Capcom hat sich entschieden, „unsensible kulturelle Darstellungen“ in seiner kürzlich veröffentlichten The Mega Man Battle Network Legacy Collection durch eine Warnmeldung zu Beginn des Spiels anzuerkennen.
Fans, die die Warnung entdeckt haben, haben Capcom dafür gelobt, dass sie den Inhalt der Sammlung zur Kenntnis genommen haben – und ihn gleichzeitig intakt gelassen haben, um die Spiele so zu erhalten, wie sie ursprünglich veröffentlicht wurden.
„Capcom schätzt Vielfalt und Inklusivität innerhalb seiner Spiele und seiner Community“, heißt es im Haftungsausschluss. „Bitte beachten Sie, dass die Spiele in dieser Sammlung einige Fälle unsensibler kultureller Darstellungen enthalten können, die so präsentiert werden, wie sie ursprünglich geschaffen wurden, um ihre Authentizität zu bewahren.“
Wie von berichtet Der Spieler, Ära zurücksetzen Forenbenutzer haben diskutiert, welche Elemente der Sammlung Capcoms Warnmeldung ausgelöst haben, wobei der Game Boy Advance-Titel Mega Man Battle Network 2 aus dem Jahr 2001 einige wahrscheinliche Beispiele aufwirft.
Dieses Spiel zeigt eine amerikanische Stadt, in der Sie schnell von einem Schwarzen ausgeraubt werden und an einem Marktstand einem anderen Schwarzen begegnen, der einen Kommentar über das Beten “zu meinem Gott und dem Huhn, das er liefert” abgibt. Ein anderer schwarzer Charakter – der in einem Rap-Battle geschlagen werden muss – hat Zeilen wie „Whazzat? You want summa DIS whisky?“ und “Du bist gerade aus der Krippe raus, Junge! Geh und sauge die Milch deiner Mutter!”.
Die Mega Man Battle Network Legacy Collection umfasst Mega Man Battle Network, Mega Man Battle Network 2 und Mega Man Battle Network 3 Blue and White.
Die Eröffnungsbotschaft erinnert an Haftungsausschlüsse für Inhalte, die von TV- und Film-Streaming-Diensten hinzugefügt wurden, um die Zuschauer vor Inhalten zu warnen, die heute allgemein als anstößig oder veraltet gelten.
Das Problem, dass Originalwerke für den modernen Konsum bearbeitet werden, hat sich weiter verbreitet, mit jüngsten Beispielen von Büchern von Autoren wie Enid Blyton und Roal Dahl, die von ihren Verlegern bearbeitet wurden, um „anstößige Begriffe“ zu entfernen.