Wie ein Drache: Unendlicher Reichtum will das Jahr 2024 im Januar mit einem Paukenschlag starten, und das nicht nur, weil die Entwickler sagen Es ist so verdammt lang. Wie Ryu Ga Gotoku Studio bereits angekündigt hatte, sind auch Daniel Dae Kim (Lost, Hawaii Five-0) und Danny Trejo (Machete, Desperado) für den Voice-Over der englischen Version dabei. Während der heutigen PC Gaming Show: Most Wanted veröffentlichte RGG einen neuen englischsprachigen Trailer mit einem ersten Blick auf die Rollen von Kim und Trejo.
Kim schlüpft in die Rolle der neuen Figur Ebina Masataka, die offenbar das Machtvakuum gefüllt hat, das nach den Ereignissen von Yakuza: Like A Dragon in Yokohamas krimineller Seiryu-Clan-Fraktion entstanden ist. Das wird ihn gegen den langjährigen Protagonisten der Serie, Kiryu Kazuma, antreten lassen. Trejo schnappt sich passenderweise ein Paar Macheten für die Rolle von Dwight (nur Dwight?), dem Anführer der kriminellen Vereinigung The Barracudas. Er wird mit dem neuen Helden Kasuga Ichiban aneinander geraten, der irgendwie auf Hawaii gestrandet ist. Kim liefert die englischsprachige Stimme für Ebina, obwohl das Gesicht der Figur seinem japanischen Synchronsprecher Hasegawa Hiroki nachempfunden zu sein scheint. Aber Dwight? Das ist alles, Danny, verdammter Trejo, nicht wahr?
Die Yakuza-Serie – jetzt „Like A Dragon“ – ist für ihre übertriebene Dramatik bekannt und das gilt umso mehr für die Vorliebe von Ryu Ga Gotoku Studio für Promi-Auftritte. In der Vergangenheit nutzte das Studio die Gesichter und Stimmen beliebter japanischer Talente. Die Filmstars Ozawa Hitoshi, Takeuchi Riki und Nakano Hideo stahlen als Trio von Clan-Bossen in Yakuza 0 die Show und schlüpften dann in die Rolle dieser Charaktere im diesjährigen Remake von Wie ein Drache: Ishin. Unterdessen führt der ehemalige Boyband-Star und aktuelle Schauspieler/Frauenschwarm Kimura Takuya die Spin-off-Reihe „Judgement“ als Protagonistin Yagami an.
Die Serie hat sich dazu verpflichtet, global zu agieren, gleichzeitige Veröffentlichungen im Westen zu priorisieren und die Hälfte der Handlung von „Infinite Wealth“ auf Hawaii zu spielen. Daher ist es keine Überraschung, dass RGG für seine Auftritte jetzt auch nach Hollywood blickt. RGG hat ziemlich viel aus den englischen Synchronsprechern gemacht, die es 2020 für Yakuza: Like A Dragon gewonnen hat, aber ich gebe zu, dass ich strikt beim japanischen Ton bleibe, also habe ich nicht einmal gemerkt, dass George Takei einer von ihnen war. Ich werde mir aber auf keinen Fall entgehen lassen, dass Danny Trejos Gesicht hier zu sehen ist, oder?
Es war bereits ein großes Jahr für Yakuza zwischen dem Ishin-Remake und der Veröffentlichung von Wie ein Drache Gaiden Anfang dieses Monats, und 2024 könnte noch größer sein. Vielleicht spiele ich sogar ein wenig auf Englisch, wenn Infinite Wealth startet auf Steam am 25. Januar.