Frankreich spielt, #MurderinProvence hat einen ernsthaften Mangel an Franzosen.“
Ein anderer mischte sich ein: „Mord in der Provence. Ich verstehe es nicht. Eine Menge Engländer, die vorgeben, Franzosen zu sein. Warum nicht einfach in England?“
Ein anderer verspottete die Serie und sagte: „Mein Französisch ist ausgezeichnet. Ich kann jedes Wort verstehen, das sie sagen.“
Einige Zuschauer waren auch verwirrt von den unterschiedlichen Akzenten in der Show, wobei ein Benutzer sagte: „Der italienische Charakter spricht also Englisch mit italienischem Akzent, aber die französischen Charaktere sprechen alle mit englischem Akzent, also spricht er tatsächlich Französisch mit einem Italienischer Akzent?.”
Ein anderer verwirrter Benutzer kommentierte: „Mord in der Provence könnte genauso gut Mord in Bolton sein oder einen beliebigen Ort in Großbritannien wählen, an dem alle Englisch sprechen.“
Die Fans waren nicht nur enttäuscht über den Mangel an französischen Wörtern in der Serie, sie waren auch nicht zufrieden mit dem Tempo.
Ein Benutzer sagte: „Es ist sicherlich langsam. Ich habe gesehen, wie Käse schneller reift.“
Mord in der Provence ist die Bildschirmadaption der Romane von ML Longworth.
Die Serie hat eine hochkarätige Besetzung, darunter Patricia Hodge, Benedict Clarke, Jeremy Clyde und Leila Mimmack. Der Großteil der Produktion für die Show fand vor Ort in Aix-Provence in Südfrankreich statt.
Die erste Staffel enthält drei 90-minütige Episoden, die die Zuschauer auf die Ermittlungsreise von Antoine Verlaque mitnehmen sollen.
Neben Roger Allam spielt die „The Crown“-Schauspielerin Nancy Carrol Marine Bonnet, Antoines Liebesinteresse in der Serie.
Die Show dreht sich um Antoine und Marines Achterbahn-ähnliche Beziehung.
Während sie gemeinsam Morde aufklären, werden die Dinge chaotisch, da ihre Beziehung oft im Weg steht.
Zunächst scheint ihre Beziehung gut zu laufen, aber die Dinge wenden sich schnell zum Schlimmsten, als Antione den Mord untersucht, bevor er in Rente geht.
Obwohl in den Augen einiger Zuschauer in der Serie nicht viel Französisch verwendet wurde, verwendeten die Charaktere gelegentlich populäre französische Wörter.
Mord in der Provence geht am Sonntag um 20 Uhr auf ITV weiter
4
4
Wir zahlen für Ihre Geschichten!
Haben Sie eine Geschichte für das Team von The Sun Showbiz?