Moderne Audioaufnahme- und Mischtechniken haben dazu geführt, dass mehr Menschen als je zuvor Untertitel für Shows und Filme verwenden, da es sonst in manchen Szenen schwierig ist, Personen zu verstehen. Amazon versucht das mit einer neuen Funktion in Prime Video zu beheben.
Amazon führt jetzt „Dialogue Boost“ auf Prime Video für ausgewählte Filme und Shows ein, wodurch die Lautstärke des gesprochenen Dialogs erhöht wird, während alles andere gleich bleibt. Die neue Option wird im Audiomenü des Players angezeigt, wobei mehrere Intensitätsstufen zur Auswahl stehen.
Amazon sagte in einer Pressemitteilung: „Dialogue Boost analysiert den Originalton in einem Film oder einer Serie und identifiziert auf intelligente Weise Punkte, an denen Dialoge über Hintergrundmusik und Effekten möglicherweise schwer zu hören sind. Dann werden Sprachmuster isoliert und der Ton verbessert, um den Dialog klarer zu machen. Dieser KI-basierte Ansatz bietet eine gezielte Verbesserung von Teilen des gesprochenen Dialogs anstelle einer allgemeinen Verstärkung des Center-Kanals in einem Heimkinosystem. Daher kann Dialogue Boost überall dort genossen werden, wo das Prime Video-Erlebnis verfügbar ist.“
Die Funktionalität ist derzeit nur für eine Handvoll Filme und Shows verfügbar – vermutlich, weil die KI die Audiospuren in jedem Inhalt analysieren muss, bevor er abspielbar ist. Amazon sagt, es sollte jetzt für die Shows verfügbar sein Tom Clancys Jack Ryan, The Marvelous Mrs. MaiselUnd Harlemsowie Filme einschließlich Der große kranke, schöne JungeUnd Die Ricardos sein.
Quelle: Amazon