Die Regierung von Premierminister Narendra Modi hat den Namen Indien in Einladungen zum Abendessen an Gäste des dieswöchigen G20-Gipfels der Gruppe der 20 (G20) durch ein Sanskrit-Wort ersetzt, was Spekulationen darüber ausgelöst hat, dass der Name des Landes offiziell geändert wird.
Droupadi Murmu wird in der am Dienstag an die G20-Teilnehmer verschickten Einladung als „Präsident von Bharat“ statt als „Präsident von Indien“ bezeichnet.
Indien ist am Samstag und Sonntag Gastgeber des jährlichen G20-Gipfels in Neu-Delhi. Viele führende Persönlichkeiten der Welt, darunter US-Präsident Joe Biden und der französische Präsident Emmanuel Macron, werden teilnehmen.
Die Nation mit mehr als 1,4 Milliarden Einwohnern ist offiziell unter zwei Namen bekannt: Indien und Bharat, wobei ersterer im In- und Ausland am häufigsten verwendet wird. Hindustan ist ein anderes Wort für die Nation und wird häufig in der Literatur und anderen Formen der Populärkultur verwendet.
Bharat ist ein altes Sanskrit-Wort, von dem viele Historiker glauben, dass es auf frühe hinduistische Texte zurückgeht. Das Wort wird auch als Hindi-Option für Indien verwendet.
Funktionäre von Modis rechtsgerichteter Bharatiya Janata Party (BJP) unterstützen die Änderung der Nomenklatur. Sie argumentieren, dass der Name Indien von den britischen Kolonialherren eingeführt wurde und ein „Symbol der Sklaverei“ sei. Die Briten regierten Indien etwa 200 Jahre lang, bis das Land 1947 die Unabhängigkeit erlangte.
„Es ist ein stolzer Moment für jeden Inder, dass ‚Der Präsident von Bharat‘ auf der Einladungskarte für das Abendessen steht, das während des G20-Gipfels in Rashtrapati Bhavan stattfinden wird“, twittert Uttarakhand CM Pushkar Singh Dhami pic.twitter.com/kXVVYbPQ7B
– ANI (@ANI) 5. September 2023
Die BJP versucht seit langem, Namen zu löschen, die mit der Mogul- und Kolonialvergangenheit Indiens in Zusammenhang stehen. Der Regierung wird vorgeworfen, eine nationalistische Agenda zu verfolgen, die darauf abzielt, aus einem verfassungsmäßig säkularen Indien einen ethnischen Hindu-Staat zu schaffen.
Im Jahr 2015 wurde die berühmte Aurangzeb Road in Neu-Delhi, benannt nach einem Mogulkönig, nach Protesten von Modis Parteiführern in Dr APJ Abdul Kalam Road umbenannt.
Im vergangenen Jahr benannte die Regierung außerdem eine Allee aus der Kolonialzeit im Herzen von Neu-Delhi um, die für zeremonielle Militärparaden genutzt wird.
Modis Regierung sagt, die Namensänderungen seien ein Versuch, Indiens hinduistische Vergangenheit zurückzugewinnen.
„Ein weiterer Schlag gegen die Sklaverei-Mentalität“, sagte der oberste gewählte Beamte des Bundesstaates Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami, auf X. Dhami, ein BJP-Führer, teilte in seinem Beitrag die Einladung zum G20-Dinner.
Die BJP lobt die Erwähnung des „Präsidenten von Bharat“ in einer Einladung zum Abendessen zum G20-Gipfel und sagt, sie unterstreiche den zivilisatorischen Marsch des Landes
— Press Trust of India (@PTI_News) 5. September 2023
Indiens Oppositionsparteien kritisierten jedoch den Schritt der Regierung.
„Rashtrapati Bhawan [President’s House] hat eine Einladung zu einem G20-Abendessen am 9. September im Namen des ‚Präsidenten von Bharat‘ statt des üblichen ‚Präsidenten von Indien‘ verschickt“, schrieb Jairam Ramesh, Vorsitzender der größten Oppositionspartei, des Indischen Nationalkongresses, am Dienstag auf X, früher bekannt als Twitter.
„Jetzt kann Artikel 1 der Verfassung lauten: ‚Bharat, das war Indien, soll eine Staatenunion sein.‘ Aber jetzt wird sogar diese ‚Union der Staaten‘ angegriffen“, fügte er hinzu.
Der Kongressabgeordnete Shashi Tharoor sagte, Inder sollten „weiterhin beide Wörter verwenden, anstatt unseren Anspruch auf einen Namen aufzugeben, der an die Geschichte erinnert, einen Namen, der auf der ganzen Welt anerkannt ist“.
„Obwohl es in der Verfassung keine Einwände dagegen gibt, Indien ‚Bharat‘ zu nennen, was einer der beiden offiziellen Namen des Landes ist, hoffe ich, dass die Regierung nicht so dumm sein wird, ganz auf ‚Indien‘ zu verzichten, das einen unkalkulierbaren Markenwert aufgebaut hat.“ Jahrhunderte“, postete er auf X.
BJP-Präsident Jagat Prakash Nadda kritisierte die Kongresspartei.
„Warum hat der Kongress so viele Einwände gegen jedes Thema, das die Ehre und den Stolz des Landes betrifft?“ er postete auf X. „Es ist klar, dass der Kongress weder das Land noch die Verfassung noch die verfassungsmäßigen Institutionen respektiert.“
Streitigkeiten über „Indien“ vs. „Bharat“ haben an Boden gewonnen, seit Oppositionsparteien im Juli ein neues Bündnis namens Indian National Developmental Inclusive Alliance (INDIA) angekündigt haben, um Modi zu stürzen und seine Partei bei den nationalen Wahlen im Jahr 2024 zu besiegen.
Seitdem fordern einige Funktionäre in Modis Partei, das Land Bharat statt Indien zu nennen.
Viele indische Medien berichteten am Dienstag unter Berufung auf Quellen, dass die Regierung möglicherweise während einer Sondersitzung des Parlaments in diesem Monat einen entsprechenden Beschluss fassen werde.
Allerdings hat die Regierung die Tagesordnung für die Sitzung vom 18. bis 22. September nicht bekannt gegeben.