Instagram-Nutzer berichteten letzte Woche, dass ihre Biografien, die das Wort „Palästinenser“ und den arabischen Ausdruck „Alhamdulillah“, was „Gelobt sei Gott“ bedeutet, enthielten, automatisch mit der Aussage „Palästinensische Terroristen kämpfen für ihre Freiheit“ übersetzt wurden.
„Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass dies passiert ist“, sagte ein Meta-Sprecher gegenüber Gizmodo. „Wir haben ein Problem behoben, das in einigen unserer Produkte kurzzeitig zu unangemessenen arabischen Übersetzungen führte.“
Meta sagt das Problem, ursprünglich gemeldet von 404 Medien Donnerstag tritt bei Benutzerkonten nicht mehr auf und wurde letzte Woche schnell gepatcht.
Ein TikTok-Benutzer namens „Khan-Mann“ hat über seine persönlichen Erfahrungen mit dem Fehler bei der automatischen Übersetzung gepostet. Als er in seiner Instagram-Biografie auf die Funktion „Übersetzung ansehen“ klickt, kommt es zum Missgeschick bei der automatischen Übersetzung.
Andere Instagram-Nutzer erhoben Vorwürfe gegen Meta Schattenverbot diejenigen, die Palästina auf seinen Plattformen erwähnt haben, heißt es in einem Bericht von TechCrunch Donnerstag.
Ein weiteres Social-Media-Unternehmen von Meta, Threads, gab letzte Woche bekannt, dass dies weiterhin nicht der Fall sein werde Nachrichten verstärken auf dem Bahnsteig. Adam Mosseri, Leiter von Instagram, sagte, dies sei angesichts der Reife der Plattform „zu riskant“.
„Die Behauptung, dass wir die Stimme absichtlich unterdrücken, ist nicht wahr“, sagte Meta in einem Interview Blogeintrag Am Mittwoch, bevor der Vorfall mit der automatischen Übersetzung gemeldet wurde. „Unsere Teams haben eine Reihe von Maßnahmen eingeführt, um dem Anstieg der Verbreitung schädlicher und potenziell schädlicher Inhalte auf unseren Plattformen entgegenzuwirken.“
Meta gibt an, angesichts des jüngsten Konflikts zwischen Israel und der Hamas ein Spezialeinsatzzentrum mit Experten eingerichtet zu haben, die fließend Arabisch und Hebräisch sprechen. Das Unternehmen hat kürzlich einen Fehler behoben, der sich auf das Teilen von Reels oder Feed-Posts durch Stories auswirkte, wodurch diese nicht richtig in den Stories der Leute angezeigt wurden und die Reichweite erheblich verringert wurde. Meta sagt, der Fehler habe „nichts mit der Thematik des Inhalts zu tun“ und sei so schnell wie möglich behoben worden.
Meta behauptet, über das größte Drittanbieter-Netzwerk zur Faktenprüfung aller Plattformen zu verfügen. Allerdings räumte das Technologieunternehmen im Beitrag vom Mittwoch ein, dass es bei der Moderation von Inhalten Fehler machen kann, und bietet daher eine an Berufungsverfahren für Benutzer, die mit einer Entscheidung nicht einverstanden sind.