Die Frage, ob Katalanisch, Galizisch und Baskisch offizielle EU-Sprachen werden sollen, wurde am Dienstag von den Ministern erörtert.
Die spanische Politik spielte sich diese Woche in Brüssel in vollem Umfang ab.
WERBUNGUm die Unterstützung der katalanischen Unabhängigkeitsparteien für eine weitere Amtszeit zu gewinnen, versuchte der amtierende spanische Ministerpräsident Pedro Sanchez, seine EU-Kollegen zu gewinnen.
Sein Wunsch: Katalanisch, Galizisch und Baskisch in die Liste der 24 Amtssprachen der Europäischen Union aufzunehmen.
Doch die EU-Regierungen weigerten sich, Sánchez sofort zu Hilfe zu kommen.
Stattdessen verwarfen sie die Sache und forderten weitere rechtliche, finanzielle und administrative Einzelheiten zu einem solch folgenreichen Schritt, wie der finnische Minister für europäische Angelegenheiten, Anders Adlercreutz, erklärte – allerdings auf Katalanisch.
„Wir müssen die sprachliche Vielfalt der Europäischen Union verteidigen, aber wir müssen auch die Konsequenzen unserer Entscheidungen kennen. Es ist zu früh, heute eine Entscheidung zu treffen“, sagte er am Dienstag.
Die Zulassung des Katalanischen als Amtssprache würde die Übersetzung aller EU-Dokumente, von Verträgen bis hin zu Pressemitteilungen, und die ständige Verfügbarkeit von Dolmetschern in den Institutionen erfordern – Personen, die Katalanisch in andere EU-Sprachen übersetzen könnten.
Migration wieder im Rampenlicht
Es versteht sich von selbst, dass die EU-Regierungen – mit Ausnahme Spaniens – glauben, dass es derzeit dringendere Dinge zu erledigen gibt.
Wie die Migrationskrise. Dieses Thema rückte diesen Sommer erneut in den Vordergrund, als die Europäische Kommission ein umstrittenes Abkommen mit Tunesien aushandelte, das darauf abzielt, Migranten fernzuhalten – natürlich gegen Geld.
Vor einer Woche erreichten auf der italienischen Insel Lampedusa – die näher an Tunesien als an Italien liegt – innerhalb weniger Tage Tausende von Migranten die Insel auf provisorischen Booten.
Seitdem hat die Migrationsfrage eine neue Dringlichkeit erlangt.
„Die Lage ist wirklich dramatisch“, sagte der italienische Außenminister Antonio Tajani.
WERBUNG„Im Jahr 2050 wird es 2,5 bis 3 Milliarden Afrikaner geben. Wenn wir jetzt nicht gegen die Ursachen vorgehen, die zur Einwanderung führen, einschließlich des Klimawandels, riskieren wir die Vertreibung von Millionen und Abermillionen Menschen, und es gibt keine Mauer, die das verhindern kann.“ “