Isabel Coixet erzählt, dass sie geschworen habe, nach ihrem englischsprachigen Spielfilm 2017 nie wieder eine Literaturadaption zu machen Der Buchladen Basierend auf Penelope Fitzgeralds von der Kritik gefeiertem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 1978.
Dann las der spanische Regisseur den düsteren Roman von 2021 der Landsfrau Sara Mesa Un Amor am Ende der Pandemie.
Das beunruhigende Werk handelt von der verstörten Übersetzerin Nat, die ihr Leben in der Stadt wegen eines heruntergekommenen, undichten Hauses in einem abgelegenen Dorf im entvölkerten ländlichen Landesinneren Spaniens aufgibt.
Es ist nicht genau klar, was den Umzug veranlasst hat, aber sie scheint an einer Art stellvertretender posttraumatischer Belastungsstörung zu leiden, die mit den erschütternden Flüchtlingsberichten zusammenhängt, die sie für ihren Job übersetzt.
Als einsame Frau ist Nat eine neugierige Figur, lebt als Außenseiterin und beginnt dann eine unerwartete und unerklärliche leidenschaftliche Affäre mit einem lokalen Außenseiter.
„Sara Mesa ist eine der kraftvollsten Stimmen der jungen spanischen Literatur. Ich war von dem Buch fasziniert und fühlte mich auch sehr eng mit Nat verbunden“, sagt Coixet. „Ich dachte, ich wäre in einigen Momenten meines Lebens diese Person gewesen und vielleicht bin ich es auch immer noch.“
Der daraus resultierende Spielfilm wird am Dienstag im Wettbewerb des San Sebastian Film Festivals uraufgeführt – eine Premiere für den Regisseur, der noch nie zuvor im Rennen um die Goldene Muschel war. Bteam Pictures plant eine umfassende Veröffentlichung in Spanien am 10. November.
In Coixets Werk tauchen immer wieder Außenseiter auf, etwa in Emily Mortimers umkämpfter Buchhandlungsbesitzerin Der Buchladenoder Timothy Spalls Bankangestellter in ihrem letzten Spielfilm Es schneit in Benidorm.
„Das Gefühl, ein Außenseiter zu sein, ist in meinem Leben sehr präsent, nicht im schlechten Sinne. Ich glaube, manche Menschen sind, wissen Sie, wir sind Außenseiter, sogar an vertrauten Orten“, sagt Coixet.
Un Amor vereint Coixet mit der spanischen Spitzenschauspielerin Laia Costa und zeigt außerdem den Boxchampion und Schauspieler und Schriftsteller Hovik Keuchkerian als Andreas, einen Koloss von einem Mann, der vor Ort als der Deutsche bekannt ist, obwohl er kein deutsches Blut hat.
„Der Unterschied zwischen Nat und Andreas besteht darin, dass er ein Außenseiter ist, der sehr zufrieden damit ist, ein Außenseiter zu sein. Er braucht keine anderen Menschen. Das Drama ist, wenn man wie Nat ein Außenseiter ist und tief im Inneren wirklich dazugehören möchte“, sagt Coixet.
Un Amor (c) Alfredo Tobial
Im Mittelpunkt des Films steht die sexuelle Beziehung des Paares, die auf schockierende Weise transaktional beginnt und dann mit unerwarteter Hingabe beginnt.
„Der Sex wird für diese beiden Charaktere sehr wichtig, weil er das Einzige ist, was sie gemeinsam haben“, sagt Coixet.
„Ich wollte wirklich zeigen, wie zwei Menschen, die von verschiedenen Planeten stammen, unterschiedliche Formen und Größen haben, einen Weg finden können, zusammen zu sein, nicht unbedingt auf eine schöne Art und Weise, aber auf eine wirklich leidenschaftliche und sexy Art und Weise, und zwar auf eine … Sehr ungeschickte und schmutzige Art… weil Sex schmutzig ist.“
Coixet verrät, dass sie am Set keinen Intimitätskoordinator hatte, obwohl sie den Schauspielern die Option angeboten hat.
„Ich sagte, wir werden ein sehr erwachsenes Gespräch darüber führen, was wir wollen und was wir erreichen müssen. Ich werde Schritt für Schritt genau sagen, was ich will, und wenn Sie damit Probleme haben und es nicht tun möchten, lassen Sie es uns tun“, erzählt sie.
„Gleichzeitig muss man als Regisseur sehr aufmerksam sein, denn manche Menschen können sich leicht ausdrücken, andere nicht. Man muss sehr präsent und sehr offen sein.“
Coixet, der als Regisseur bekanntermaßen produktiv ist, hat bereits drei weitere Projekte in Planung, darunter eine Adaption von Elena Ferrante Die Tage der Verlassenheit, in dem Penélope Cruz die Hauptrolle spielen wird. Derzeit schreibt sie gemeinsam mit dem französischen Drehbuchautor Laurence Coriat (McMafia, Wunderland).
„Filme helfen mir, meinen Platz in der Welt zu schaffen. Sie sind meine Landschaft. Mein Drama ist, dass ich wirklich nur dann glücklich bin, wenn ich einen Film drehe“, sagt sie. „Ich bin nicht glücklich, wenn es darum geht, das Geld für einen Film aufzubringen, und jetzt beginnt eine neue Hölle, wissen Sie, die Hölle, über den Film zu reden. Manchmal habe ich das Gefühl, ich würde mein Baby vergewaltigen.“
„Aber wenn ich am Set bin, ist es so, als hätte ich so einen Zauberwürfel im Kopf, bei dem ich jede Einstellung kenne und weiß, in welcher Reihenfolge die Szenen beim Schnitt sein werden. Alles macht Sinn. Du erschaffst eine Welt, in der alles einen Sinn ergibt. Ansonsten bin ich sehr unzufrieden. Das ist mein Drama.“
Un Amor wird von Marisa Fernández Armenteros (Buena Pinta Media) und Sandra Hermida (Perdición Films) produziert. Films Constellation kümmert sich um den internationalen Vertrieb.
Das San Sebastian Film Festival findet vom 22. bis 30. September statt.