SAN SALVADOR, El Salvador (AP) – Fabricio Chicas weiß genau, was passieren wird. Sobald er seinen Ausweis abgibt, wird ihn der Mitarbeiter auf der anderen Seite des Tresens misstrauisch ansehen und fragen, warum er ein Dokument bei sich trägt, das ihn als Frau ausweist.
Ob Bank, Krankenhaus oder Personalbüro, der 49-jährige Salvadorianer gibt die gleiche Antwort: Ich bin ein Transgender-Mann, der seinen Namen und sein Geschlecht auf seinem Ausweis nicht ändern konnte.
Sein Schicksal teilen viele Transgender-Personen in El Salvador, einem zentralamerikanischen Land, in dem der Einfluss von Katholizismus und Evangelikalismus allgegenwärtig ist, Abtreibungen verboten sind und die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe vorerst unwahrscheinlich erscheint.
Im Jahr 2022 entschied der Oberste Gerichtshof des Landes, dass die Unfähigkeit einer Person, ihren Namen aufgrund ihrer Geschlechtsidentität zu ändern, eine diskriminierende Behandlung darstellt. Ein Beschluss forderte die Nationalversammlung auf, eine Reform zu verabschieden, die diesen Prozess erleichtert, doch die Frist lief vor drei Monaten ab und die Gesetzgeber kamen dieser Verpflichtung nicht nach.
„Es ist Teil eines viel umfassenderen Musters der Schwächung der Rechtsstaatlichkeit und der Unabhängigkeit der Justiz“, sagte Cristian González Cabrera, LGBTQ-Rechteforscher bei Human Rights Watch. „Seit die Partei von Präsident Nayib Bukele nach den Wahlen 2021 eine Supermehrheit in der Versammlung gewonnen hat, werden demokratische Institutionen von ihm und seinen Verbündeten angegriffen.“
In den letzten Jahren haben ein Transgender-Mann und eine Transgender-Frau über das Justizsystem Namens- und Geschlechtsänderungen angestrebt. Die Richter entschieden zu ihren Gunsten, aber die städtischen Mitarbeiter weigerten sich, ihre Geburtsurkunden zu ändern und legten Berufung beim Obersten Gerichtshof ein, wodurch sie der Umsetzung des Urteils entgingen.
Keiner der Kläger weiß, wie es weitergeht.
___
Als er klein war, stimmte seine Mutter zu, ihm maskuline Kleidung anzuziehen, und nannte ihn „mein Junge“. Die Dinge änderten sich, als er 9 wurde.
„Ich wurde misshandelt und meine Mutter fing an, mich übermäßig zu beschützen“, sagte er.
Vielleicht hatte sie das Gefühl, dass die Behandlung von Chicas als Junge ihm Schaden zufügte, und kleidete ihn daher wieder in Mädchenkleidung und flocht ihm die Haare. „Ich war so deprimiert, dass ich nicht mehr leben wollte“, erinnert er sich.
Als er 15 wurde, traf er einen Transgender-Mann, der ihm riet, Hormonspritzen zu bekommen und mit seiner körperlichen Transformation zu beginnen. Der Mann schlug außerdem vor, mit einem Bügeleisen auf seine Brüste zu drücken, um sie am Wachsen zu hindern.
Chicas landete mit einer durch Hämatome verursachten Infektion im Krankenhaus und seine Mutter ließ ihn schwören, dass er seinen Körper niemals so verändern würde, dass er wie ein Mann aussah.
Obwohl er ja sagte, versprach er sich etwas: Ich werde erwachsen, finde einen Job und gehe.
___
Zu Beginn eines Übergangs sei mangelnde Unterstützung durch die eigene Familie oft die größte Herausforderung, sagte Mónica Linares.
Die 43-jährige Transgender-Frau verließ ihr Zuhause, als sie 14 wurde, und begann ihre Transformation. Derzeit arbeitet sie als Aktivistin bei der Organisation ASPIDH Arcoiris Trans.
„Es war nicht einfach, aber wenn man wirklich eine Identität hat und verteidigen will, was man wirklich will, ist man bereit, alles zu verlieren“, sagte Linares.
Mehr als 15 Jahre lang war sie Sexarbeiterin. Sie verlor Freunde durch transphobe Tötungen und sah, wie andere aufgrund von Banden migrierten.
