Dame Judi Dench war fasziniert Der Graham Norton Zeigen Publikum am Freitagabend (27. Oktober) mit einer Interpretation einer von Shakespeares Balladen.
Der 88-jährige James-Bond-Star erschien neben Arnold Schwarzenegger, Jack Whitehall und anderen auf dem berühmten roten Sofa Die ReparaturwerkstattDas ist Jay Blade.
Dench war in der Show, um ihre neuen Memoiren über den Barden zu besprechen. Shakespeare: Der Mann, der die Miete zahlt. Auf die Frage nach dem Titel antwortete sie: „Michael [her late husband Michael Williams] und ich wirkten beide vier Jahre lang in Shakespeare-Stücken mit, als wir uns das erste Mal trafen, also zahlte er buchstäblich unsere Miete.“
Norton fragte dann, „wie viel Shakespeare“ sie „ständig“ im Kopf habe, worauf sie antwortete: „Na ja, so viel wie wir alle natürlich.“
„Wir merken es nicht, Graham. Wir zitieren ständig Shakespeare, vielleicht ohne es zu wissen.“
Der Moderator wurde dann von Whitehall neckend aufgefordert, eine Passage aus Shakespeare zu zitieren. Norton antwortete schockierend: „Wie alle Ereignisse gegen mich aussagen“, Hamlets Monolog in Akt 4, Szene 4, der das Publikum zum Staunen und Jubeln brachte.
Anschließend fragte Norton, ob Dench dem Publikum etwas Shakespeare vorlesen würde. Der Star las dann auf dramatische Weise Shakespeares Sonett 29 aus dem Gedächtnis vor.
Es liest:
Wenn, in Schande mit dem Schicksal und den Augen der Menschen,
Ich weine ganz allein über meinen ausgestoßenen Zustand,
Und beunruhige den tauben Himmel mit meinen nutzlosen Schreien,
Und schau auf mich selbst und verfluche mein Schicksal,
Ich wünsche mir einen weiteren hoffnungsvollen Menschen,
Hervorgehoben wie er, wie er mit besessenen Freunden,
Die Kunst dieses Mannes und den Spielraum dieses Mannes begehrend,
Mit dem, was mir am meisten Spaß macht, bin ich am wenigsten zufrieden;
Doch in diesen Gedanken verachtete ich mich fast,
Glücklicherweise denke ich an dich und dann an meinen Zustand,
(Wie die Lerche bei Tagesanbruch
Von düsterer Erde) singt Hymnen am Himmelstor;
Denn die Erinnerung an deine süße Liebe bringt solchen Reichtum mit sich
Dann verachte ich es, meinen Staat mit Königen zu ändern.
„Das ist faszinierend“, sagte Norton dem Schauspieler, während das Publikum begeistert jubelte.
Im Laufe der Jahre trat Dench in zahlreichen Shakespeare-Stücken auf, darunter als Ophelia WeilerJulia herein Romeo und Julia und Lady Macbeth in Macbeth.
Sie arbeitete an dem neuen Buch mit ihrem Schauspielkollegen Brendon O’Hea zusammen. Sie sagte von O’Hea weiter Norton: „Ich hätte nicht gedacht, dass am Ende der herrlichen Gespräche, die wir geführt haben, ein Buch stehen würde. Er war wunderbar und hat viele Erinnerungen geweckt.“
Die Graham Norton Show wird freitags um 22:35 Uhr auf BBC One ausgestrahlt. Shakespeare: Der Mann, der die Miete zahlt ist jetzt draußen.