Aber selbst in der ursprünglichen Trilogie gab es einige Verwirrung darüber, wer genau die Zeile zuerst gesagt hat. Gelegenheitsfans schreiben die Zeile oft Obi-Wan zu, aber die Worte wurden tatsächlich zuerst von General Dodonna (Alex McCrindle) geäußert, der damit den Rebellen viel Glück wünschte, als sie sich auf den Angriff auf den Todesstern vorbereiteten. Als Obi-Wan angeblich diese Worte aussprach, sagte er in Wirklichkeit: „Denken Sie daran, die Macht wird mit Ihnen sein … immer.“
Natürlich ist die „Star Wars“-Reihe voller Zitate, die im öffentlichen Bewusstsein eher in Vergessenheit geraten. Als jemand, der sich die Originaltrilogie erst angesehen hat, nachdem er jahrelang die zitierten und erwähnten Filme gehört hatte, war ich überrascht, als Darth Vader zu Luke sagte: „Nein, ICH bin dein Vater.“ 90 % der Zeit zuvor hatte ich die zitierte Zeile gehört: „Lukas„Ich bin dein Vater.“ Die Bedeutung ist dieselbe, aber der Tonfall ist so unterschiedlich, dass ich überrascht bin, dass das falsche Zitat die Leute nicht häufiger nervt. Es ist die wichtigste Zeile im gesamten Franchise und sie ist nur fünf Wörter lang – wie Hat das jeder falsch verstanden?
Zugegebenermaßen ist die Begründung für das falsche Zitat nachvollziehbar: „Nein, ich bin dein Vater“ ist es nicht Das Ein Satz ist einzigartig, während der Zusatz „Luke“ sofort klar macht, aus welchem Film er stammt. Das Missverständnis hinter der Zeile wird oft als Beispiel aufgeführt Der Mandela-Effekt, und es dient auch als gutes Argument dafür, warum Samuel L. Jackson sich keine allzu großen Sorgen machen sollte, dass Neeson ihm in „Die dunkle Bedrohung“ die Kontrolle stiehlt. Mace Windu war chronologisch gesehen vielleicht nicht der Erste, der sagte: „Möge die Macht mit dir sein“, aber wenn die Vergangenheit ein Hinweis darauf ist, besteht immer noch eine Chance, dass ihm trotzdem die Ehre dafür zuteil wird.