Umarmen, Händeschütteln, Küssen … Jemanden zu begrüßen kann je nach Kontext und Kultur viele Formen annehmen. In Frankreich ist einer der beliebtesten Grüße als „la bise“ bekannt.
Aber drei Jahre nach der Sperrung Frankreichs hat die Pandemie diese Gewohnheit unwiederbringlich gefährdet à la française?
Was ist la bise?
Obwohl Sie den Begriff vielleicht noch nie gehört haben, werden Sie mit dieser sehr französischen Art, Hallo zu sagen, vertraut sein.
„La bise“ ist die Begrüßung, bei der eine Person sanft mit der Wange an eine andere Person stößt, während sie ein Kussgeräusch macht (im Grunde ein „Luftkuss“). „La bise“ bedeutet auf Französisch wörtlich nur „Kuss“.
Der Weg la bise geht, hängt von der Person ab. Manche machen gar keinen Ton. Andere küssen tatsächlich die Wangen der anderen Person.
Die häufigste Anzahl von Bises ist zwei, kann aber von eins bis vier reichen. Wenn Sie ein Fan davon sind, vier zu geben Biseszu spät zu einer Party zu kommen und Hallo zu sagen, indem man jedem Gast vier Küsse gibt, kann ein Albtraum sein.
Und natürlich gibt es immer wieder die peinliche Situation, wenn zwei Leute nicht die gleiche Frechheit zeigen. Die häufigste ist die rechte Wange, aber das hängt tatsächlich von der Region Frankreichs ab, aus der Sie kommen.
Tust du es immer la bise jemanden in Frankreich begrüßen?
Das ist schwierig. Mit Freunden ist es fast ein Kinderspiel: Normalerweise tust du es la bise Hallo zu sagen. Wenn Freunde dich ihren Freunden vorstellen, dann la bise ist auch angebracht.
Am Arbeitsplatz kommt es jedoch sehr auf die Unternehmenskultur an. Händeschütteln beim Kennenlernen neuer Kollegen oder Mitarbeiter ist an der Tagesordnung. Vor der Pandemie hätten es viele Kollegen getan la bise auf einer täglichen Basis – aber diese Tradition hat nicht unbedingt ihr Comeback mit der Lockerung der sozialen Distanzierungsmaßnahmen erlebt. An vielen Arbeitsplätzen ist ein allgemeines “Hallo” beim morgendlichen Erscheinen nach wie vor die vorherrschende Art, seine Kollegen zu begrüßen.
Familienmitglieder natürlich la bise sich zu begrüßen, außer Ehepartner, die sich im Allgemeinen einen kurzen Kuss auf die Lippen geben. Wenn Sie Ihren Schwiegereltern vorgestellt werden, la bise ist meistens geeignet – außer wenn die Person Ihnen eindeutig die Hand geben möchte.
La bise war früher geschlechtsspezifisch, aber diese Barriere verschwindet. Männer älterer Generationen geben sich meistens noch die Hand, wenn sie sich begrüßen, während ein Mann und eine Frau dies meistens tun la bise. Zwei Frauen tun es fast immer la bise.
Ausländer u la bise
Die Begrüßungstechnik kann selbst für Franzosen manchmal schwer zu beherrschen sein. Aber für Ausländer la bise können als äußerst bizarr angesehen werden und zu unangenehmen sozialen Situationen führen.
James Thomas aus Großbritannien erinnert sich lebhaft an den Bruchteil einer Sekunde, als er in Panik geriet, nachdem er dachte, ein französischer Freund wollte ihn küssen. „Er stürzte plötzlich mit seinem Mund auf mein Gesicht … und zum Glück wurde mir klar, dass er nur darauf aus war la bise bevor ich die Chance hatte, es unangenehm zu machen!“
Inzwischen geraten auch Franzosen in unangenehme Situationen, wenn sie zu sehr an das Geben gewöhnt sind la bise.
Der Franzose Christopher Pelletier erinnert sich an sein Erasmus-Jahr im Ausland, als deutsche Studenten ihn zu ihrer Party einluden: „Als ich dort ankam, tat ich, was ich normalerweise in Frankreich tun würde, und tat es la bise an alle. Die Leute starrten mich an und tauschten unbehagliche Blicke aus, wahrscheinlich fragten sie sich, warum ein Fremder in ihre Privatsphäre eindrang – oder schlimmer noch, direkt mit allen flirtete! Unnötig zu erwähnen, dass ich beschämt war, als ich meinen Fehler bemerkte, und mir für den Rest des Abends die Hände schüttelte, egal wie seltsam es sich für mich anfühlte.“
Ist la bise auf dem Weg hinaus?
GenZ neigt dazu la bise seltener als ihre älteren Kollegen und bevorzugen Fauststöße oder ein einfaches “Hallo”. Die Pandemie belastet die Kluft zwischen den Generationen, da viele kaum Teenager waren, als die Pandemie ausbrach und la bise war noch nicht Teil ihrer sozialen Normen.
Mit der Pandemie und dem Stopp der physischen Kontakte haben viele, insbesondere Frauen, auch ihre Erleichterung über das Traditionelle zum Ausdruck gebracht Bise durch weniger aufdringliche Begrüßungen ersetzt.
Am Arbeitsplatz hat sich die Pandemie definitiv darauf ausgewirkt, wie Kollegen einander begrüßen. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass im Jahr 2020, als die erste Sperrung begann, 46 % der Menschen angaben, dass sie dies nicht wieder aufnehmen würden la bise wenn ich wieder arbeiten gehe. 2022 waren es 90 %.