Ein JAMES-Bond-Hörbuch-Erzähler hat zugegeben, den Roman von Ian Fleming geändert zu haben, weil 007 darin wie ein gruseliger Sexualstraftäter klingt.
Martin Jarvis, 82, erhielt den Auftrag, eine neue Audioversion von Casino Royale aufzunehmen.
2
Auf die Frage, ob er das Original von 1953 „optimieren“ müsse, antwortete Herr Jarvis: „Oh Gott, ja.
„Bonds Haltung gegenüber Frauen in einigen dieser Romane ist leicht gruselig.
„Es gibt ein oder zwei Fälle, in denen er, um es nicht zu genau zu formulieren, Frauen praktisch vergewaltigt.“
Herr Jarvis, ebenfalls ein angesehener Radio- und Fernsehschauspieler, fügte hinzu: „Also muss ich einiges von dem, was er sagt, herausschneiden.“
Auf die Frage, ob eine Frau 007 sein könnte, sagte er: „Zu sagen, dass es ein Mann sein muss, fühlt sich falsch an.
„Andererseits würde es mir leid tun, die Verbundenheit von Bond zu verlieren.“
In 25 Bond-Filmen hatte 007 Sex mit 58 Frauen.