„Na genau. Als Regel, am meisten von diesen [Fanny] Zeilen, und sicherlich alle unsere Favoriten, sind immer zufällig entstanden. In dieser Reihe gibt es eines nach der Gedichtlesung.“
In der fünften Folge der zweiten Staffel, „Home“, steht der romantische Dichter Thomas (gespielt von Mat Baynton) kurz davor, ein 200-Wörter-Gedicht zum Thema „Heimat“ zu verfassen, um an einem lokalen Zeitungs-Lyrikwettbewerb teilzunehmen. Thomas’ Muse ist ihm entgangen, und so schätzt er heimlich Fannys bewegende und improvisierte Rede über Button House ein und plant, sie für den Wettbewerb einzureichen, gibt ihr aber in letzter Minute die Anerkennung.
„Als wir im Autorenzimmer waren“, erinnert sich Rickard, „haben wir gesagt, dass Thomas freiwillig sagen sollte, dass es nicht sein Gedicht ist, und die Wahrheit sagt, obwohl er allen Beifall bekommt.“ Er sagt: „Das ist nicht meins“ und einer der anderen macht ihm ein Kompliment [Fanny]. Es ging darum, Fanny dazu zu bringen, zu sagen: „Nein, nein, nein, nicht für mich“, denn obwohl sie eine weitaus bessere Dichterin als Thomas ist, macht sie sich nicht die Mühe, es zu tun.
„Also sagten wir, dass Pat ‚Wunderschön, Fanny‘ sagen sollte, und als er das sagte, lachten wir alle und sagten: ‚Das ist ein Zufall, das geht rein‘.“ Die Regel lautet: Wenn Sie den Namen ändern würden beliebig Bei einem anderen Namen muss die Zeile noch funktionieren und im Blocksatz stehen. Man kann nicht einfach eine Doppeldeutigkeit an den Tag legen und sie dann in ein Drehbuch umwandeln, denn dann haben wir eine Grenze überschritten und es ist nicht vertretbar.“
„Es gab noch nie etwas, bei dem sich die Compliance-Abteilung an uns lehnen und ‚Oh Gott‘ sagen musste“, sagt Rickard. Das hoffe ich nicht. Klingt, als wäre es Sache der BBC-Personalabteilung, wenn sie das täte?