Dachten Sie wirklich, dass Marvel einen blutigen Single-Take-Throwdown inszenieren würde? ohne der Teufel aus Hell’s Kitchen? Tatsächlich, gerade als es so aussieht, als hätten Maya und ihre Handlanger ihre Feinde auf bösartige, unerbittliche Weise beseitigt, wer sollte da auftauchen außer Matt Murdock selbst? Zu ihrer großen Überraschung (und später auch mit Kingpins Zustimmung) gelingt es Maya, sich während der folgenden Handgreiflichkeiten gegen den Mann ohne Angst zu behaupten. Aus Sicht von Freeland war dies eine wirksame Möglichkeit, den Zuschauern nicht nur die Möglichkeit zu geben, Mayas bemerkenswerte Kampfkünste direkt neben ihr zu entdecken, sondern auch ihre Ursprünge in den „Daredevil“-Comics (genauer gesagt „Daredevil“ Nr. 9 von 1999) zu würdigen:
„Ich wollte, dass das Publikum sich in ihre Lage versetzen und hoffentlich Dinge mit ihr erleben kann. Ich denke, dass wir dabei auch die Ursprünge der Echo-Figur in den Comics würdigen wollten. Und sie erschien zum ersten Mal in der „Daredevil“-Serie in den späten Neunzigern. Aber um zu sehen, wie das alles zusammenpasst, muss man sich die Serie ansehen.“
Letztendlich funktioniert diese Sequenz, weil sie Maya als Charakter entwickelt. Wir sehen zu, wie sie zum ersten Mal jemanden tötet, nur um ein neues Selbstvertrauen zu gewinnen, das sich sichtbar in der Art und Weise manifestiert, wie sie sich durch ihre verbliebenen Gegner schlägt und sogar Matt Murdock das Leben schwer macht. Aus dem gleichen Grund war der ursprüngliche One-Take-Kampf in „Daredevil“ emotional weitaus wirkungsvoller als die in späteren Staffeln, bei denen es mehr darum ging, den Einsatz zu erhöhen, als der Geschichte zu dienen. Während wir Matt dabei zusahen, wie er seinen Mut als Held unter Beweis stellte, der sich dazu verpflichtet hat, das Richtige zu tun, zeigt uns „Echo“ Mayas Abstieg in die Dunkelheit, um deren Flucht sie den Rest der Serie kämpfen muss.
„Echo“ wird jetzt auf Disney+ gestreamt.