Ich bin mir nicht sicher, was zum Teufel hier los ist Video Aber es gibt Ihnen eine Vorstellung vom Ton der Show. Die Respektlosigkeit, die wir alle von der beliebten Soziopathenbande der US-Version erwarten, ist da. Aber es ist schwer vorstellbar, dass „In Moskau ist es immer sonnig“ es geschafft hat, die surrealistische Heiterkeit des Originals wiederherzustellen, vor allem angesichts einiger seiner gewagten Themen, von denen das russische Staatsfernsehen wahrscheinlich nicht allzu begeistert war. Aus irgendeinem Grund stelle ich mir vor, dass der Großteil von „In Moskau ist es immer sonnig“ (nein, ich habe nicht die ganze Staffel über gesessen) wie „Itchy and Scratchy“ ist. Ersatz„Arbeiter und Parasit“.
Auf einer archivierten Version des offiziellen Beitrags der Show Website (über MTV), lautet die übersetzte Zusammenfassung:
„Starke Freundschaft, wahre Liebe, Hingabe an Ideale, Adel und Würde, Bescheidenheit und Freundlichkeit – all das hat nichts mit den Helden der Serie „In Moskau ist es immer sonnig“ zu tun. Vier junge Helden: Sergey und Alena Kovalev, Maxim Borisenko und Roman Makarov. Sie gingen zusammen zur Schule. Sie haben ihr eigenes Geschäft – eine Bierbar „Philadelphia“. Aber es bringt fast kein Einkommen. Alle ihre Pläne und Hoffnungen – Liebe und Geld – Zusammenbruch, Kollision mit der Realität.“
Wir sind uns sicher, dass diese „Bierkneipen“-Heldentaten urkomisch sind, aber die Show endete nach der ersten Staffel, also hat das russische Publikum entweder die Genialität von „V Moskve Vsegda Solnechno“ einfach nicht gewürdigt, oder die Show war ungefähr so schlecht wie dass die belarussische „Urknalltheorie“ abreißen.