Morrowind, Lee Harvey Oswalds Lieblings-Elder Scrolls (öffnet in neuem Tab) Spiel und meins, hat seine Ecken und Kanten. Sein Kampf macht keinen Sinn, seine Charaktere haben alle ein Polygon, das sie untereinander teilen, und die Leute gehen, als hätte ihnen niemand etwas über Knie beigebracht. Aber ich vermute, das, was die meisten Leute abschreckt, ist all das Lesen. Mit der Anzahl an Spielern, die Morrowind einmal abgeschaltet haben, könnte man ein Stadion füllen Sellus Gravius (öffnet in neuem Tab) fingen an, mehrere stimmlose Absätze mit Anweisungen auf sie zu spucken, aber jetzt haben Modder begonnen, KI zu verwenden, um das Problem zu beheben. Ich bin mir nur nicht sicher, wie ich mich über die Ergebnisse fühle.
Modder verwenden ein Tool namens ElevenAI, um Morrowinds Sprachlosen buchstäblich eine Stimme zu geben, und Projekte, die es verwenden, sind in den letzten Monaten immer häufiger entstanden. Wir haben ein paar Grüße für Nami die Bibliothekarin (öffnet in neuem Tab)bellt nach Questgebern wie Caius Cosades (öffnet in neuem Tab)und ein junges, vielleicht zum Scheitern verurteiltes Projekt sprechen Sie die Gesamtheit von Morrowind (öffnet in neuem Tab) mit der neuesten Whizzbang-KI-Technologie.
Ich kann nicht anders, als beeindruckt zu sein. Die Art und Weise, wie die KI das repliziert feierliche, hallende Töne von Dagoth Ur (öffnet in neuem Tab) ist beunruhigend und faszinierend zugleich. Tatsächlich gibt es im Moment viel mehr Zeilen für Dagoth Ur als für andere Charaktere, wahrscheinlich weil er mehr Zeilen anbietet, um eine KI zu trainieren, als die kurzen Bellen anderer Charaktere. An dieser Stelle wird es ethisch düster: Morrowind enthielt eine begrenzte Anzahl von Sprachleitungen, und viele (wenn nicht alle) dieser Projekte verwenden diese Leitungen, um die KI zu trainieren. Was bedeutet das für die Original-Synchronsprecher, deren Arbeit verwendet wird?
Es ist nicht zu leugnen, dass es funktioniert. Die Tatsache, dass Morrowinds geschriebener Dialog bereits die seltsame, gestelzte Kadenz eines religiösen Textes hatte, bedeutet, dass die Punkte, an denen die KI mit ihrem Fluss Schluckauf macht, schwer zu bemerken sind. Außerdem macht die Menge an Text im Spiel Morrowind zu einem besonderen Fall: Modder haben den Kampf und die Grafik von Morrowind bereits auf tausend verschiedene Arten korrigiert, aber die schiere Menge an Wortschwall macht es zu einer enormen Aussicht, alles auszusprechen.
Trotzdem kann ich nicht anders, als mich ein bisschen eklig zu fühlen, dass die KI die Arbeit von echten menschlichen Synchronsprechern nimmt und sie künstlich verlängert. So wie sich die Leute Sorgen machen, dass KI-Kunst nur eine Flut von computergenerierten Plagiaten bedeutet, für die die ursprünglichen Künstler keinen Cent (oder sogar Anerkennung) sehen werden, bin ich mir nicht sicher, was ich von Morrowinds ursprünglichen Synchronsprechern halten soll ihre Talente so repliziert zu bekommen.
Es ist natürlich ein anderer Vorschlag als die KI-Kunst, die einige der schlimmsten Gauner der Welt beherbergt. Die Modder von Morrowind tun das, was sie tun, weil sie das Spiel wirklich lieben, und es ist nicht so, als würden sie mit ihrer Arbeit Geld verdienen. Trotzdem fühlt sich das für mich wie eine ethische Grauzone an, etwas, mit dem wir wahrscheinlich das nächste Jahrzehnt unseres Lebens verbringen werden. Gott, hilf uns.
Wie auch immer, es ist nicht so, dass KI die einzige Möglichkeit ist, wie Modder Morrowind äußern. Das Skywind-Projekt (öffnet in neuem Tab) Um das Spiel in der Skyrim-Engine neu zu gestalten, wird das Problem überwunden, indem Hunderte von NPCs mit gesprochen werden ehrenamtliche Synchronsprecher (öffnet in neuem Tab). Das fühlt sich für mich zumindest im Moment nach einer viel festeren moralischen Grundlage an, aber andererseits wird es wahrscheinlich nie dazu führen ein Video wie dieses (öffnet in neuem Tab)also ist es unmöglich zu sagen, ob es gut ist oder nicht.