Im selben Gespräch mit Digital Spy verweist Batey auf ein Zitat aus Andrzej Sapkowskis Buchreihe, das nicht nur das, was mit Jaskiers Alter passiert, zusammenfasst, sondern auch die Persönlichkeit seiner Figur als Ganzes. Er sagt:
„Auf diese Frage werde ich immer sagen, dass es in dem Buch ein Zitat gibt, wenn jemand Jaskier beschreibt: Er geht auf die 40 zu, er sieht aus wie 30, er denkt, er sei 20, und er benimmt sich, als wäre er 10. Und das bringt ihn ziemlich gut auf den Punkt.“
Das fragliche Zitat stammt aus dem Buch „Blood Of Elves“ aus dem Jahr 1994, in dem der redanische Spion Sigismund Dijkstra (den Sie zuletzt in Staffel 3 bei seiner einvernehmlichen Affäre mit Philippa gesehen haben) zu Jaskier, alias Dandelion, sagt: „Ich weiß, dass Sie es fast sind.“ „Ich bin 40, sehe aus wie fast 30, denke, du bist knapp über 20 und tu so, als wärst du kaum 10.“ Er ist vielleicht kein Feuermagier, aber das ist ein krankes Brennen. Es ist auch einfach die Wahrheit: Der lebenslustige Barde ist es jung für sein Alter, was nicht nur sein mangelndes Altern in der ersten Staffel, sondern auch seine ganze Sache erklärt.