Helena vermeidet die Unzulänglichkeiten dieser beiden Charaktere. Sie geht mit ihren eigenen Zielen in die Geschichte ein und braucht Indy nicht, um sie zu motivieren. Tatsächlich ist die Zifferblatt des Schicksals Die Handlung versetzt Indiana in die Rolle von Willie, da er sich zunächst nicht einmischen will und Helenas Drängen braucht. Aber als sich der Fokus verschiebt und Indy wieder zum Treiber der Handlung wird, wird Helena nicht wütend und versucht nicht, ihn in den Schatten zu stellen. Stattdessen setzt sie sich aktiv durch, auch wenn Indy ihr helfen muss, einem verschmähten Liebhaber zu entkommen.
Auch wenn es vielleicht nicht besonders beeindruckend ist, berühmt-berüchtigte Charaktere wie Mutt und Willie zu übertrumpfen, übertrifft Helena sogar einige der besten Partner Indys, darunter Ke Huy Quans geliebte Short Round und Henry Jones Sr., der von keinem Geringeren als Sean Connery gespielt wurde. Beide Charaktere nehmen in ihren Abenteuern eine aktivere Rolle ein. Als Indys Fahrer hilft Short Round Dr. Jones zu Beginn bei der Flucht vor Attentätern Tempel des Untergangs und verbindet sich später mit den Kindern, die vom bösen Mola Ram entführt wurden. Unterdessen wirkt Indys Vater manchmal wie ein berührungsloser Stümper Indiana Jones und der letzte Kreuzzugaber er beweist genauso oft seinen Wert, indem er die Wahrheit über Elsa herausfindet, Rätsel löst, um zum Gral zu gelangen, und einen Regenschirm benutzt, um ein angreifendes Flugzeug abzuwehren.
So beeindruckend diese Feste auch sind, angesichts der Leistungen von Helena verblassen sie. Nehmen Sie die Szene, in der Volker und Klaber die Helden auf Renaldos Boot überfallen. Obwohl Voller Renaldo und seine Crew getötet hat, scheint Helena sich den Bösewichten anzuschließen und Texte zu übersetzen, um sie zur zweiten Hälfte von Archimedes‘ Titelzifferblatt zu führen. Allerdings ist das alles eine List, denn sie hilft Indy bei der Flucht, lässt Voller und Klaber auf einem behinderten Boot zurück und gibt ihnen irreführende Anweisungen.
Ihr Fluchtplan scheint dem von Henry Sr. und Short Round ebenbürtig zu sein, aber der Unterschied liegt in ihrer Beziehung zu Indy. Helena behandelt Indy bei ihrer Flucht nicht als passive Figur, sondern verlässt sich stattdessen auf seine Fähigkeiten und sein Wissen. Ihr Fluchtversuch erfordert Indys aktive Beteiligung, die ihn in die Lage versetzt, Dynamit anzuzünden, um Voller und Klaber abzulenken. Ihre Übersetzung basiert auf dem Wissen, von dem sie weiß, dass Indy es hat, dem Wissen, das ihnen hilft, den Bösewichten einen Schritt voraus zu sein, während sie um die Wählscheibe kämpfen.
Diese Beziehung stellt Helena auf die gleiche Ebene wie Marion. Sie holt das Beste aus Indy heraus und hilft ihm, wieder in Form zu kommen, anstatt ihn abzulenken oder die Aufmerksamkeit von ihm abzulenken. Das gilt insbesondere für den Höhepunkt des Films, als Volker das Zifferblatt nutzt, um zusammen mit Helena und Indy ein Flugzeug in die Vergangenheit zu fliegen. Volkers Fehleinschätzung führt ihn in die Schlacht von Syrakus im 5. Jahrhundert v. Chr. statt in Deutschland im Jahr 1944, was ihn wütend macht, Jones aber erfreut. Nachdem er schwer verwundet wurde und dann Archimedes traf, ist Indiana in Frieden und möchte dort leben und sterben, um endlich Teil der Geschichte zu werden, die er so lange studiert hat.
Aber Helena lässt ihn nicht. Sie schlägt ihm ins Gesicht, zerrt ihn zurück in die Zukunft und kontaktiert sogar Marion, um ihm zu helfen.