Ausgegeben am: Geändert:
Lokale Behörden zerstörten am Morgen des 14. Mai mit schwerem Gerät, Lastwagen und Kränen die Markisen und Außenterrassen eines Dutzend Cafés in der Stadt Ekbatan, einem Vorort von Teheran. Die Cafés gelten als Treffpunkt und Treffpunkt Veranstaltungsort für die iranische Protestbewegung „Frau, Leben, Freiheit“, die Jugendliche und junge Frauen anzieht, die sich den islamischen Kleidungsvorschriften widersetzen. Die Polizei überwachte die Zerstörung und drohte damit, alle Zivilisten und Cafébesitzer zu verhaften, die gegen die Zerstörung protestierten.
Die Gebäude und Terrassen eines Dutzend Cafés in Ekbatan, einem bürgerlichen Vorort im Westen Teherans, wurden am Morgen des 14. Mai vor den Augen der Polizei zerstört. Als Grund für die Zerstörungen führten die Behörden Sicherheitsbedenken und Beschwerden aus der Nachbarschaft anaber unsere Beobachter im Iran sagen, dass nur wenige der offiziellen Erzählung glauben, darunter auch die Bewohner von Ekbatan selbst.
Es ist eine Frage der Zeit, in der es um die Welt geht, und um die Menschen zu schützen, die sich um sie kümmern. فکر میکنین برای گرفتن سردسته باند قاچاق انسان اومدن؟ رد آشپزخونه مواد مخدر رو زدن؟ مجرم اینترپل گیر انداختن؟ بمب پبدا کردن؟ Nein!
Es ist nicht einfach, das Geld zu verdienen und zu bezahlen, und es ist nicht einfach, Geld zu verdienen und zu bezahlen… pic.twitter.com/oaDU60XUKi
— شهرک اکباتان (@shahrak_ekbatan) 14. Mai 2023
Am 14. Mai auf Twitter geteilte Bilder zeigen die Abrissarbeiten in Ekteban.
Ekbatan ist die Heimat von Straßencafés, Märkten und Grünflächen und bekannt für die Solidarität in der Nachbarschaft und den anhaltenden Widerstand gegen das iranische Regime. Seit Beginn der „Frau, Leben, Freiheit“-Revolution im Iran im September 2022 ist die Stadt ein Brennpunkt der Unruhen, darunter Proteste, Kundgebungen, nächtliche Anti-Regime-Gesänge, gewalttätige Zusammenstöße zwischen Demonstranten und der Revolutionsgarde usw sogar „kostenlose Umarmungen“ und tanzen.
>> Lesen Sie mehr auf The Observers: Iranisches medizinisches Personal wird wegen der Behandlung verletzter Demonstranten mit Morddrohungen, Festnahmen und Verhören konfrontiert
Junge Menschen, insbesondere junge Frauen – wie fast überall im Iran – sind die treibende Kraft hinter diesen farbenfrohen Protesten. Dieselben jungen Mädchen sehen in den Cafés von Ekbatan einen sicheren Treffpunkt, an dem sie sitzen und plaudern können, ohne den obligatorischen islamischen Hijab zu tragen.
Hammihan, ein iranisches Medienunternehmen, gemeldet dass die Abrissaktion einen Schaden von bis zu einer Milliarde Toman (etwa 20.000 Euro) verursachte. Die Polizei habe damit gedroht, jeden zu verhaften, der sich der Zerstörung widersetze, hieß es weiter.
Es ist mir wichtig, dass ich Ihnen die Möglichkeit gebe, Ihr Geld zu verdienen und zu bezahlen.
Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, in der Sie sich befinden.
Ich bin der Meinung, dass ich eine Person bin, und ich werde sie nicht mehr kennen.
Es ist nicht einfach, Geld zu verdienen und Geld zu sparen
نابودتونمیکنیم… pic.twitter.com/SB63qfiAxO— شهرک اکباتان (@shahrak_ekbatan) 14. Mai 2023
Ein am 14. Mai auf Twitter veröffentlichtes Video zeigt die Schäden an mehreren Cafés in Ekbatan.
„Die Cafés sind zu einer Widerstandsfront geworden“
„E“ lebt in Ekbatan und ist seit letztem September bei den Anti-Regime-Protesten aktiv.
Sie überfielen die Cafés um 5 Uhr morgens und erledigten sie um 8 Uhr morgens. Es waren viele Zivilisten und Polizisten auf Fahrrädern unterwegs, sie trugen Masken, um ihre Gesichter zu verdecken. Und sie haben die Markisen der Cafés zerstört, in denen die Kunden sitzen können, weil die Innenräume sehr klein sind. Einige davon hatten sie bereits für ein paar Tage geschlossen, doch dieses Mal wollten sie sie unbedingt zerstören.
Diese Cafés waren 10 Jahre lang unser Zuhause. Es gab Musik und Freude. Und seit letztem September haben diese Cafés noch mehr an Bedeutung gewonnen, weil sie zu einer Widerstandsfront geworden sind, zu einem Ort, an dem Proteste und Austausch organisiert werden. Darüber hinaus weigern sich die Mädchen in diesen Cafés völlig, den islamischen Hijab zu tragen, sodass diese Cafés zum Ziel der Islamischen Republik geworden sind. Und das war die Strafe.
Als wir erfuhren, was passiert war, waren wir enttäuscht. Ich fühlte mich leer, aber wir fanden wieder einmal gemeinsam die Kraft, dorthin zu eilen und den Cafébesitzern beim Wiederaufstehen zu helfen. Wir halfen ihnen, die Trümmer aufzusammeln und die Überreste ihres Ladens wieder zu öffnen. Und jetzt kommen viel mehr Menschen, auch diejenigen, die keine Stammkunden waren, um etwas zu kaufen, zum Beispiel etwas zum Mitnehmen, um den Ladenbesitzern zu helfen. Diese Ladenbesitzer hatten viel Geld für diese Außenterrassen ausgegeben, die innerhalb von drei Stunden verschwanden.
Seit letztem September und unserer leidenschaftlichen Teilnahme an den Protesten hat die Islamische Republik alles getan, um uns zu entmutigen. Sie haben uns verhaftet, sie haben unsere Gebäude angegriffen und zerstört. Drei von uns haben sie sogar zum Tode verurteilt [Editor’s note: On October 26, a Revolutionary Guard militiaman was injured in Ekbatan and died after some days in hospital. Islamic Republic arrested 14 people and charged 3 of them with crimes punishable by death].
Sie bedrohen uns alle. Sie haben in Ekbatan immer mehr Polizeipatrouillen und Milizen stationiert, aber wir haben nie aufgegeben und niemand wird aufgeben, wir kämpfen weiter, stärker als je zuvor.
Seit Beginn der „Frau, Leben, Freiheit“-Revolution im vergangenen September wurden im Iran mindestens 530 Menschen getötet, Tausende verletzt und Zehntausende verhaftet.