FEHLER Joe Biden wurde von Unionisten verprügelt, weil er ein Rugby-Team mit einer brutalen Polizei verwechselt hatte.
Der US-Präsident bezeichnete Neuseelands All Blacks als Black and Tans – ein britisches Regiment, das in den 1920er Jahren nach Irland geschickt wurde, um dabei zu helfen, nationalistische Rebellen zu vernichten.
2
Er machte den Ausrutscher in einem Pub in der Grafschaft Louth, als er sich bei seinem entfernten Cousin Rob Kearney, der für Irland spielte, für ein Krawattengeschenk bedankte.
Herr Biden, 80, bestand darauf: „Das wurde mir von einem dieser Typen hier gegeben.
„Er war ein verdammt guter Rugbyspieler.
„Er hat die Black and Tans verprügelt.“
Das Weiße Haus gab eine Korrektur heraus, aber der Fehler von Herrn Biden löste Behauptungen aus, dass er Irland gegenüber Großbritannien bevorzuge.
Tom Elliott, ein Versammlungsmitglied der Ulster Unionist Party in Stormont, sagte, der Ausrutscher zeige, dass der Präsident „auf der Seite der nationalistischen Gemeinschaft“ stehe.
Er sagte: „Er versucht nicht einmal, bei diesen Gelegenheiten neutral zu sein, er erklärt nur seine Ire und dass er aus unserer Sicht kein ehrlicher Makler ist.“
Der DUP-Abgeordnete Sammy Wilson sagte, er sei ein „tölpelhafter Fanatiker“.
Heute traf der US-Präsident mit dem irischen Taoiseach Leo Varadkar zusammen und sprach vor beiden Kammern des Dail- und Seanad-Parlaments.
Herr Biden erschien auch in einem Selfie mit dem ehemaligen Sinn-Fein-Führer Gerry Adams in Dublin.