WÜTENDE Bewohner behaupten, dass ihre Häuser jedes Mal überschwemmt werden, wenn es regnet – und Abwasser unter ihren Dielen zurückbleibt.
Wiederholte Überschwemmungen haben an den Häusern einiger Nachbarn Schäden im Wert von mehr als 50.000 £ verursacht und Rattenschwärme auf die Straße gebracht.
11
11
Die erste große Flut traf 2012 ein und ließ die Küche einer Frau „schwimmen“, bevor 2017 eine weitere das Viertel verwüstete.
Aber jetzt sagen die Einheimischen, dass sich ihre Straße im Dorf No Place in der Nähe von Stanley, Country Durham, nach Regenfällen so häufig mit Wasser füllt, dass sie „nicht mehr den Überblick behalten können“.
Und manchmal sind die Pools so tief, dass sie die Fensterbänke der Menschen erreichen, was bedeutet, dass ganze Haushalte drinnen festsitzen.
Andy Hope, der sein Anwesen in der John Street in der Nähe von Beamish seit mehr als 20 Jahren vermietet, sagte: „Es ist eine Schande. Es muss etwas dagegen unternommen werden.“
Der pensionierte Bauunternehmer sagte, dass er und seine Familie nach der Flut von 2012 gezwungen waren, in einem Wohnwagen im Garten zu leben, da sie das gesamte Erdgeschoss ihres Hauses „ruiniert“ hatte.
Und jetzt leben Ratten im Abwasser unter seinen Dielen, die “morsch und verrostet” sind.
Andy, 52, fügte hinzu: „Die Straße war unzählige Male überflutet, man kann nicht den Überblick behalten.
„Das Abwasser ist ekelhaft. Es gibt ein Bauernfeld oben auf dem Anwesen und der ganze Dünger und Mist kommt damit die Straße runter und alles ist unter meinen Dielen.
„Ich habe nach den Überschwemmungen drei Ratten in meinem Haus gesehen, was schrecklich ist.
„Ich besitze das Grundstück nicht, aber wenn der Vermieter es reparieren wollte, würde es ihn Zehntausende kosten.
„Ich leide an Lungenerkrankungen und das macht es so viel schlimmer. Es beginnt sich auf meine Gesundheit auszuwirken.“
Andys Nachbarin Lynn Davies hat aufgrund der Überschwemmungen ebenfalls große Schäden an ihrem Haus erlitten, deren Reparatur sie nach Schätzungen 50.000 Pfund gekostet hat.
Die 59-jährige Verkäuferin, die 2006 ihr Reihenhaus kaufte, sagte: „Die erste Flut war 2012 am ‚Donnerstag‘.
„Mein ganzes Erdgeschoss wurde überflutet. Ich schaute durch das Fenster und sah, wie meine Küche schwebte.
„Ich musste aus dem Haus ausziehen, da es zu viele Schäden gab. Der Ersatz kostete insgesamt 50.000 Pfund.
“Es war herzzerreißend zu sehen, wie mein Haus auf diese Weise beschädigt wurde.”
Man konnte darin schwimmen, so tief war es.
Lynn Davis
Lynn beschrieb die Auswirkungen der letzten Flut, die am 25. Juli heimgesucht wurde, und sagte, das Wasser sei bis zu ihrem Fenster gekommen.
„Man konnte darin schwimmen, so tief war es“, fügte sie hinzu.
„Früher hatte ich immer Angst, wenn es regnete, aber man gewöhnt sich daran, nicht dass ich das müsste.“
Schockierende Bilder der Überschwemmung der letzten Woche zeigen schmutziges Wasser, das auf einem abschüssigen Abschnitt des Bürgersteigs aufsteigt und die Straße in einen Fluss verwandelt.
Die Fotos spiegeln ähnliche Schnappschüsse wider, die Lynn nach der Flut von 2012 gemacht hat, bei der ihre Teppiche im Abwasser versickert waren.
Der einst helle Bodenbelag war dunkel und mit Schmutz bedeckt, und ihre Küche wurde zerstört, nachdem sprudelndes Wasser ihre Arbeitsplatten überschwemmt hatte.
Und um das Ganze abzurunden, behauptet sie, die Zerstörung habe sich auf ihre Hausratversicherung ausgewirkt, die zu einem bestimmten Zeitpunkt 100 Pfund pro Monat überstieg.
„Ich kann immer noch eine Hausratversicherung abschließen, weil die Regierung Gesetze eingeführt hat, um sicherzustellen, dass wir dies können, aber es kostet eine Prämie, die nicht erschwinglich ist“, sagte sie.
11
11
11
Die Überschwemmung hat auch die Finanzen der 41-jährigen Deborah Alderson getroffen, die seit mehr als zwei Jahrzehnten in ihrem Haus lebt.
Die Kundendienstberaterin musste für einen Hochwasserschutz in ihrem Garten hinter dem Haus bezahlen, nachdem ihre Küche „zerstört“ worden war und alle neuen Geräte benötigt wurden.
„Glücklicherweise hat die Versicherung ausgezahlt, da sie wahrscheinlich Zehntausende gekostet hat“, sagte sie.
„Es kam von hinten und von vorne heraus. Es war entsetzlich.
„Auch jetzt häuft sich der Regen.
„Seit wir unserem Garten hinter dem Haus einen Bordstein hinzugefügt haben, ist das Haus nicht mehr überschwemmt worden, aber die Häuser der Nachbarn schon.
“Nicht einmal die Überschwemmungen sind das Schlimmste, sondern die Abwässer, die damit einhergehen. Es ist ekelhaft.”
‘DAS IST IST EKELHAFT’
Anwohner beschuldigen den Durham County Council und Northumbrian Water, nicht die notwendigen Maßnahmen getroffen zu haben.
Sie sagen, dass die Abflüsse leicht erweitert und Sandsäcke verteilt wurden, aber es ist bei weitem nicht genug.
Stattdessen glauben sie, dass die Wasserversorgung nach Verstopfungen suchen und diese beheben sollte, während die lokale Behörde Hochwasserbarrieren finanzieren sollte.
Lynn sagte: “Ich lache, weil wir Sandsäcke bekommen haben, aber was werden sie tun?”
Ein Sprecher von Northumbrian Water, der Baumwurzeln für die jüngste Überschwemmung verantwortlich machte, sagte: „Wir hatten in den letzten 10 Jahren sieben Überschwemmungen in der John Street, die auf unser Netzwerk zurückzuführen sind.
„Alle wurden gelöst und wir führen weiterhin Wartungsarbeiten an dem jüngsten Problem durch, bei dem Baumwurzeln einen Oberflächenwasserabfluss beschädigt haben, um zu verhindern, dass dies erneut passiert.
„Wir verstehen die Aufregung, die Überschwemmungen für die Menschen verursachen können, und die Bewältigung von Überschwemmungs- und Entwässerungsproblemen hat für uns hohe Priorität.
„Wir unterstützen den Durham County Council bei der weiteren Untersuchung möglicher Probleme mit ihren Entwässerungsnetzen in der Region.“
Mark Readman, Leiter der Autobahnen des Durham County Council, fügte hinzu: „Letzte Woche erhielten wir drei Anrufe von Anwohnern in der John Street, Beamish, die nach schlechtem Wetter um Unterstützung baten.
„Ein Team war am nächsten Tag anwesend, um den Gully zu reinigen, und fand während des Besuchs keine anderen Probleme.
„Wir möchten Anwohner mit Bedenken in Bezug auf Überschwemmungen ermutigen, sich mit uns in Verbindung zu setzen, damit wir untersuchen und entscheiden können, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind.“
11
11
11
11
11