Dem iranischen Regisseurduo Maryam Moghaddam und Behtash Sanaeeha wurde kürzlich von den iranischen Behörden die Reise zu den diesjährigen Berliner Filmfestspielen verboten, wo ihr Drama „My Favourite Cake“ im Wettbewerb Premiere feiert.
Der Film handelt von einer 70-jährigen Frau namens Mahin, die seit dem Tod ihres Mannes und der Abreise ihrer Tochter nach Europa allein in Teheran lebt. Plötzlich veranlasst ein Vorfall Mahin, ihre einsame Routine zu durchbrechen und ihr Liebesleben wiederzubeleben. Die Regisseure haben eine lange Geschichte mit der Berlinale, wo ihr vorheriges Werk „Ballad of a White Cow“ 2021 mit den Regisseuren im Schlepptau Premiere feierte.
Sie haben mit gesprochen Vielfalt via Zoom aus Teheran über das verstärkte Vorgehen gegen Filmemacher in ihrem Land.
Was haben die iranischen Behörden unternommen, um Sie daran zu hindern, nach Berlin zu kommen?
Behtash Sanaeeha: Tatsächlich begann alles vor sechs Monaten, als Sicherheitskräfte die Wohnung unseres Redakteurs durchsuchten. Sie nahmen alle Festplatten und Computer mit und alles, was mit dem Film zu tun hatte. Und nach ein paar Tagen riefen sie uns an und bestellten uns in die Büros der Sicherheitskräfte, wo wir [underwent] Es gab viele Verhöre zu dem Film und sie drängten uns, die Produktion einzustellen. Die Arbeit an der Postproduktion einstellen. Aber wir haben ihnen gesagt, dass der Film [materials] waren nicht im Iran. Dass die Materialien, die sie im Iran fanden, nur das Grundgerüst des Projekts waren und dass wir die gesamte Post außerhalb des Iran, in Frankreich, erledigten. Deshalb haben sie ein Gerichtsverfahren gegen uns eingeleitet, das noch anhängig ist. Dann, ein paar Monate später, als wir Teheran verlassen wollten, um nach Paris zu fliegen, um die Arbeit zu erledigen, wurden unsere Pässe am Flughafen beschlagnahmt. Nun gehen die Verhöre weiter und wir bekamen keine Erlaubnis, nach Berlin zu kommen.
„Mein Lieblingskuchen“ wurde eindeutig im Iran hergestellt. Wurde mit Genehmigung der iranischen Behörden gedreht?
Maryam Moghaddam: Eigentlich haben wir eine Genehmigung bekommen, einen Kurzfilm zu drehen. Für alle [Iranian] Filmemacher, die versuchen, einen Weg zu finden, ihre Filme zu drehen [feature] Für einen Film ist die Drehgenehmigung, die von der Polizei und dem Ministerium für Islamische Kultur erteilt wird, das Wichtigste. Sie bekommen also alle eine Genehmigung für einen Kurzfilm, eine Dokumentation oder so etwas. So konnten wir schießen.
Sanaeeha: Wir haben ihnen ein Drehbuch für einen Kurzfilm geschickt, bei dem andere Leute Regie geführt haben, nicht von uns.
Sprechen Sie mit mir über den Einreichungsprozess bei den Berliner Filmfestspielen. Ich kann mir vorstellen, dass es für die iranischen Behörden eine Überraschung war.
Moghaddam: Ja! Sicher. Sie wollten nicht, dass der Film in Berlin gezeigt wird, dem politischsten Filmfestival der Welt. Also drängten sie uns, damit aufzuhören, aber eigentlich konnten wir das nicht tun. Und ehrlich gesagt wollten wir das auch nicht, weil es für einen Filmemacher eine große Ehre ist, bei einem großen Festival wie Berlin dabei zu sein. Also haben sie Druck gemacht, und sie machen immer noch Druck. Aber eigentlich liegt es nicht in unserer Hand. Die Entscheidung wurde vom Handelsvertreter und den Produzenten getroffen.
Warum glauben Sie, dass „Mein Lieblingskuchen“ die iranischen Behörden in die Irre geführt hat?
Sanaeeha: Es überschreitet alle roten Linien, die sie bisher hatten [Iran] seit 45 Jahren: Wie die Hijab-Pflicht; wie Alkohol trinken; wie Tanzen für Frauen. Es gibt alles, was für Frauen verboten ist und nicht im Kino gezeigt werden darf. Alles. Dies ist eine Geschichte mit Charakteren, mit denen sich Menschen auf der ganzen Welt identifizieren können. Es geht um das Leben. Es geht um Tod und Leben und Liebe und Isolation. Aber es überschreitet alle roten Linien im Iran.
Mit freundlicher Genehmigung der Berlinale
Dieses Interview wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet und gekürzt.