Ein Teil ihrer aktuellen Arbeit besteht darin, mit anderen Organisationen zusammenzuarbeiten, um LGBTQ-Rechte zu unterstützen, insbesondere indem sie Druck auf Gesetzgeber ausübt, die wenig Interesse an der Überprüfung eines Gesetzes zur Geschlechtsidentität zeigen, das 2021 von Transgender-Vertretern vorgelegt wurde.
Der Gesetzentwurf würde dem Urteil des Obersten Gerichtshofs aus dem Jahr 2022 entsprechen und noch einen Schritt weiter gehen und es Transsexuellen ermöglichen, auf offiziellen Unterlagen nicht nur ihren Namen, sondern auch ihr Geschlecht zu ändern.
___
Das Fehlen von Ausweisen, die der Geschlechtsidentität von Transgender-Salvadorianern entsprechen, kann ihren Alltag erschweren. Manchmal sind diese Unannehmlichkeiten verletzend.
Einige Mitarbeiter von Internetunternehmen weigern sich, telefonisch eingereichte Beschwerden zu lösen, mit der Begründung, dass die Stimme der Person, die die Beschwerde einreicht, nicht mit dem bei ihnen hinterlegten Geschlecht übereinstimmt.
Die Versicherer gestatten es Transgendern nicht, ihre Partner im Todesfall als Begünstigte einzutragen, da in ihren Richtlinien festgelegt ist, dass Paare aus einem Mann und einer Frau bestehen müssen.
Chicas hatte Probleme, die Überweisungen seiner Schwester aus den USA einzusammeln. Er sagte, Banken hätten ihm Kredite verweigert und einige Arbeitgeber hätten ihn nicht eingestellt, weil aus seinen Bewerbungen hervorgehe, dass er ein Transgender-Mann sei.
In Krankenhäusern, sagte er, hätten sich Krankenschwestern über ihn lustig gemacht. Da Chicas immer noch gynäkologische Konsultationen benötigt, nennt ihn das Gesundheitspersonal auf seinem Ausweis oft mit dem weiblichen Namen oder hat seine Termine verschoben, mit der Begründung, dass sie „Menschen wie ihn“ nicht behandeln können.
___
In diesem religiösen Land geht die Diskriminierung von Transgender-Menschen über den Papierkram hinaus.
Vor drei Jahrzehnten versuchte Chicas, sich den Zeugen Jehovas anzuschließen. Er besuchte ihre Tempel, las ihre Texte und interagierte mit ihren Ältesten.
„Ich bewundere, dass sie eine Familie sind, die sich umeinander kümmert, dass sie sehr liebevoll sind“, sagte er.
Seine Mutter warnte ihn. sagen, dass die Zeugen Jehovas sexuelle Vielfalt nicht begrüßen. Aber Chicas wollte so sehr Teil der Gemeinde sein, dass er seine Hose wegzog, einen Rock kaufte und seine Haare wachsen ließ.
Er verbrachte Zeit damit, neben ihnen zu predigen, fühlte sich aber stets überwacht.
„Bei einem Treffen fingen sie an, über die schwarze und die weiße Herde zu reden, und ich sagte: ‚Nun, ich bin die schwarze Herde, aber ich tue niemandem weh‘“, erinnerte er sich.
Eines Tages, als er mit dem Gedanken spielte, sich taufen zu lassen, berieten ihn die Ältesten wie einen Verbrecher. „Sie müssen die Bibel noch einmal lesen … Schließen Sie Ihre Schlafzimmertüren, wenn Ihre Nichten zu Besuch sind.“ Sie wollten auch, dass er mit einem anderen Kirchenmitglied ausgeht.
Als er einer Verabredung mit einem Mann nicht zustimmte, begann die Gemeinde ihn zu ignorieren, sagte er. Bald darauf verweigerten sie ihm den Zutritt zum Gottesdienstsaal und er rannte nach Hause, um zu weinen.
„Ich habe es dir gesagt“, sagte seine Mutter zu ihm.
„Also habe ich aufgehört zu gehen. Ich musste loslassen. Ich fing wieder an, mich wie ein Mann zu kleiden. Ich kehrte in die Welt zurück, abgelehnt von den Zeugen Jehovas.“
___
Ein Bericht, den Human Rights Watch und COMCAVIS TRANS im Jahr 2022 veröffentlichten, beschreibt detailliert, wie Transgender in El Salvador unter Gewalt und Diskriminierung leiden.
