Kwasi Kwarteng bestätigte, dass er am Freitag gezwungen war, als Finanzminister der britischen Regierung zurückzutreten.
Das bedeutet, dass London nun in ebenso vielen Monaten seinen vierten Schatzkanzler haben wird.
An seiner Stelle wurde der frühere Gesundheits- und Außenminister Jeremy Hunt ernannt, bestätigte das Büro des Premierministers.
Die britische Premierministerin Liz Truss hat das im vergangenen Monat angekündigte Mini-Budget der Regierung grundlegend umgedreht und einen Schritt rückgängig gemacht, um eine geplante Erhöhung der Körperschaftssteuer zu streichen.
Frühere Medienberichte deuteten darauf hin, dass Liz Truss Kwarteng entlassen würde, nachdem der ursprüngliche Plan zu Marktturbulenzen und einem Zusammenbruch der Unterstützung für die regierende Konservative Partei im eigenen Land geführt hatte.
„Sie haben mich gebeten, als Ihr Kanzler beiseite zu treten. Ich habe akzeptiert“, sagte er in einem Brief an den Premierminister, der nach ihrem Treffen am Freitagmorgen veröffentlicht wurde.
Als Truss am Freitagnachmittag vor Reportern erschien, sagte sie, es tue ihr „unglaublich leid“, ihre Kollegin zu verlieren, aber sie stelle das nationale Interesse an erste Stelle, um Stabilität zu gewährleisten.
Die Spekulationen über Kwartengs Position verschärften sich am Vorabend, als er plötzlich 24 Stunden früher ein Treffen der Weltfinanzführer in Washington verließ, um nach London zurückzufliegen.
Über der Zukunft des Ministerpräsidenten steht noch ein Fragezeichen.
Truss und Kwarteng waren wichtige Verbündete, und die umstrittene Politik, die so viel Ärger verursacht hat, ist genauso ihre wie seine.
Sehen Sie sich die Erklärung von Liz Truss aus der Downing Street an:
Kwarteng stand im Mittelpunkt der Wirtschafts- und Steuerpolitik der Truss-Regierung, die Chaos auf den Finanzmärkten und einen politischen Zusammenbruch der Tories verursacht hat.
Sein am 23. September angekündigtes „Mini-Budget“ – das Steuersenkungen in Milliardenhöhe zusagte, die durch Kreditaufnahme finanziert wurden – ließ das Pfund gegenüber dem Dollar fallen. Die Bank of England intervenierte, als die Kreditkosten im Vereinigten Königreich in die Höhe schnellten, was sich unmittelbar auf die Hypotheken der privaten Haushalte auswirkte.
Der Finanzminister wurde zu Kehrtwendungen gezwungen – er ließ den Plan fallen, den Spitzensatz der Einkommenssteuer abzuschaffen, und stimmte zu, die Veröffentlichung der detaillierten Finanzpläne der Regierung vorzuziehen.
Am Freitagabend sagte der EU-Kommissar für Wirtschaftsangelegenheiten, die jüngsten Ereignisse im Vereinigten Königreich hätten die Notwendigkeit wirtschaftlicher „Umsicht“ inmitten eines herausfordernden globalen Wirtschaftsausblicks hervorgehoben.
„Wir haben niemandem eine Lektion zu erteilen, und noch weniger in Großbritannien“, sagte Paolo Gentiloni. „Im Gegenteil, wir müssen lernen, denn was passiert, zeigt, wie volatil die Situation ist und dass Vorsicht geboten ist.“
Meinungsumfragen haben gezeigt, dass die Unterstützung für die Konservativen eingebrochen ist, wobei die oppositionelle Labour Party einen Vorsprung von 30 Punkten herausgefahren hat.
Eine wachsende Rebellion hat dazu geführt, dass Tory-Abgeordnete – und der eine oder andere Kabinettsminister – sich immer offener über die Richtung der Regierung äußerten. Viele beschuldigten Truss, die Verpflichtung des Wahlmanifests von 2019 verraten zu haben, ärmere Teile des Landes mit ihrer libertären Wirtschaftspolitik, für die sie kein Mandat hatte, zu „leveln“.
Während des Führungswettbewerbs der Konservativen im Sommer sagte Truss immer wieder, sie würde sofort die Steuern senken, trotz Warnungen von Ökonomen und rivalisierenden Politikern, dass ein solcher Schritt in Zeiten hoher Inflation und Marktinstabilität sehr riskant wäre.
Europa muss von der Kehrtwende des Vereinigten Königreichs „Lehren lernen“ – EU-Kommissar
Die Kehrtwende im britischen Haushalt zeigt, dass die Länder bei der Umsetzung der Steuer- und Geldpolitik umsichtig vorgehen müssen, sagte der Wirtschaftschef der Europäischen Kommission nach den Entwicklungen im Vereinigten Königreich vom Freitag.
„Wir haben niemandem und Großbritannien keine Lektionen zu erteilen“, sagte Paolo Gentiloni auf einer Pressekonferenz nach Gesprächen zwischen den Finanzministern der USA und der EU bei der Jahrestagung des IWF in Washington.
„Vielleicht müssen wir Lektionen lernen, denn was passiert ist, zeigt, wie volatil die Situation ist und wie umsichtig wir auch mit unserem fiskalischen und monetären Mix sein sollten“, sagte er.