Die Version von „Killers of the Flower Moon“, die an diesem Wochenende in die Kinos kommt, unterscheidet sich deutlich von „Killers of the Flower Moon“, die Regisseur Martin Scorsese erstmals auf die große Leinwand zu bringen versuchte. Ursprünglich planten Scorsese und Co-Autor Eric Roth, das gleichnamige Buch von David Grann aus dem Jahr 2017 getreuer zu adaptieren und schrieben ein Drehbuch aus der Perspektive der FBI-Agenten, die in den 1920er Jahren eine Mordserie in der Osage Nation untersuchten. Das sagte Scorsese kürzlich gegenüber BFI Sight & Sound-Magazin dass es viereinhalb Stunden dauern würde, dieses erste Drehbuch zu lesen.
„Unser Drehbuch umfasste über zweihundert Seiten“, bestätigte er auch Der New Yorker über das Originaldrehbuch „Flower Moon“. „Eines Abends hatten wir eine große Lesung: ich und Leo und Eric und meine Tochter, eine Reihe von Leuten. Die ersten zwei Stunden waren wir unterwegs. Die zweiten zwei Stunden, Junge, ist das schon etwas in die Jahre gekommen, wie man so schön sagt. Es war einfach soweit – uns ging bei der Geschichte wirklich die Energie aus, und ich wollte mehr und mehr von der Geschichte erzählen, und ich wollte mehr Abschweifungen machen, sozusagen in die Quere kommen, wie es scheint Tangenten, sind es aber nicht.“
Für Scorsese scheiterte sein erster Versuch, „Flower Moon“ zu schreiben, weil es sich um ein Standardverfahren handelte, bei dem FBI-Agenten versuchen, einen Mord aufzuklären. Es hat nicht funktioniert, weil die Antwort ziemlich offensichtlich war.
„Diese Typen kommen aus Washington, und in dem Moment, in dem sie aus dem Zug aussteigen, in dem Moment, in dem sie diese Stadt betreten, schaut man sich um und sieht Bob De Niro, man sieht so und so – ‚Ich weiß, wer es getan hat‘.“ „Scorsese sagte dem New Yorker. „Das Publikum ist uns weit voraus. Ich sagte: „Das ist so, als würden wir zweieinhalb Stunden zusehen, wie diese Jungs versuchen, Dinge zu finden.“ Das ist ein Polizeiverfahren. Im Buch funktioniert es; Im Buch funktioniert es. Aber ein Polizeiverfahren, für mich, ich werde es mir ansehen, aber ich kann es nicht tun. Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. Ich weiß nicht, wie ich die Handlung umsetzen soll. Ich weiß nicht, wo ich den Stift hinstellen soll. Und so sagte ich: „Was zum Teufel machen wir hier?“ Also haben wir es versucht und versucht und versucht.
In diesem ersten Auftritt in „Flower Moon“ sollte Leonardo DiCaprio den leitenden FBI-Agenten Tom White spielen. Scorsese sagte kürzlich in einem Interview mit Die irische Zeit dass es DiCaprio war, der sich an ihn wandte, nachdem er zwei Jahre lang versucht hatte, den Verfahrensansatz zu knacken, mit der Bitte, den Standpunkt des Drehbuchs zu ändern.
„Ich und Eric Roth haben darüber gesprochen, die Geschichte aus der Sicht der FBI-Agenten zu erzählen, die zur Untersuchung kommen“, sagte Scorsese. „Nachdem er zwei Jahre lang am Drehbuch gearbeitet hatte, kam Leo zu mir und fragte: ‚Wo ist der Kern dieser Geschichte?‘ Ich hatte Treffen und Abendessen mit den Osage und dachte: „Nun, da ist die Geschichte.“ Wir hatten das Gefühl, dass die wahre Geschichte nicht unbedingt von außen kam, bei der Behörde, sondern eher von innen, aus Oklahoma.“
Scorsese und Roth machten sich an die Arbeit, das Drehbuch zu überarbeiten, so dass der Film nun aus dem Inneren der Osage-Gemeinschaft gedreht wurde und nicht von den Weißen, die von außen hereinkamen. DiCaprio würde Ernest Burkhart spielen, einen Veteranen des Ersten Weltkriegs, der in die gierige Verschwörung seines Onkels verwickelt wird, die Osage Nation ihres Reichtums zu berauben. Ernests Loyalität wird auf die Probe gestellt, nachdem er eine Osage-Frau namens Mollie (Lily Gladstone) heiratet. Während DiCaprio die neue Hauptrolle spielte, sprang Jesse Plemons ein, um Tom White zu spielen, der nun eine Nebenrolle spielt.
„‚Umschreiben‘ ist das falsche Wort“, sagte Scorsese Der New Yorker darüber, was passiert ist. „Wir hatten Spaß daran, weil wir immer neue Dinge entdeckten, weil jemand vorbeikam und etwas sagte, oder [the producer] Marianne Bower würde eine Menge herausfinden. Sie war unsere Verbindung zu allen Menschen. Sie arbeitete mit den verschiedenen Abteilungen zusammen, mit verschiedenen technischen Beratern von Osage für verschiedene Abteilungen, und, nun ja, „Der und der sagte dies und der und der sagte das.“ ‘Das ist interessant. Was ist das?’ „Nun, Sie wissen, was sie normalerweise tun: Das jüngste Familienmitglied geht über den Sarg des ältesten Verstorbenen.“ Nun, das muss sein, es muss sein. Wir müssen es tun.
„Killers of the Flower Moon“ startet am 20. Oktober in den Kinos von Apple und Paramount.