„Sicherheitskräfte, Banden sowie die Familien und Gemeinschaften der Opfer sind die Täter; „Schaden kommt in öffentlichen Räumen, zu Hause, in Schulen und an Gotteshäusern vor“, heißt es in dem Bericht.
Lateinamerikanische Länder wie Chile, Argentinien, Kuba, Kolumbien und Mexiko haben Gesetze erlassen, die einige Rechte der LGBTQ-Gemeinschaft schützen und es Transgender-Personen ermöglichen, ihre offiziellen Dokumente an ihre Geschlechtsidentität anzupassen. In El Salvador gab es jedoch seit der Machtübernahme Bukeles im Jahr 2019 Rückschläge für LGBTQ-Menschen.
Unter anderem löste die Regierung das Ministerium für soziale Eingliederung auf, das landesweit Schulungen zur Geschlechtsidentität durchführte und LGBTQ-Themen untersuchte, und strukturierte ein Bildungsinstitut zur Behandlung der sexuellen Orientierung in Schulen um.
Bukele hat erklärt, dass er die gleichgeschlechtliche Ehe niemals legalisieren werde, und die katholische Kirche hat seine Position unterstützt. Das Büro der Erzdiözese reagierte nicht auf mehrere AP-Anfragen nach einem Kommentar.
Auch sozialkonservative Organisationen wie die Fundación Vida SV lehnen eine Gesetzesänderung ab.
„Der Staat kann die biologische Realität eines Menschen nicht verändern“, sagte seine Gründerin Sara Larín.
Die Gewalt gegen Transfrauen im Land habe in den letzten zwei Jahren zugenommen, sagte Rina Montti, Ermittlungsleiterin der Menschenrechtsorganisation Cristosal.
„Das Dramatischste ist die Straflosigkeit, mit der viele Staatsbeamte, insbesondere Polizisten, agieren“, sagte sie. „Transfrauen werden angegriffen, wenn sie Lust dazu haben, sie können sie missbrauchen, sie können sie einstellen und dann nicht für ihre Dienste bezahlen.“
Opfer, die ihre Fälle mit Cristosal geteilt haben, sagten, dass die Behörden sie, wenn sie zur Staatsanwaltschaft gehen, den ganzen Tag warten lassen und ihre Aussage nie entgegennehmen.
„Das Ausmaß der Straflosigkeit und Demütigung ist viel größer, weil sie nicht einmal als Menschen angesehen werden, die sich beschweren können“, sagte Montti.
Ein Sprecher der Präsidentschaft reagierte nicht auf mehrere Anfragen, einen Polizeivertreter oder andere Regierungsbeamte zu befragen.
___
Im Hinterhof von Chicas‘ Haus wedeln Pongo und Eisbär mit dem Schwanz und hüpfen wie Kängurus.
Hinter den Hunden steht Elizabeth López, Chicas‘ Partnerin seit sieben Jahren. Das Paar lernte sich kurz nach dem Tod von Chicas‘ Mutter kennen, als er beschloss, Hormone zu verwenden und mit der Umstellung zu beginnen.
López wirkt zunächst misstrauisch. Zu viele Fremde haben sie unbeschreiblich verletzt.
Sie erinnert sich bitter an einen Wärter, der ihnen befahl, ein öffentliches Schwimmbad zu verlassen, nachdem Chicas sagte, er könne sein Hemd nicht ausziehen, da sein körperlicher Übergang noch nicht abgeschlossen sei. Sie erinnern sich beide an die Zeit, als er sich einer Notoperation unterziehen musste und das Gesundheitspersonal ihr den Besuch untersagte, mit der Begründung, dass sie beide „Frauen“ seien und daher niemals heiraten oder eine Familie gründen könnten.
Chicas ist anderer Meinung. Die Familie, sagte er, sei nicht derjenige, der Blut teilt; Sie sind diejenigen, die sich gegenseitig unterstützen.
Das Paar teilt sein Zuhause mit einem jungen Transgender-Mann, der sein eigenes Zuhause verlassen hat. Chicas bietet Betreuung und Beratung.
Kürzlich kam der junge Mann in Begleitung seiner Freundin nach Hause und ging auf Chicas zu, um sie vorzustellen. Er sagte zu seiner Freundin: „Treffen Sie meinen alten Mann.“
___
Die Religionsberichterstattung von Associated Press wird von den APs unterstützt Zusammenarbeit mit The Conversation US, mit Finanzierung von Lilly Endowment Inc. Die AP ist allein für diesen Inhalt verantwortlich.